Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.0
Sv translation
languageen

When you snap an artwork to a die station, the Pandora software tries to extract the shape of the artwork from the die station. The initial bleed path of the artwork is offset from the shape of the die station by the amount you specified in the Preferences > Bleed margins box. If the software cannot extract the artwork shape, a message appears in the status bar, and Pandora creates a rectangular bleed path.

Sv translation
languagezh

将页面对齐到刀版台时,Pandora 软件试图从刀版台提取该页面的形状。 该页面的初始出血路径会偏移该刀版台形状,偏移量为在“首选项 > 出血页边空白”框中指定的数值。 如果 Pandora 软件不能提取出该页面形状,状态栏中会显示一条消息,而 Pandora 会创建矩形出血路径。

Sv translation
languagefr

Lorsque vous alignez une maquette sur un poste de découpe, le logiciel Pandora essaie de déduire la forme de la maquette à partir du poste de découpe. Le chemin de fond perdu initial de la maquette est décalé par rapport à la forme du poste de découpe de la valeur spécifiée dans la zone Préférences > Marges de fond perdu. Si le logiciel ne peut pas déduire la forme de la maquette, un message apparaît dans la barre d'état et Pandora crée alors un chemin de fond perdu rectangulaire.

Sv translation
languageit

Quando si aggancia un elemento grafico a una stazione di fustellatura, il software Pandora cerca di estrarre la forma dell'elemento grafico dalla stazione di fustellatura. Al percorso di rifilatura iniziale dell'elemento grafico viene applicato un offset ricavato dalla forma della stazione di fustellatura, del valore specificato nella casella Preferenze > Margini al vivo. Se il software non riesce a estrarre la forma dell'elemento grafico, nella barra di stato viene visualizzato un messaggio e Pandora crea un percorso di rifilatura rettangolare.

Sv translation
languagede

Wenn Sie eine Druckvorlage an der Matrizenposition einrasten, versucht die Pandora-Software, die Form der Druckvorlage aus der Matrizenposition zu extrahieren. Der erste Anschnittpfad der Druckvorlage ist von der Form der Matrizenposition so weit versetzt, wie Sie es unter Voreinstellungen > Anschnittränder angegeben haben. Wenn die Software die Druckvorlagenform nicht extrahieren kann, wird in der Statusleiste eine Meldung angezeigt, und Pandora erstellt einen rechteckigen Anschnittpfad.

Sv translation
languagees

Cuando un gráfico se ajusta a una estación de troquel, el software Pandora intenta extraer la forma del gráfico de la estación de troquel. La ruta de sangrado inicial del gráfico muestra un desplazamiento con respecto a la forma de la estación de troquel equivalente al valor especificado en el cuadro Preferencias > Márgenes de sangrado. Si el software no puede extraer la forma del gráfico, aparece un mensaje en la barra de estado y Pandora crea una ruta de sangrado rectangular.

Sv translation
languageja

アートワークをダイ ステーションにスナップさせると、Pandora ソフトウェアはダイ ステーションからアートワークの形を検出しようとします。 アートワークに最初に設定される裁ち幅線は、ダイ ステーションの形状から[環境設定] > [裁ち幅]ボックスで指定した分を足した位置になります。 アートワークの形状を認識できない場合は、ステータス バーにメッセージが表示され、四角形の裁ち幅線が付きます。