Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.0
Sv translation
languageen

When you select the Overlap tool from the main toolbar, Pandora software detects and highlights any overlapping bleeds. You can use the Overlap tool to resolve each of the overlaps. You can resolve the overlap in favor of one artwork.

  1. On the main toolbar, select the Overlap tool.
  2. In the layout, click the overlap region, then click the artwork that you want on the top in the overlap region.
    You can resolve the overlap by splitting it between two artworks.
  3. On the main toolbar, select the Overlap tool.
  4. In the layout, double-click the overlap region.

Here is an example of a bleed overlap. The Bleed tool is currently selected, so the overlap is not highlighted.

When you select the Overlap tool, the bleed overlap is highlighted.

If you select the overlap, and select the blue artwork, the overlap is resolved in favor of the blue artwork.

If you select the overlap and select the red artwork, the overlap is resolved in favor of the red artwork.

If you double-click the overlap, it is resolved by splitting the overlap evenly between the two artworks.

If one bleed path overlaps another in such a way as to completely separate one portion of a bleed path, the overlap resolution may not provide the intended result. The following example, while not a realistic situation, illustrates overlapping bleed paths that truncate one another in such a way that overlap resolution may not produce the desired result.

Sv translation
languagezh

从主工具栏选择“重叠”工具时,Pandora 软件检测并高亮显示任何重叠出血。 可以使用“重叠”工具来解决每个重叠。 可以为一个页面解决重叠问题。

  1. 在主工具栏中,选择“重叠”工具。
  2. 在“版式”中,单击重叠区域,然后单击要置于重叠区域顶部的页面。
    可以通过拆分两个页面之间的重叠部分来解决重叠问题。
  3. 在主工具栏中,选择“重叠”工具。
  4. 在“版式”中,双击重叠区域。

下面是出血重叠的示例。 当前选中了“出血”工具,因此未高亮显示重叠。

当选中“重叠”工具时,将高亮显示出血重叠。

如果选择了重叠,并选择了蓝色页面,那么将为蓝色页面解决重叠问题。

如果选择了重叠,并选择了红色页面,那么将为红色页面解决重叠问题。

如果双击重叠,将通过在两个页面中平均拆分重叠来解决问题。

如果一个出血路径以此方式(即完全分隔出血路径的一部分)与其他出血路径重叠,那么解决重叠可能不能提供预期结果。 以下示例(并非实际情况),但说明了重叠出血路径彼此截断,这种重叠解决方法可能无法产生预期结果。

Sv translation
languagefr

Lorsque vous sélectionnez l'outil Chevauchement dans la barre d'outils principale, le logiciel Pandora détecte les fonds perdus se chevauchant et les met en évidence. L'outil Chevauchement vous permet alors de résoudre chaque chevauchement. Vous pouvez résoudre le chevauchement en faveur d'une maquette.

  1. Dans la barre d'outils principale, sélectionnez l'outil Chevauchement.
  2. Dans la mise en page, cliquez sur la zone de chevauchement. Cliquez ensuite sur la maquette que vous souhaitez placer sur la partie supérieure de la zone de chevauchement.
    Vous pouvez résoudre le chevauchement en le scindant entre deux maquettes.
  3. Dans la barre d'outils principale, sélectionnez l'outil Chevauchement.
  4. Dans la mise en page, double-cliquez sur la région de chevauchement.

Ceci est un exemple d'un chevauchement de fonds perdus. L'outil Fond perdu est actuellement sélectionné. C'est pour cela que le chevauchement n'est pas mis en évidence.

Lorsque vous sélectionnez l'outil Chevauchement, le chevauchement de fonds perdus est mis en évidence.

Si vous sélectionnez le chevauchement, puis la maquette bleue, le chevauchement est résolu en faveur de la maquette bleue.

Si vous sélectionnez le chevauchement, puis la maquette rouge, le chevauchement est résolu en faveur de la maquette rouge.

Si vous double-cliquez sur le chevauchement, celui-ci est résolu par partage équitable entre les deux maquettes.

Si l'un des fonds perdus en recouvre un autre de telle manière qu'il isole complètement une portion du fond perdu, il se peut que la résolution du chevauchement ne donne pas le résultat escompté. Même s'il n'est pas très réaliste, l'exemple ci-après illustre des chemins de fond perdu se chevauchant qui se tronquent l'un l'autre de telle manière que la résolution du chevauchement risque de ne pas produire le résultat attendu.

Sv translation
languageit

Quando si seleziona lo strumento Sovrapposizione dalla barra degli strumenti principale, il software Pandora rileva ed evidenzia eventuali rifilature che si sovrappongono. Lo strumento Sovrapposizione consente di risolvere ciascuna delle sovrapposizioni. È possibile risolvere la sovrapposizione in favore di un elemento grafico:

  1. Sulla barra degli strumenti principale, selezionare lo strumento Sovrapposizione.
  2. Nel layout, fare clic sulla zona di sovrapposizione, quindi fare clic sull'elemento grafico che si desidera avere nella parte superiore della zona di sovrapposizione.
    È possibile risolvere la sovrapposizione dividendola in due elementi grafici.
  3. Sulla barra degli strumenti principale, selezionare lo strumento Sovrapposizione.
  4. Nel layout, fare doppio clic sulla zona di sovrapposizione.

Di seguito è riportato un esempio di sovrapposizione delle rifilature. Al momento è selezionato lo strumento Rifilatura, quindi la sovrapposizione non è evidenziata.

Quando si seleziona lo strumento Sovrapposizione, la sovrapposizione delle rifilature è evidenziata.

Se si seleziona la sovrapposizione e si fa clic sull'elemento grafico blu, la sovrapposizione viene risolta in favore dell'elemento grafico blu.

Se si seleziona la sovrapposizione e si fa clic sull'elemento grafico rosso, la sovrapposizione viene risolta in favore dell'elemento grafico rosso.

Se si fa doppio clic sulla sovrapposizione, questa viene risolta con una divisione equa tra i due elementi grafici.

Se un percorso di rifilatura si sovrappone a un altro in modo tale da separare completamente una porzione di un percorso di rifilatura, la risoluzione della sovrapposizione può non fornire il risultato previsto. L'esempio seguente, sebbene non sia rappresentativo di una situazione realistica, illustra percorsi di rifilatura che si sovrappongono e che si troncano l'un altro in modo tale che la risoluzione della sovrapposizione può non fornire il risultato previsto.

Sv translation
languagede

Bei Auswahl des Werkzeugs Überlappen auf der Hauptsymbolleiste erkennt und markiert die Pandora-Software alle überlappenden Randanschnitte. Sie können das Werkzeug Überlappen verwenden, um die einzelnen Überlappungen zu beheben. Sie können die Überlappung zugunsten einer Druckvorlage beheben.

  1. Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste das Werkzeug Überlappen aus.
  2. Klicken Sie im Layout auf den Überlappungsbereich, und klicken Sie dann auf die Druckvorlage, die im Überlappungsbereich oben sein soll.
    Sie können die Überlappung beheben, indem Sie sie zwischen zwei Druckvorlagen aufteilen.
  3. Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste das Werkzeug Überlappen aus.
  4. Doppelklicken Sie in der Layoutansicht auf den Überlappungsbereich.

Hier ein Beispiel für einen überlappenden Randanschnitt: Das Werkzeug Anschnitt ist derzeit ausgewählt, deshalb ist die Überlappung nicht markiert.

Bei Auswahl des Werkzeugs Überlappen wird der überlappende Anschnitt optisch hervorgehoben.

Wenn Sie die Überlappung und die blaue Druckvorlage auswählen, wird die Überlappung zugunsten der blauen Druckvorlage behoben.

Wenn Sie die Überlappung und die rote Druckvorlage auswählen, wird die Überlappung zugunsten der roten Druckvorlage behoben.

Wenn Sie auf die Überlappung doppelklicken, wird sie durch Aufteilen der Überlappung zwischen den beiden Druckvorlagen behoben.

Wenn ein Anschnittpfad den anderen so überlappt, dass ein Teil des Anschnittpfads komplett aufbereitet werden muss, erzielen Sie durch Beheben der Überlappungen möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis. Das folgende Beispiel ist zwar keine realistische Situation, stellt jedoch überlappende Anschnittpfade dar, die einander so schneiden, dass Sie durch Beheben der Überlappungen nicht das gewünschte Ergebnis erzielen.

Sv translation
languagees

Al seleccionar la herramienta Superposición en la barra principal de herramientas, el software Pandora detecta y resalta los sangrados que se superponen. Se puede utilizar la herramienta Superposición para resolver cada una de las superposiciones. Puede resolver la superposición en beneficio de un gráfico.

  1. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Superposición.
  2. En el diseño, haga clic en la zona de superposición y en el gráfico que desea que aparezca arriba en dicha zona.
    Puede resolver la superposición dividiéndola entre dos gráficos.
  3. En la barra principal de herramientas, seleccione la herramienta Superposición.
  4. En el diseño, haga doble clic en la zona de superposición.

A continuación se ofrece un ejemplo de una superposición de sangrado. La herramienta Sangrado está actualmente seleccionada, por lo que la superposición no aparece resaltada.

Al seleccionar la herramienta Superposición, la superposición de sangrado se resalta.

Si se selecciona la superposición y también el gráfico azul, la superposición se resuelve en favor del gráfico azul.

Si se selecciona la superposición y también el gráfico rojo, la superposición se resuelve en favor del gráfico rojo.

Si hace doble clic en la superposición, esta se resuelve mediante la división equitativa de la superposición entre los dos gráficos.

Si una ruta de sangrado se superpone a otra de manera que se separa completamente una parte de una ruta de sangrado, la resolución de superposición podría no proporcionar el resultado previsto. El ejemplo siguiente, si bien no se trata de una situación realista, ilustra las rutas de sangrado de superposición que se truncan entre sí, de manera tal que es posible que la resolución de la superposición no produzca el resultado deseado.

Sv translation
languageja

ツールバーからオーバーラップツールを選択すると、Pandora ソフトウェアがオーバーラップ裁ち幅を検出し、特定の色で表示します。 各オーバーラップを補正するには、オーバーラップツールを使用します。 特定のアートワークに合わせてオーバーラップを補正するには、以下の手順を実行します。

  1. ツールバーでオーバーラップツールを選択します。
  2. レイアウト画面でオーバーラップ領域をクリックし、オーバーラップの一番上に配置するアートワークをクリックします。
    オーバーラップ部分を 2 つのアートワークで分割して補正するには、以下の手順を実行します。
  3. ツールバーでオーバーラップツールを選択します。
  4. レイアウト画面で、オーバーラップ領域をダブルクリックします。

この図は裁ち幅オーバーラップの例です。 現在、裁ち幅線ツールが選択されているので、オーバーラップ領域は選択表示されていません。

オーバーラップ]ツールを選択すると、裁ち幅のオーバーラップ領域が特定の色で表示されます。

オーバーラップを選択してから青いアートワークを選択すると、オーバーラップは青いアートワークに合わせて補正されます。

オーバーラップを選択してから赤いアートワークを選択すると、オーバーラップは赤いアートワークに合わせて補正されます。

オーバーラップをダブルクリックすると 2 つのアートワーク間で等分されます。

ある裁ち幅が別の裁ち幅を完全に分断する形でオーバーラップしている場合、オーバーラップの補正は意図した結果にならないことがあります。 以下の例は現実的な状況ではありませんが、一方の裁ち幅が別の裁ち幅を分断するようにオーバーラップし、意図した結果にならない場合を示しています。