Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 6.1
Sv translation
languageen

If the spot colors in your composite input files don't match the spot colors that you need for output, or you don't know what spot colors are in your input files, and trapping and color matching are part of your workflow:

  1. See Creating a refine to PDF process template.
  2. Clear the Trap Match Colors, Spot Color Handling, and Overprint Conversion sections check boxes.
  3. See Creating process templates.
  4. In the Render section Spot Color Handling list, select Convert separations to process.
  5. See Customizing the template palette, making sure in the Customize Template Palette dialog box, to select the refine to PDF and output from imposition process templates you created in steps 1 and 2.
  6. See Submitting files to the template palette.
  7. In Acrobat software, check the resulting PDF pages to ensure the spot colors are correct.
  8. In the Color Database Editor dialog box, configure as necessary. See Creating your own color library.
  9. See Rerefining PDF pages with spot color mappings using a process template with all required settings enabled.
  10. Using your imposition software (for example, Preps) and the PDF pages Prinergy Evo has created, check the imposition plan page positions.
  11. Submit the imposition plan file to the imposed output imposition Template Palette.
  12. In the Process Start dialog box, click Colors to manually map colors. For more information, see Manually mapping colors.
  13. Use the Colors dialog box to map spot colors from the imposition plan marks to output separations.
  14. See Changing your color separations print order if required.
  15. Click Go to submit the file for proofing or platemaking.
Sv translation
languagefr

Si les couleurs d'accompagnement de vos fichiers d'entrée composites ne correspondent pas aux couleurs que vous attendez en sortie, ou si vous ne savez pas quelles couleurs d'accompagnement figurent dans vos fichiers d'entrée, et que le recouvrement et le contretypage des couleurs font partie de votre flux de production :

  1. Reportez-vous à la section Creating a refine to PDF process template.
  2. Désactivez les cases à cocher des sections Recouvrement, Contretypage des couleurs, Gestion des couleurs d'accompagnement et Conversion des surimpressions.
  3. Reportez-vous à la section Creating process templates.
  4. Sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
  5. Reportez-vous à la section Customizing the template palette en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
  6. Reportez-vous à la section Submitting files to the template palette.
  7. Dans le logiciel Acrobat, vérifiez les pages PDF résultantes pour vous assurer que les couleurs d'accompagnement sont correctes.
  8. Dans la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs, configurez selon les besoins. Reportez-vous à la section Creating your own color library.
  9. Reportez-vous à la section Rerefining PDF pages with spot color mappings en utilisant un modèle de processus dans lequel tous les paramètres nécessaires sont activés.
  10. Vérifiez les positions des pages du plan d'imposition à l'aide de votre logiciel d'imposition (Preps, par exemple) et des pages PDF créées par Prinergy Evo.
  11.  Envoyez le fichier de plan d'imposition à la palette de modèles d'imposition de sortie imposée.
  12. Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Manually mapping colors.
  13. Utilisez la boîte de dialogue Couleurs pour mapper toutes les couleurs d'accompagnement des repères du plan d'imposition sur des sélections de sortie.
  14. Reportez-vous à la section Changing your color separations print order si nécessaire.
  15.  Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.

 

Sv translation
languagezh
  1. 请参见创建精炼为 PDF 处理模板.。
  2.  清除陷印匹配颜色专色处理叠印转换部分的复选框。
  3.  请参见创建处理模板
  4.  输出转换部分的专色处理列表中,选择将分色转换为印刷色
  5. 参见自定义模板面板确保在"自定义模板面板"对话框中选择您在第 1 步和第 2 步中创建的精炼为 PDF 和从拼版输出处理模板。
  6. 请参见提交文件到模板面板
  7.  在 Acrobat 软件中,检查所得的 PDF 页面,确保专色正确。
  8.  在颜色数据库编辑器对话框中,完成所需配置。请参见创建自己的颜色库
  9.  参见使用已启用所有所需设置的处理模板Rerefining PDF pages with spot color mappings
  10.  使用拼版软件(如 Preps)和印能捷演化版创建的 PDF 页面,检查拼版方案页面位置。
  11.  将拼版方案文件提交到拼版输出模板面板。
  12.  在处理开始对话框中,单击颜色以手动映射颜色。有关详细信息,请参见手动映射颜色
  13.  使用颜色对话框,将来自拼版方案标记的专色映射成输出分色。
  14.  如果需要,请参见更改分色印刷顺序
  15.  单击开始,提交文件以用于打样或制版。

 

Sv translation
languagede

Wenn die Sonderfarben in Ihren Composite-Eingabedateien nicht den Sonderfarben entsprechen, die Sie für die Ausgabe benötigen, oder Sie nicht wissen, welche Sonderfarben in den Eingabedateien enthalten sind, und wenn Trapping und Farbanpassung Teil Ihres Arbeitsablaufs sind, befolgen Sie das nachstehende Verfahren:

  1.   Siehe Creating a refine to PDF process template.
  2.  Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen in den Abschnitten Trap, Farbanpassung, Sonderfarbenbehandlung und Überdruckungskonvertierung.
  3.  Siehe Creating process templates.
  4.  Wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
  5.  Informieren Sie sich unter Customizing the template palette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld „Vorlagenpalette anpassen" die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  6.  Siehe Submitting files to the template palette.
  7.  Prüfen Sie in Acrobat-Software, ob die Sonderfarben in den erzeugten PDF-Seiten richtig sind.
  8.  Ändern Sie die Einstellungen im Dialogfeld Farbdatenbank-Editor nach Bedarf. Siehe Creating your own color library.
  9.  Informieren Sie sich unter Rerefining PDF pages with spot color mappings, und verwenden Sie eine Prozessvorlage, in der alle gewünschten Einstellungen aktiviert sind.
  10.  Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen des Ausschießschemas.
  11.  Senden Sie die Ausschießschemadatei an die "Ausgeschossene Ausgabe"-Vorlagenpalette.
  12.  Klicken Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manually mapping colors.
  13.  Ordnen Sie Sonderfarben aus den Ausschießschemamarken über das Dialogfeld Farben den Ausgabeauszügen zu.
  14.  Siehe ggf Changing your color separations print order.
  15.  Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

 

Sv translation
languageit

Se le tinte piatte dei file di input compositi non corrispondono alle tinte piatte necessarie per l'output, oppure se non si conoscono le tinte piatte presenti nei file di input e le funzioni di trapping e corrispondenza dei colori fanno parte del flusso di lavoro:

  1.   Vedere la sezione Creating a refine to PDF process template.
  2.  Deselezionare le caselle di controllo delle sezioni Trap, Corrispondenza dei colori, Gestione tinte piatte, e Conversione sovrastampa.
  3.  Vedere la sezione Creating process templates.
  4.  Nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Converti separazione in processo
  5.  Vedere Customizing the template palette, assicurandosi di selezionare, nella finestra di dialogo Personalizza template palette, i process template Raffina in PDF e Output da imposizione creati nei passaggi 1 e 2.
  6.  Vedere la sezione Submitting files to the template palette.
  7.  In Adobe Acrobat, verificare le pagine del PDF e assicurarsi che le tinte piatte siano corrette.
  8.  Nella finestra di dialogo Editor Database Colori , configurare secondo necessità. Vedere la sezione Creating your own color library.
  9.  Vedere Rerefining PDF pages with spot color mappings utilizzando un process template con tutte le impostazioni necessarie attivate.
  10.  Utilizzando il software di imposizione (ad esempio Preps) e le pagine PDF create con Prinergy Evo, verificare le posizioni di pagina del piano di imposizione.
  11.  Inviare il file dello schema di imposizione alla palette template Uscita imposizione imposta.
  12.  Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colori per eseguire la mappatura dei colori manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere Manually mapping colors.
  13.  Utilizzare la finestra di dialogo Colori per mappare le tinte piatte dai segni dello schema di imposizione alle selezioni di output.
  14.  Consultare Changing your color separations print order se necessario.
  15.  Fare clic su Vai per inviare il file per la stampa di prove o per la produzione delle lastre.

 

Sv translation
languagees

Si los colores planos de los archivos de entrada compuestos no coinciden con los que necesita para la salida, o si no sabe qué colores planos están en sus archivos de entrada, y el solapamiento y la correspondencia cromática forman parte del flujo de trabajo:

  1.   Consulte Creating a refine to PDF process template.
  2.  Elimine la marca de las casillas de verificación de las secciones Solapamiento, Comparar colores, Gestión de colores planos y Conversión de sobreimpresiones.
  3.  Consulte Creating process templates.
  4.  En la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Convertir las separaciones en colores de proceso.
  5.  Consulte Customizing the template palette y asegúrese de seleccionar las plantillas de proceso de afinado a PDF y de salida a partir de imposición creadas en los pasos 1 y 2 en el cuadro de diálogo Personalizar paleta de plantillas.
  6.  Consulte Submitting files to the template palette.
  7.  En el software Acrobat, compruebe las páginas PDF resultantes para asegurarse de que los colores planos se hayan convertido correctamente.
  8.  En el cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores, defina la configuración necesaria. Consulte Creating your own color library.
  9.  Consulte Creating your own color library mediante una plantilla de proceso con la configuración necesaria habilitada.
  10.  Mediante el software de imposición (por ejemplo, Preps) y las páginas PDF creadas por Prinergy Evo, verifique las posiciones de páginas del plan de imposición.
  11.  Envíe el archivo del plan de imposición a la paleta de plantillas de salida de imposición impuesta.
  12.  En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Colores para asignar colores manualmente. Para más información, consulte Manually mapping colors.
  13.  Utilice el cuadro de diálogo Colores para asignar colores planos a las separaciones de la salida a partir de las marcas del plan de imposición.
  14.  Consulte Changing your color separations print order si es necesario.
  15.  Haga clic en Comenzar para enviar el archivo para prueba o exposición de planchas.