Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.0
Sv translation
languageen

When you place an artwork file in the layout, the Pandora software creates a rectangular bleed path that is offset from the PDF trim box by the amount you specified in the Bleed margins box in Preferences. The black handles on a selected artwork identify the trim box. You can modify bleed paths on the Geometry palette, as needed.

  1. With the artwork selected in the layout, click the down arrow on the Geometry palette to display the lower panel.
  2. Under Bleed margins, click the box that corresponds to the artwork side for which you want to edit the bleed.
  3. Type the new bleed margin size, and press the Tab key.
  4. Repeat steps 2–3 for each bleed you want to edit.
  5. If you need to make a change, select the artwork, and select Object > Revert Bleedpath to return to the default bleeds.
Sv translation
languagezh

在版式中放置页面文件时,Pandora 软件会创建矩形出血路径,该路径偏移 PDF 净尺寸框,偏移量为在“首选项”的“出血页边空白”框中指定的数值。 选定页面上的黑色手柄标识净尺寸框。 然后您可以根据需要在“图形”面板中修改出血路径。

  1. 对于在版式中选中的页面,请单击”图形“面板中的向下箭头显示较下的面板。
  2. 在“出血页边空白”下,单击与要编辑出血的页面边相应的框。
  3. 输入新的出血页边空白大小,然后按 Tab 键。
  4. 为要编辑的每个出血重复步骤 2 和 3。
  5. 如果您需要进行更改,请选择页面,然后选择“对象 > 恢复出血路径”以恢复为默认出血。
Sv translation
languagefr

Lorsque vous placez un fichier de maquette dans la mise en page, le logiciel Pandora crée un fond perdu rectangulaire et le décale de la zone de rognage PDF en fonction de la valeur spécifiée dans le champ Marges de fond perdu de la boîte de dialogue Préférences. Les poignées noires d'une maquette sélectionnée en identifient le zone de rognage. Vous pouvez modifier les fonds perdus selon les besoins dans la palette Géométrie.

  1. Après avoir sélectionné la maquette dans la mise en page, cliquez sur la flèche vers le bas de la palette Géométrie pour afficher le volet inférieur.
  2. Sous Marges de coupe, cliquez sur le champ correspondant au côté de la maquette dont vous voulez modifier le fond perdu.
  3. Spécifiez la taille des marges de fond perdu et appuyez sur la touche Tab.
  4. Répétez les points 2 et 3 pour chacun des fonds perdus à modifier.
  5. Si vous devez apporter une modification, sélectionnez la maquette, puis Objet > Rétablir le fond perdu pour rétablir les paramètres de fond perdu par défaut.
Sv translation
languageit

Quando si colloca un file dell'elemento grafico nel layout, il software Pandora crea un percorso di rifilatura rettangolare con un offset da parte del riquadro di rifilo PDF dello stesso valore specificato nella casella Margini al vivo in Preferenze. I quadratini neri sull'elemento grafico selezionato identificano il riquadro di rifilo. È possibile modificare i percorsi di rifilatura sulla tavolozza Geometria, secondo necessità.

  1. Con l'elemento grafico selezionato nel layout, fare clic sulla freccia giù nella tavolozza Geometria per visualizzare il pannello inferiore.
  2. Sotto Margini al vivo, fare clic sulla casella corrispondente al lato dell'elemento grafico di cui si desidera modificare la rifilatura.
  3. Digitare le nuove dimensioni dei margini al vivo e premere il tasto di tabulazione.
  4. Ripetere i passaggi 2-3 per ciascuna rifilatura da modificare.
  5. Se si desidera apportare una modifica, selezionare l'elemento grafico, quindi selezionare Oggetto > Invertire il percorso di rifilatura per ritornare alle rifilature predefinite.
Sv translation
languagede

Wenn Sie eine Druckvorlagendatei in das Layout platzieren, erstellt die Pandora-Software einen rechteckigen Anschnittpfad, der vom PDF-Beschnittfeld so weit versetzt ist, wie es unter Voreinstellungen im Feld Anschnittränder festgelegt wurde. Die schwarzen Anfasser an einer ausgewählten Druckvorlage identifizieren das Beschnittfeld. Sie können Anschnittpfade auf der Palette Geometrie nach Bedarf ändern.

  1. Wählen Sie die Druckvorlage in der Layout-Ansicht aus, und klicken Sie auf der Palette Geometrie auf den Nach-unten-Pfeil, um den unteren Bereich anzeigen zu lassen.
  2. Klicken Sie unter Anschnittränder auf das Feld, das der Druckvorlagenseite entspricht, für die Sie den Abschnitt bearbeiten möchten.
  3. Geben Sie die neue Größe für den Anschnittrand ein, und drücken Sie auf die Tabulator-Taste.
  4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 für jeden Anschnitt, den Sie bearbeiten möchten.
  5. Wenn Sie eine Änderung vornehmen müssen, wählen Sie die Druckvorlage aus und wählen Objekt > Anschnittpfad zurücksetzen, um zu den standardmäßigen Anschnitten zurückzukehren.
Sv translation
languagees

Cuando se coloca un archivo de gráfico en el diseño, el software Pandora crea una ruta de sangrado rectangular que se desplaza del cuadro de recorte de PDF con el valor especificado en el cuadro Márgenes de sangrado del cuadro de diálogo Preferencias. Los controladores de color negro en el gráfico seleccionado identifican el cuadro de recorte. Puede modificar las rutas de sangrado en la paleta Geometría, según sea necesario.

  1. Con el gráfico seleccionado en el diseño, haga clic en la flecha abajo de la paleta Geometría para mostrar el panel inferior.
  2. En Márgenes de sangrado, haga clic en el cuadro correspondiente al lado del gráfico cuyo sangrado se desea editar.
  3. Escriba el nuevo tamaño de margen de sangrado, y pulse la tecla Tab.
  4. Repita los pasos 2 y 3 por cada sangrado que desee editar.
  5. Si necesita hacer algún cambio, seleccione el gráfico y luego seleccione Objeto > Invertir la ruta de sangrado para volver a los sangrados predeterminados.
Sv translation
languageja

レイアウト画面にアート ファイルを配置すると、環境設定裁ち幅で指定した幅が、PDF のトリミング ボックスの外に作成されます。 選択したアートワークの黒いハンドルはトリミング ボックスを示します。 必要に応じて、ジオメトリパレットで裁ち幅を変更できます。

  1. レイアウト画面でアートワークを選択した状態で、ジオメトリパレットの右下の矢印をクリックし、下部パネルを表示します。
  2. 裁ち幅で、裁ち幅を編集するアートワークの端を示すボックスをクリックします。
  3. 新しい裁ち幅を入力し、Tab キーを押します。
  4. 編集する裁ち幅ごとに、手順 2 と 3 を繰り返します。
  5. 変更を元に戻す場合は、アートワークを選択し、[オブジェクト] > [裁ち幅線の復元]を選択してデフォルトに戻します。