Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 6.1
Sv translation
languageen

If your input files contain the same spot colors that are required for proof or plate output:

  1. See Creating a refine to PDF process template.
  2. In the Spot Color Handling section Spot Color Handling list, select Don't Map Spot Colors.
  3. See Creating process templates.
  4. To output to a CMYK device (for example a conventional color proofer), in the Render section, Spot Color Handling list, select Convert separations to process.
  5. To output separations (for example when creating a Prinergy Virtual Proofing System (VPS) software file), in the Render section, Spot Color Handling list, select Output separately.
  6. See Customizing the template palette, making sure in the Customize Template Palette dialog box, to select the refine to PDF and output from imposition process templates you created in steps 1 and 2.
  7. See Submitting files to the template palette.
  8. Open the resulting PDF pages in Acrobat software, and check to ensure that spot colors don't exist.
  9. See Creating your own color library.This step is required if you want to make loose page or imposed proofs.
  10. Using your imposition software (for example, Preps) and the PDF pages Prinergy Evo has created, check the imposition layout template page positions.
  11. Submit the imposition plan file (PJTF or JDF) to the output from imposition Template Palette.
  12. In the Process Start dialog box, click Colors to manually map colors. For more information, see Manually mapping colors.
  13. In the Color Mapping dialog box, in the Action list, select Leave Untouched for each color that you want as a final separation.
  14. See Changing your color separations print order, if required.
  15. Click Go to submit the file for proofing or platemaking.

Based on the device you specified in the output from imposition process template dialog box Processed File Preferences section, Prinergy Evo outputs to proof or plate.

Sv translation
languagefr

Si vos fichiers d'entrée composites contiennent les couleurs d'accompagnement nécessaires pour la génération d'épreuves ou de plaques :

  1.   Reportez-vous à la section Creating a refine to PDF process template.
  2.  Sélectionnez Ne pas mapper les couleurs d'accompagnement dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Gestion des couleurs d'accompagnement.
  3.  Reportez-vous à la section Creating process templates.
  4.  Pour une sortie sur un périphérique CMYK (par exemple, un système d'épreuves couleurs classique), sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
  5.  Pour générer des sélections (par exemple, lors de la création d'un fichier du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS)), sélectionnez Sortie séparée dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
  6.  Reportez-vous à la section Creating process templates en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
  7.  Reportez-vous à la section Submitting files to the template palette.
  8.  Vérifiez les pages PDF résultantes dans le logiciel Acrobat pour vous assurer que les couleurs d'accompagnement n'existent pas.
  9.  Reportez-vous à la section Creating your own color library. Cette étape est requise si vous souhaitez créer des épreuves de pages imposées ou non imposées.
  10.  Vérifiez les positions des pages du modèle de mise en page d'imposition à l'aide de votre logiciel d'imposition (Preps, par exemple) et des pages PDF créées par Prinergy Evo. Pour plus d'informations sur la création de plans d'imposition, consultez la documentation de votre logiciel d'imposition.
  11.  Envoyez le fichier de plan d'imposition (PJTF ou JDF) à la palette de modèles de sortie à partir d'imposition.
  12.  Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Manually mapping colors.
  13.  Dans la liste Action de la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez Conserver intact pour chaque couleur souhaitée comme sélection finale.
  14.  Reportez-vous à la section Manually mapping colors si nécessaire.
  15.  Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.

 En fonction du périphérique spécifié dans la section Préférences pour les fichiers traités de la boîte de dialogue du modèle de processus de sortie à partir d'imposition, Prinergy Evo génère une épreuve ou une plaque.

 

Sv translation
languagezh

如果输入文件包含打样或印版输出所需的相同专色,请执行以下步骤:

  1. 请参见Creating a refine to PDF process template.。
  2. 专色处理部分的专色处理列表中,选择不映射专色
  3. 请参见Creating process templates
  4. 要输出到 CMYK 设备(如传统彩色打样机),请在输出转换部分的专色处理列表中, 选择将分色转换为印刷色
  5. 要输出分色(例如,当创建印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件文件时),请在输出转换部分的专色处理列表中,选择单独输出
  6. 参见Customizing the template palette确保在"自定义模板面板"对话框中选择您在第 1 步和第 2 步中创建的精炼为 PDF 和从拼版输出处理模板。
  7. 请参见Submitting files to the template palette
  8. 在 Acrobat 软件中打开所得的 PDF 页面,检查并确保不存在专色。
  9. 请参见Creating your own color library。如果要制作单页打样或拼版打样,则必须完成此步骤。
  10. 使用拼版软件(如 Preps)和印能捷演化版创建的 PDF 页面,检查拼版版式模板页面位置。
  11. 将拼版方案文件(PJTF 或 JDF)提交到从拼版输出模板面板。
  12. 在处理开始对话框中,单击颜色以手动映射颜色。有关详细信息,请参见Manually mapping colors
  13. 在颜色匹配对话框的操作列表中,针对要作为最终分色的每种颜色选择保留原样
  14. 如果需要,请参见Changing your color separations print order
  15. 单击开始,提交文件以用于打样或制版。

根据在"从拼版输出处理模板"对话框的已处理文件首选项部分指定的设备,印能捷演化版会输出为打样或印版。

 

Sv translation
languagede

Wenn die Eingabedateien dieselben Sonderfarben enthalten, die für Proofs oder Plattenausgaben erforderlich sind:

  1.   Siehe Creating a refine to PDF process template.
  2.  Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Sonderfarben nicht zuordnen.
  3.  Siehe Creating a refine to PDF process template.
  4.  Zur Ausgabe auf einem CMYK-Gerät (z. B. auf einem konventionellen Farbproofer) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
  5.  Zur Ausgabe von Farbauszügen (z. B. beim Erstellen einer Prinergy Virtual Proofing System (VPS)-Datei) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.
  6.  Informieren Sie sich unter Customizing the template palette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld „Vorlagenpalette anpassen" die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
  7.  Siehe Customizing the template palette.
  8.  Öffnen Sie die sich ergebenden PDF-Seiten in Acrobat-Software, und stellen Sie durch Überprüfen sicher, dass keine Sonderfarben vorhanden sind.
  9.  Siehe Customizing the template palette. Dieser Arbeitsschritt ist für die Durchführung von Einzelseiten-Proofs oder Form-Proofs erforderlich.
  10.  Überprüfen Sie mittels der Ausschießsoftware (zum Beispiel Preps) und der von Prinergy Evo erstellten PDF-Seiten die Seitenpositionen der Ausschießlayout-Vorlage. Weitere Informationen zum Erstellen von Ausschießschemata finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Ausschießsoftware.
  11.  Senden Sie die Ausschießschemadatei (PJTF- oder JDF-Datei) an die „Ausgabe aus Ausschießschema"-Vorlagenpalette.
  12.  Klicken Sie im Dialogfeld „Verarbeitungsbeginn" auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manually mapping colors.
  13.  Wählen Sie im Dialogfeld "Farbzuordnung" in der Liste Aktion die Option Unverändert übernehmen für jede Farbe, die Sie als endgültigen Farbauszug wünschen.
  14.  Siehe ggf Changing your color separations print order.
  15.  Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

 Ja nach dem im Prozessvorlage-Dialogfeld „Ausgabe aus Ausschießschema" im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei angegebenen Gerät gibt Prinergy Evo einen Proof oder eine Druckplatte aus.

 

Sv translation
languageit

Se i file di input contengono le stesse tinte piatte necessarie per la stampa di prove o per la produzione di lastre:

  1.   Vedere la sezione Creating a refine to PDF process template.
  2.  Nella sezione Gestione tinte piatte, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Non mappare tinte piatte.
  3.  Vedere la sezione Creating a refine to PDF process template.
  4.  Per eseguire l'output su un dispositivo CMYK (ad esempio, una stampante di prove a colori convenzionale ), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Converti separazione in processo.
  5.  Per eseguire l'output delle selezioni (ad esempio, durante la creazione di un file Prinergy Virtual Proofing System (VPS)), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Output separato.
  6.  Vedere Creating a refine to PDF process template., assicurandosi di selezionare, nella finestra di dialogo Personalizza template palette, i process template Raffina in PDF e Output da imposizione creati nei passaggi 1 e 2.
  7.  Vedere la sezione Submitting files to the template palette.
  8.  Aprire le pagine PDF in Adobe Acrobat e verificare che non siano presenti tinte piatte.
  9.  Vedere la sezione Creating your own color library.. Tale passaggio è necessario se si desidera creare pagine sciolte o prove di stampa imposte.
  10.  Utilizzando il software di imposizione (ad esempio Preps) e le pagine PDF create con Prinergy Evo, verificare le posizioni di pagina del template di layout. Consultare la documentazione del software di imposizione per ulteriori informazioni sulla creazioni degli schemi di imposizione.
  11.  Inviare il file dello schema di imposizione (PJTF o JDF) alla template palette Output da imposizione.
  12.  Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colori per eseguire la mappatura dei colori manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere Manually mapping colors.
  13. Nella finestra di dialogo Mappagura, dall'elenco Azione selezionare Lascia invariato per ciascun colore di selezione finale.
  14.  Consultare Changing your color separations print order se necessario.
  15.  Fare clic su Vai per inviare il file per la stampa di prove o per la produzione delle lastre.

 Prinergy Evo esegue l'output su prova o su lastra in base al dispositivo specificato nella finestra di dialogo del process template Output da imposizione, nella sezione Preferenze file elaborato.

 

Sv translation
languagees

Di sus archivos de entrada contienen los mismos colores planos que se necesitan para salida de prueba o plancha:

  1.   Consulte Creating a refine to PDF process template.
  2.  En la sección Gestión de colores planos, lista Gestión de colores planos, seleccione No asignar los colores planos.
  3.  Consulte Creating process templates.
  4.  Para generar una salida a un dispositivo CMYK (por ejemplo, una impresora de pruebas convencional), en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Convertir las separaciones a colores de proceso.
  5.  Para generar una salida de separaciones (por ejemplo, cuando se crea un archivo con el software Prinergy Virtual Proofing System o VPS), en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Generar salida por separado.
  6.  Consulte Customizing the template palette y asegúrese de seleccionar las plantillas de proceso de afinado a PDF y de salida a partir de imposición creadas en los pasos 1 y 2 en el cuadro de diálogo Personalizar paleta de plantillas.
  7.  Consulte Submitting files to the template palette.
  8.  Abra las páginas PDF resultantes en el software Acrobat y asegúrese de que no existan colores planos.
  9.  Consulte Creating your own color library. Este paso es necesario si se desean realizar páginas sueltas o pruebas impuestas.
  10.  Mediante el software de imposición (por ejemplo, Preps) y las páginas PDF creadas por Prinergy Evo, verifique las posiciones de páginas de la plantilla de diseño de imposición. Consulte la documentación del software de imposición para obtener más detalles sobre la creación de planes de imposición.
  11.  Envíe el archivo del plan de imposición (PJTF o JDF) a la paleta de plantillas de salida a partir de imposición.
  12.  En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Colores para asignar colores manualmente. Para más información, consulte Manually mapping colors.
  13.  En el cuadro de diálogo Asignación de colores, lista Acción, seleccione No modificar para cada color que desee tener como separación final.
  14.  Consulte Changing your color separations print order si es necesario.
  15.  Haga clic en Comenzar para enviar el archivo para prueba o exposición de planchas.

 En función del dispositivo especificado en el cuadro de diálogo de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición, sección Preferencias del archivo procesado, Prinergy Evo genera una salida de prueba o plancha.