Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 6.1
Sv translation
languageen

For each ink, the relative ink dot percentage between two adjacent colors is calculated as the difference between the two, divided by the lower one. In the first example in the table below, Color1 at 60 percent and Color2 at 40 percent lead to a relative ink dot percentage of (60 - 40)/40 = 0.5 or 50 percent.
A high value indicates a significant change between the two colors and thus a possible need for a trap. The trapper compares the relative ink dot percentage of the inks to the Step Limit (%) value, and considers creating a trap if the value for at least two separations is larger than the Step Limit (%) value and the step is in the opposite direction (that is, from Color1 to Color2, the dot percentage increases for one ink and decreases for another). Using the relative value here allows a higher sensitivity for traps between light colors and a lower sensitivity for traps between dark colors.
For the example in the table below, the trapper creates a trap because two separations increase in opposite directions equal to or greater than the Step Limit value of 25 percent.

Separation

Anchor
Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3

Color1

Color2

Relative ink dot percentage

Step limit (25%) satisfied?

Cyan

60%

40%

(60-40)/40 = 0.5 or 50%

Yes, 50% >25%

Magenta

25%

31%

(31-25)/25=0.24 or 24%

No, 24% < 25%

Yellow

30%

40%

(40-30)/30 = 0.33 or 33%

Yes, 33% > 25%

Key

10%

14%

 

Ignored, doesn't meet 5% minimum difference

Set the step limit in the Trap options section of the refine process template.

Sv translation
languagefr

Pour chaque encre, le pourcentage de point d'encre relatif entre deux couleurs adjacentes est calculé comme étant la différence entre les deux, divisée par la plus faible valeur. Dans le premier exemple du tableau ci-dessous, Couleur1 à 60% et Couleur2 à 40%, le pourcentage d'encre relatif est de (60 - 40)/40 = 0,5 ou 50 %.
Une valeur élevée indique un changement important entre les deux couleurs et donc un possible besoin de recouvrement. Le générateur de recouvrements compare les pourcentages de point d'encre relatifs des encres avec la valeur de Limite d'encre (%). Il décide de créer un recouvrement si la valeur d'au moins deux sélections est supérieure à la valeur de la Limite d'encre (%) et si l'encre est dans la direction opposée (autrement dit, de Couleur1 vers Couleur2, le pourcentage de point augmente pour une encre et diminue pour une autre). L'utilisation de la valeur relative permet une sensibilité plus importante entre les couleurs claires et une sensibilité plus faible pour les recouvrements entre couleurs sombres.
Pour l'exemple du tableau suivant, le générateur de recouvrements crée un recouvrement car deux sélections augmentent dans des directions opposées d'une valeur égale ou supérieure aux 25 % de la Limite d'encre.

Sélection

Anchor
Bookmark555_concept2369__table_B44685BA3Bookmark555_concept2369__table_B44685BA3

Couleur1

Couleur2

Pourcentage d'encre relatif

Limite de pas (25%) satisfaite ?

Cyan

60%

40%

(60-40)/40 = 0,5 ou 50%

Oui, 50% >25 %

Magenta

25%

31%

(31-25)/25 = 0,24 ou 24 %

Non, 24 % < 25 %

Jaune

30%

40%

(40-30)/30 = 0,33 ou 33%

Oui, 33% >25 %

Code

10%

14%

 

Ignoré, ne respecte pas la différence minimale de 5 %

Configurez la limite de pas dans la section Options de recouvrement du modèle de processus de raffinage.

Sv translation
languagezh

对于每种油墨,计算两种相邻颜色的相对网点百分比的方法是:用两个网点百分比之差除以较低的网点百分比。在下表的第一个例子中,颜色 1 为 60%,颜色 2 为 40%,其相对网点百分比是 (60 - 40)/40 = 0.5 或 50%。
较高的值表示两种颜色之间有明显变化,从而可能需要陷印。陷印引擎将油墨的相对网点百分比与步进限制 (%) 值相比较,并且如果至少两个分色的值大于步进限制 (%) 值且步进处于反方向(即,从 Color1 到 Color2,一种油墨的网点百分比增加而另一种减少),则考虑创建陷印。此处使用相对值允许在浅颜色之间陷印敏感度较高,深颜色之间陷印敏感度较低。
对于下表中的示例,陷印引擎会创建一个陷印,因为两个分色以相反方向增加大于等于步进限制值的 25%。

分色版

Anchor
Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3

颜色 1

颜色 2

相对网点百分比

是否满足步进限制 (25%)?

青色

60%

40%

(60-40)/40 = 0.5 或 50%

是,50% >25%

品红色

25%

31%

(31-25)/25 = 0.24 或 24%

否,24% < 25%

黄色

30%

40%

(40-30)/30 = 0.33 或 33%

是,33% >25%

关键色

10%

14%

 

忽略,因为两者间差值不到最小值 5%

请在精炼处理模板的陷印选项部分设置步进限制。

Sv translation
languagede

Bei jeder Farbe wird die relative Flächendeckung von zwei benachbarten Farben als Differenz der beiden Werte, geteilt durch den niedrigeren Wert, berechnet. Im ersten Beispiel der nachfolgenden Tabelle ergeben die Werte für Farbe1 mit 60 Prozent und Farbe2 mit 40 Prozent eine relative Flächendeckung von (60 - 40) / 40 = 0,5 oder 50 Prozent.
Ein hoher Wert bedeutet einen signifikanten Unterschied zwischen den beiden Farben und die Notwendigkeit eines Traps. Der Trapper vergleicht die relative Flächendeckung der Farben mit dem Schwellwert (%) und erstellt ein Trap, wenn der Wert auf mindestens zwei Auszügen größer ist als der Schwellwert (%) und der Unterschied in die entgegengesetzte Richtung geht (d. h. die Flächendeckung steigt für eine Farbe von Farbe1 zu Farbe2, während sie für die andere Farbe sinkt). Die Verwendung eines relativen Wertes führt zu einer höheren Empfindlichkeit hinsichtlich der Traps zwischen hellen Farben bzw. einer geringeren Empfindlichkeit bei dunklen Farben.
In der Tabelle unten beispielsweise erzeugt der Trapper ein Trap, da zwei Auszüge in entgegengesetzter Richtung gleich oder größer als der Schwellwert von 25 Prozent sind.

Auszug

Anchor
Bookmark461_concept2369__table_B44685BA3Bookmark461_concept2369__table_B44685BA3

Farbe1

Farbe2

Relative Flächendeckung

Schwellenwert (25%) erreicht?

Cyan

60%

40%

(60 - 40) / 40 = 0,5 oder 50 %

Ja, 50 % > 25 %

Magenta

25%

31%

(31 – 25) / 25 = 0,24 oder 24 %

Nein, 24 % < 25 %

Gelb

30%

40%

(40 - 30) / 30 = 0,33 oder 33 %

Ja, 33% > 25 %

Schlüssel

10%

14%

 

Unberücksichtigt, 5 % Mindestdifferenz wird nicht erreicht

Legen Sie den Schwellwert im Bereich Trap-Optionen der Refine-Prozessvorlage fest.

Sv translation
languageit

Per ciascun inchiostro, la percentuale di punti di inchiostro relativa tra due colori adiacenti viene calcolata come la differenza tra i due, divisa per il valore inferiore. Nel primo esempio mostrato nella tabella seguente, per il Colore1 al 60 percento e il Colore2 al 40 percento la percentuale di punti di inchiostro risulta uguale a (60 – 40)/40 = 0,5 o 50 percento.
Un valore elevato indica un cambiamento significativo tra i due colori e l'eventuale necessità di un trap. Il trapper paragona la percentuale di punti di inchiostro relativa degli inchiostri al valore del Limite passaggio (%) e valuta la possibilità di creazione di un trap se il valore di almeno due selezioni supera il valore del Limite passaggio (%) e se il passaggio è nella direzione opposta (ad esempio, da Colore1 a Colore2, la percentuale di punti aumenta per un inchiostro e diminuisce per l'altro). Utilizzando il valore relativo è possibile ottenere una maggiore sensibilità per i trap tra colori chiari e una sensibilità inferiore per i trap tra colori scuri.
Nell'esempio mostrato nella tabella seguente, il trapper crea un trap poiché le due selezioni aumentano in direzioni opposte secondo un valore maggiore o uguale al valore del Limite passaggio del 25 percento.

Separazione

Anchor
Bookmark544_concept2369__table_B44685BA3Bookmark544_concept2369__table_B44685BA3

Colore1

Colore2

Percentuale di punti di inchiostro relativa

Limite passaggio (25%) soddisfatto?

Ciano

60%

40%

(60-40)/40 = 0,5 o 50%

Sì, 50% >25%

Magenta

25%

31%

(31-25)/25 = 0,24 o 24%

No, 24% < 25%

Giallo

30%

40%

(40-30)/30 = 0,33 o 33%

Sì, 33% >25%

Codice

10%

14%

 

Ignorato, non corrisponde alla differenza minima del 5%

Impostare il limite di passaggio nella sezione Opzioni di Trap del process template di perfezionamento.

Sv translation
languagees

Para cada tinta, el porcentaje de puntos de tinta relativo entre dos colores adyacentes se calcula como la diferencia entre dos, dividida por la más baja. En el primer ejemplo de la tabla siguiente, Color1 al 60% y Color2 al 40% dan lugar a un porcentaje de puntos de tinta relativo de (60 - 40)/40 = 0,5 o 50%.
Un valor elevado indica un cambio significativo entre los dos colores y, por lo tanto, es posible que se necesite el solapamiento. La herramienta de solapamiento compara el porcentaje de puntos de tinta relativo de las tintas del valor Límite de paso (%) y considera la creación de solapamientos si el valor de al menos dos separaciones es superior al valor Límite de paso (%) y el paso está en direcciones opuestas (es decir, desde Color1 hasta Color2, el porcentaje de puntos aumenta para una tinta y se reduce para otra). El uso del valor relativo permite una sensibilidad superior para los solapamientos entre los colores claros y una sensibilidad menor para los solapamientos entre colores oscuros.
En el ejemplo de la siguiente tabla, la herramienta de solapamiento crea un solapamiento porque dos separaciones aumentan en direcciones opuestas iguales o superiores al valor Límite de paso del 25%.

Separación

Anchor
Bookmark559_concept2369__table_B44685BA3Bookmark559_concept2369__table_B44685BA3

Color1

Color2

Porcentaje de puntos de tinta relativos

¿Límite del paso (25%) correcto?

Cian

60%

40%

(60-40)/40 = 0,5 o 50%

Sí, 50% >25%

Magenta

25%

31%

(31-25)/25=0,24 o 24%

No, 24% < 25%

Amarillo

30%

40%

(40-30)/30 = 0,33 o 33%

Sí, 33% >25%

Clave

10%

14%

 

Ignorada, no concuerda en un 5% de diferencia mínima

El límite del paso se define en la sección Opciones de Solapar de la plantilla de proceso de afinado.