Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.0
Sv translation
languageen

Pandora extracts the shape of the bleed path by analyzing the cut lines in the die station. Failure to extract a bleed path can be caused by:

  • Gaps in the cut outline
  • A cut line that protrudes from the die station. If the die needs cut lines between the die stations, define the cut lines as top-level elements (that is, not part of the block that defines the die station).
  • No cut lines specified in the die
  • All lines in the die being specified as cut lines (this circumstance results in a malformed bleed path)
Sv translation
languagezh

Pandora 通过分析刀版台中的剪切线来推断出血路径的形状。 可能导致推断出血路径失败的原因有:

  • 剪切线轮廓中的间距
  • 从刀版台伸出的剪切线。 如果刀版在刀版台之间需要剪切线,则将这些剪切线定义为顶级元素(即不属于定义刀版台的块的组成部分)。
  • 刀版中未指定剪切线
  • 将刀版中所有的线指定为剪切线(该情况将导致出血路径格式不正确)
Sv translation
languagefr

Pandora déduit la forme du fond perdu en analysant les lignes de coupe du poste de découpe. Il peut ne pas parvenir à déduire un chemin de fond perdu pour différentes raisons :

  • Trous dans le contour de la découpe
  • Un trait de coupe en saillie. Si des traits de coupe sont nécessaires entre les postes de découpe, définissez-les comme éléments de premier plan (c'est-à-dire ne faisant pas partie du bloc qui définit le poste de découpe).
  • Aucun trait de coupe spécifié dans la découpe
  • Toutes les lignes de la découpe spécifiées comme traits de coupe (d'où un chemin de fond perdu mal formé)
Sv translation
languageit

Pandora estrae la forma del percorso di rifilatura analizzando le linee di taglio nella stazione di fustellatura. La mancata estrazione di un percorso di rifilatura può essere causata da:

  • Spazi nel contorno di taglio
  • Una linea di taglio che sporge dalla stazione di fustellatura. Se la fustella necessita di linee di taglio tra le stazioni di fustellatura, definire le linee di taglio come elementi di livello superiore (ovvero, non come parte del blocco che definisce la stazione di fustellatura).
  • Nessuna linea di taglio specificata nella fustella
  • Tutte le linee nella fustella sono specificate come linee di taglio (questa circostanza determina un percorso di rifilatura deformato)
Sv translation
languagede

Pandora extrahiert die Form des Anschnittpfads durch Analysieren der Stanzlinien in der Matrizenposition. Wenn beim Extrahieren eines Anschnittpfads ein Fehler auftritt, sind folgende Ursachen möglich:

  • Lücken im Stanzumriss
  • Eine Stanzlinie, die aus der Matrizenposition herausragt. Wenn die Matrize Stanzlinien zwischen den Matrizenpositionen erfordert, definieren Sie die Stanzlinien als Elemente der obersten Ebene (also nicht als Teil des Blocks, der die Matrizenposition definiert).
  • In der Matrize sind keine Stanzlinien festgelegt
  • In der Matrize sind alle Linien als Stanzlinien festgelegt (dies hat einen fehlerhaften Anschnittpfad zur Folge)
Sv translation
languagees

Pandora extrae la forma de la ruta de sangrado analizando las líneas de corte de la estación del troquel. Los errores en la extracción de una ruta de sangrado pueden ser debidos a:

  • Huecos en la silueta de corte
  • Una línea de corte que sobresale de la estación del troquel. Si son necesarias líneas de corte entre las estaciones del troquel, defina las líneas de corte como elementos de nivel superior (no como parte del bloque que define la estación del troquel).
  • No se especifican líneas de corte en el troquel
  • Todas las líneas en el troquel se especifican como líneas de corte (el resultado es una ruta de sangrado deformada)
Sv translation
languageja

Pandora は、ダイ ステーションのカット線を分析して裁ち幅線を定義します。 裁ち幅線を定義できない場合は、以下の原因が考えられます。

  • カット線に途切れがある。
  • ダイ ステーションからカット線がはみ出している。 ダイ ステーションの間にカット線が必要な場合、最前面のエレメントとして(ダイ ステーションを定義する区切りの一部としてではなく)カット線を定義してください。
  • ダイにカット線が指定されていない。
  • ダイの中の線がすべてカット線として定義されている(裁ち幅線の形状が正しく認識されない原因となります)。