Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space EVO and version 6.1
Sv translation
languageen

When refining input files to PDF or outputting pages, the color mapping parameters apply to the entire input file. When outputting imposed pages, the color mapping parameters apply to the selected signature or layout.


Note: Not all qualified software produces PostScript files that contain enough spot color comments for the system to collect and display. Therefore, you may need to refine your PostScript input file to PDF, and then rerefine the PDF file in order to map your spot colors during the refine processes.
  1. See Submitting files to the template palette.
  2. Click Colors.
  3. In the Color Mapping dialog box, color column, select a color.
  4. In the Action list, select an option to define the color mapping. The Actions list enables you to define how you want the system to handle the selected color. The system reads the colors in the input file and lists them as options. Options are:
  5. Repeat steps 3 and 4 for all colors that you want to map to other colors.
  6. Click OK.
Sv translation
languagefr

Les paramètres de mappage des couleurs sont appliqués à la totalité du fichier d'entrée lors du raffinage PDF ou de la sortie de pages. Pour la sortie de pages imposées, les paramètres de mappage des couleurs sont appliqués au cahier ou à la mise en page sélectionné.
Remarque : les logiciels approuvés ne produisent pas tous des fichiers PostScript contenant suffisamment de commentaires sur les couleurs d'accompagnement pour permettre au système de les collecter et de les afficher. Il est donc nécessaire dans certains cas de raffiner le fichier d'entrée PostScript en PDF et de raffiner ensuite le fichier PDF pour mapper les couleurs d'accompagnement pendant les processus de raffinage.

  1. Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles.
  2. Cliquez sur Couleurs.
  3. Dans la colonne couleur de la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez une couleur.
  4. Dans la liste Action, choisissez une option pour définir le mappage des couleurs. La liste Actions vous permet de définir comment le système doit gérer la couleur sélectionnée. Le système lit les couleurs dans le fichier d'entrée et les répertorie sous forme d'options. Les options disponibles sont les suivantes :
    • Conserver intact : la couleur reste la même que dans le fichier.
    • Convertir en couleurs de quadri : la couleur d'accompagnement est convertie en couleur de quadri.
    • Couleurs lue par le système dans le fichier d'entrée : par exemple, le noir. Prinergy Evo produit la couleur sélectionnée sous forme de noir.
  5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque couleur à mapper sur d'autres.
  6. Cliquez sur OK.
Sv translation
languagezh

在将输入文件精炼为 PDF 或者在输出页面的过程中,颜色映射参数将应用到整个输入文件。当输出拼版页面时,颜色映射参数将应用到所选的印张或布局中。
注: 并非所有适用软件生成的 PostScript 文件均包含足够的专色注释以便系统收集和显示专色。因此如果要在精炼处理时映射专色,可能需要将 PostScript 输入文件精炼为 PDF,然后重新精炼该 PDF 文件。

  1. 请参见提交文件到模板面板
  2. 单击颜色
  3. 在颜色映射对话框的颜色栏中,选择一种颜色。
  4. 在"操作"列表中,选择选项定义颜色映射。"操作"列表可以定义系统如何处理所选颜色。系统读取输入文件中的颜色并列为选项。操作的选项如下:
    • 保留原样:使颜色仍保持输入文件中的原色。
    • 转成印刷色:将专色转换成印刷色。
    • 输出系统从输入文件中读取的颜色:例如,黑色。印能捷演化版将选定的颜色输出为黑色。
  5. 对要映射到其他颜色的所有颜色重复步骤 3 和 4。
  6. 单击确定
Sv translation
languagede

Beim Refinen von Eingabedateien in PDF oder bei der Ausgabe von Seiten werden die Parameter für die Farbzuordnung auf die gesamte Eingabedatei angewendet. Bei der Ausgabe ausgeschossener Seiten werden die Parameter für die Farbzuordnung nur auf den ausgewählten Standbogen oder das ausgewählte Layout angewendet.
Anmerkung: Nicht alle geeigneten Softwareprodukte erzeugen PostScript-Dateien, die ausreichend Kommentare zu Sonderfarben enthalten, dass das System sie erfassen und anzeigen kann. Daher kann es erforderlich werden, die PostScript-Eingabedatei in PDF zu refinen und die erhaltene PDF-Datei dann wiederum zu refinen, um die Sonderfarben während des Refineprozesses zuzuordnen.

  1. Siehe Senden von Dateien mithilfe der Vorlagenpalette.
  2. Klicken Sie auf Farben.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld Farbzuordnung in der Spalte Farbe eine Farbe aus.
  4. Wählen Sie in der Liste „Aktionen" eine Option aus, um die Farbzuordnung zu definieren. Mithilfe der Liste „Aktionen" können Sie definieren, wie das System die ausgewählte Farbe behandeln soll. Das System liest die Farben in der Eingabedatei und listet sie als Optionen auf. Folgende Optionen sind verfügbar:
    • Unverändert übernehmen: Die Farbe bleibt so wie in der Datei.
    • In Prozessfarben konvertieren: Die Sonderfarbe wird in eine Prozessfarbe umgewandelt.
    • Farben, die das System aus der Eingabedatei liest: Beispiel: Schwarz. Prinergy Evo gibt die ausgewählte Farbe als schwarz aus.
  5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle Farben, die Sie anderen Farben zuordnen möchten.
  6. Klicken Sie auf OK.
Sv translation
languageit

Durante il miglioramento dei file di input in PDF o la produzione di pagine, i parametri di mappatura dei colori si applicano all'intero file di input. Per la produzione di pagine imposte, questi parametri si applicano alla segnatura o al layout selezionato.
Nota: non tutto il software qualificato produce file PostScript contenenti commenti sulle tinte piatte sufficienti per il sistema da raccogliere e visualizzare. Potrebbe pertanto essere necessario migliorare il file di input PostScript in PDF e quindi ripetere il miglioramento del file PDF al fine di mappare le tinte piatte durante i processi di perfezionamento.

  1. Vedere la sezione Invio di file alla template palette.
  2. Fare clic su Colori.
  3. Selezionare un colore nella colonna Colore della finestra di dialogo Mappatura dei colori.
  4. Nell'elenco Azioni selezionare un'opzione per definire la mappatura dei colori. Consente di definire in che modo si desidera venga gestito il colore selezionato. Il sistema legge i colori nel file di input e li visualizza come elenco di opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:
    • Lascia invariato: il colore rimane così come è nel file.
    • Converti in processo: la tinta piatta viene convertita in un colore di stampa.
    • Colori che il sistema legge dal file di input: ad esempio, nero. Il colore selezionato viene prodotto come nero.
  5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per tutti i colori che si desidera mappare ad altri colori.
  6. Fare clic su OK.
Sv translation
languagees

Al afinar archivos de entrada a PDF, o al generar la salida de páginas, los parámetros de asignación de colores se aplican a todo el archivo de entrada. Al generar páginas impuestas, los parámetros de asignación de colores se aplican al pliego o diseño seleccionado.
Nota: No todo el software cualificado produce archivos PostScript con los suficientes comentarios de color plano como para que los recoja y los muestre el sistema. Por lo tanto, puede que necesite afinar su archivo de entrada PostScript a PDF, y después volver a afinar el archivo PDF a fin de asignar sus colores planos durante los procesos de afinado.

  1. Consulte Enviar archivos a la paleta de plantillas.
  2. Haga clic en Colores.
  3. En el cuadro de diálogo Asignación de colores, columna Color, seleccione un color.
  4. En la lista Acciones, seleccione una opción para definir la asignación de colores.La lista Acciones permite definir cómo desea que el sistema maneje el color seleccionado. El sistema lee los colores del archivo de entrada y los enumera en una lista como opciones. Las opciones son:
    • No modificar: el color sigue siendo el mismo que el del archivo.
    • Convertir en proceso: el color plano se convierte en color de proceso.
    • Colores que el sistema lee del archivo de entrada: Por ejemplo, Negro. Prinergy Evo reproduce el color seleccionado como Negro.
  5. Repita los pasos 3 y 4 para todos los colores que desee asignar a otros colores.
  6. Haga clic en Aceptar.