Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 6.1
Sv translation
languageen

The refine process handles overprints and knockouts two ways:

  • Manually
  • Automatically

Manually overprint or knock out colors by configuring the Overprint conversion options section in a Refine to PDF process template.

Set Colors to Knockout
Overrides the overprint setting in the input file and forces the colors to knock out. The order of the objects in the display list (that is, which object is on top) determines which separation knocks out.
Use this feature for disabling overprint and enabling content color matching for all objects on a PDF page.

In addition to these manual overprint settings Prinergy Evo also performs automatic overprint conversions.

Set Black to Overprint
Sets all pure black objects (that is K=100% and CMY=0) to overprint. Select the Set Black to Overprint check box to enable this feature. Clear the check box to disable this feature.
Regardless of whether or not you select the manual overprint conversion settings, the system performs some automatic overprint and knockout conversions on the following:

  • White knockout: The system knocks out white objects (CMYK = 0, 0, 0, 0 or RGB = 255, 255, 255) or spot colors with alternate color definitions equal to white, regardless of the overprint setting in the PDF file. The system knocks out white objects because all major graphical editing and display programs in existence today display white objects with knockout. If you set white objects to overprint, they disappear. By automatically knocking out white objects, the system preserves the graphic designer's intent. To preserve white overprints, clear the Set CMYK White to Knockout check box.
  • Dielines overprint other content: The system overprints all objects in the Prinergy Evo software color database that are designated as dielines.
Sv translation
languagefr

Le processus de raffinage traite les surimpressions et les défonces de deux manières:

  • manuellement
  • automatiquement

Pour une surimpression ou défonce manuelle des couleurs, configurez la section Options de conversion des surimpressions dans un modèle de processus de raffinage PDF.

Définir les couleurs sur défonce
Cette option remplace les paramètres de surimpression du fichier d'entrée et force les couleurs sur défonce. L'ordre des objets dans la liste affichée (c'est-à-dire le premier objet de la liste) détermine la défonce des sélections.
Utilisez cette fonctionnalité pour désactiver les surimpressions et activer le contretypage des couleurs pour tous les objets d'une page PDF.
Outre ces paramètres de surimpression manuelle, Prinergy Evo convertit également les surimpressions automatiquement.

Surimprimer le noir
Définit la surimpression de tous les objets noirs purs (c'est-à-dire, K=100% et CMY=0). Activez la case à cocher Surimprimer le noir pour activer cette fonctionnalité. Désactivez la case à cocher pour désactiver cette option.
Quel que soit votre choix entre conversion manuelle ou automatique, le système exécute automatiquement une conversion des surimpressions et des défonces comme suit.

  • Blanc en défonce: Le système défonce les objets blancs (CMYK = 0, 0, 0, 0 ou RGB = 255, 255, 255) ou les couleurs d'accompagnement dont les définitions de couleurs de substitution sont égales au blanc, quel que soit le paramètre de surimpression spécifié dans le fichier PDF. Le système procède ainsi car les principaux programmes de retouche et de visualisation existants affichent les objets blancs en défonce. Si vous demandez la surimpression d'objets blancs, ils disparaissent. En affichant automatiquement les objets blancs en défonce, le système respecte l'intention du graphiste. Pour préserver les surimpressions d'objets blancs, désactivez la case à cocher Surimpression CMYK Blanc sur défonce.
  • Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus: Le système surimprime tous les objets de la base de données de couleurs du logiciel Prinergy Evo désignés comme lignes de découpe.
Sv translation
languagezh

精炼处理以两种方式处理叠印和镂空:

  • 手动
  • 自动

通过在精炼为 PDF 处理模板中配置叠印转换选项,进行手动叠印或镂空颜色。

将颜色设置为镂空
忽略输入文件中的叠印设置,并将颜色强制设置为镂空。对象在显示列表中的顺序(即哪个对象位于顶部)决定了将哪个分色版镂空。
使用此功能可禁用叠印,并为 PDF 页面中的所有对象启用内容颜色匹配功能。
除这些手动叠印设置外,印能捷演化版还会执行自动叠印转换。

将黑色设为叠印
将所有纯黑色对象(即 K=100%、CMY=0)设置为叠印。选中将黑色设为叠印复选框可启用此功能。清除该复选框以禁用此功能。

无论是否选择手动叠印转换设置,系统都会执行部分自动叠印和镂空转换:

  • 白色镂空: 无论 PDF 文件中的叠印设置如何,系统都会使用等同于白色的备用颜色定义对白色对象(CMYK = 0, 0, 0, 0 或 RGB = 255, 255, 255)或专色执行镂空。系统镂空白色对象的原因是,目前现有的专业图形编辑和显示程序在显示白色对象时均采用镂空的方法。如果设置叠印白色对象,白色对象就会消失。自动镂空白色对象使系统可以保护图形设计者的设计意图。要保留白色叠印,请清除将 CMYK 白色设为镂空复选框。
  • 刀版线叠印其它内容: 系统会叠印印能捷演化版软件颜色数据库中指定为刀版线的所有对象。
Sv translation
languagede

Beim Refine-Prozess werden Überdruckungen und Ausstanzungen auf zwei Arten behandelt:

  • Manuell
  • Automatisch

Manuelles Überdrucken oder Ausstanzen von Farben nehmen Sie über das Konfigurieren des Bereichs Überdruckungskonvertierungsoptionen in einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage vor.

Farben zum Ausstanzen einstellen
Überschreibt die Überdruckungseinstellung in der Eingabedatei und erzwingt ein Ausstanzen der Farben. Die Reihenfolge der Objekte in der Anzeigeliste (d. h. welches Objekt das oberste ist) legt fest, welcher Farbauszug ausgestanzt wird.
Verwenden Sie diese Funktion zum Deaktivieren der Überdruckungsfunktion und zum Aktivieren der Inhaltsfarbanpassung für alle Objekte auf einer PDF-Seite.
Neben diesen manuellen Überdruckeinstellungen führt Prinergy Evo auch eine automatische Überdruckkonvertierung durch.

Schwarz ist überdruckend
Alle rein schwarzen Objekte (d. h. K = 100 % und CMY = 0 %) sind überdruckend. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schwarz ist überdruckend, um diese Funktion zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren.
Das System führt unabhängig davon, ob Sie die manuellen Überdruckungseinstellungen aktivieren, einige automatische Überdruckungsoperationen und Ausstanzkonvertierungen in folgenden Fällen durch:

  • Weiße Objekte sind ausstanzend: Das System stanzt weiße Objekte (CMYK = 0, 0, 0, 0 oder RGB = 255, 255, 255) oder Sonderfarben mit alternativen Farbdefinitionen, die weiß entsprechen, unabhängig von der Überdruckungseinstellung in der PDF-Datei aus. Das System stanzt weiße Objekte aus, weil alle zurzeit verfügbaren Grafikbearbeitungs- und -anzeigeprogramme weiße Objekte mit Ausstanzung anzeigen. Wenn Sie für weiße Objekte die Überdruckungen aktivieren, werden die Objekte nicht angezeigt. Durch das automatische Ausstanzen weißer Objekte berücksichtigt das System die Anforderungen des Grafikdesigners. Damit weiße Objekte überdruckend bleiben, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruckendes CMYK-Weiß in ausstanzendes ändern.
  • Dielines sind überdruckend: Das System überdruckt alle Objekte in der Farbdatenbank der Prinergy Evo-Software, die als Dielines definiert sind.
Sv translation
languageit

Il processo di miglioramento gestisce le sovrastampe e le mascherature in due modi:

  • Manualmente
  • Automaticamente

Per sovrastampare e mascherare manualmente i colori, configurare la sezione Opzioni di Conversione sovrastampa in un process template Raffina in PDF.

Imposta colori su mascheratura
Ignora l'impostazione di sovrastampa nel file di input e forza la mascheratura dei colori. L'ordine degli oggetti nell'elenco di visualizzazione (primo oggetto dell'elenco) determina la selezione che viene mascherata.

Utilizzare questa funzione per disabilitare la sovrastampa ed abilitare la corrispondenza del colore del contenuto per tutti gli oggetti in una pagina PDF.
Oltre a queste impostazioni per la sovrastampa manuale, Prinergy Evo esegue anche conversioni di sovrastampa automatiche.

Imposta nero su sovrastampa
Imposta tutti gli oggetti puramente neri (K=100% e CMY=0) su sovrastampa. Selezionare la casella di controllo Imposta nero su sovrastampa per abilitare questa funzione. Deselezionare la casella di controllo per disabilitare questa funzione.

Indipendentemente dalla selezione delle opzioni manuali per la conversione della sovrastampa, il sistema esegue automaticamente alcune conversioni di sovrastampa e mascheratura sugli elementi seguenti:

  • Mascheratura del bianco: Il sistema maschera gli oggetti bianchi (CMYK = 0, 0, 0, 0 o RGB = 255, 255, 255) o le tinte piatte con definizione del colore alternativa uguale al bianco, indipendentemente dall'impostazione di sovrastampa nel file PDF. Il sistema maschera gli oggetti bianchi poiché tutti i più comuni programmi di visualizzazione ed editing visualizzano gli oggetti bianchi con una mascheratura. Se si imposta la sovrastampa degli oggetti bianchi, questi scompaiono. Mascherando automaticamente gli oggetti bianchi, il sistema conserva la grafica originale. Per salvaguardare sovrastampe bianche, deselezionare la casella di controllo Imposta bianco CMYK su mascheratura.
  • Altro contenuto di sovrastampa linee di piega: Il sistema esegue la sovrastampa di tutti gli oggetti indicati come linee di piega nel database dei colori del software Prinergy Evo.
Sv translation
languagees

El proceso de afinados gestiona sobreimpresiones y reservas de dos maneras:

  • Manualmente
  • Automáticamente

Sobreimprima o reserve los colores de forma manual con la configuración de la sección Opciones de Conversión de sobreimpresiones en una plantilla de proceso de afinado a PDF.
Establecer colores en reserva de color
Reemplaza la configuración de sobreimpresión del archivo de entrada y fuerza la reserva de colores. El orden de los objetos en la lista de presentación (es decir, qué objeto está el primero) determina qué separación se reserva.
Utilice esta función para desactivar la sobreimpresión y activar la correspondencia cromática del contenido para todos los objetos de una página PDF.
Además de esta configuración de sobreimpresiones manual, Prinergy Evo realiza conversiones de sobreimpresiones automáticas.

Definir negro para la sobreimpresión
Define que todos los objetos en negro puro (es decir, K=100% y CMY=0) se sobreimpriman. Marque la casilla de verificación Definir negro para la sobreimpresión para activar esta función. Desactivar esta casilla de verificación para desactivar esta opción.
Con independencia de que seleccione o no la configuración de la conversión de sobreimpresiones manual, el sistema realiza algunas conversiones de sobreimpresiones y reservas de color en lo siguiente.

  • Reserva de color blanco: El sistema realiza reservas de color de los objetos blancos (CMYK = 0, 0, 0, 0 o RGB = 255, 255, 255) o colores planos con definiciones de colores alternativas iguales a blanco, independientemente de la configuración de sobreimpresiones en el archivo PDF. El sistema realiza reservas de color de los objetos blancos porque todos los principales programas de visualización y modificación de gráficos muestran actualmente los objetos blancos con reservas de color. Si define los objetos blancos en sobreimpresión, desaparecen. Al realizar automáticamente las reservas de color para objetos blancos, el sistema preserva la intención del diseñador gráfico. Para conservar las sobreimpresiones blancas, desactive la casilla de verificación Configurar CMYK en blanco para reservas de color.
  • Pruebas de color sobreimprimen otro contenido: El sistema sobreimprime todos los objetos de la base de datos de colores de Prinergy Evo designados como pruebas de color.