Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 8.0
Sv translation
languageen

This section describes how to create marks in Adobe Illustrator software for use in Pandora software. The procedure describes how to create a label mark to print a time stamp, but you can use this procedure to create any of the marks as described in the Creating custom text label marks procedure.

This procedure was tested with several versions of Adobe Illustrator software and with PostScript Type 1 and TrueType fonts.

For more information about creating a mark, see the help files in the Adobe Illustrator software.

Note: The text substitution used to create label marks does not support double-byte fonts.

 

Sv translation
languagede

Include Page
DOCL:de_tr
DOCL:de_tr
Im Folgenden wird das Erstellen von Marken in Adobe Illustrator zur Verwendung in Pandora beschrieben. Das Verfahren beschreibt zwar, wie eine Label-Marke zum Drucken eines Zeitstempels erstellt wird, doch können Sie dieses Verfahren auch anwenden, um jede der im Pandora-Benutzerhandbuch.

Dieses Verfahren wurde mit Adobe Illustrator 8, 9 und 10 sowie mit PostScript Type 1- und TrueType-Schriftarten getestet.

Weitere Informationen zum Erstellen einer Label-Marke mit Adobe Illustrator CS oder CC finden Sie in den Adobe Illustrator-Hilfedateien bezüglich des Speicherns der Marke als PDF-Datei und des anschließenden Bearbeitens der Marke. Das zum Erstellen von Label-Marken verwendete Ersetzen von Text unterstützt keine Double-Byte-Schriftarten.

 

Sv translation
languagees

Include Page
DOCL:es_tr
DOCL:es_tr
Este procedimiento describe cómo crear marcas en el software Adobe Illustrator para utilizarlas en el software Pandora. El procedimiento describe cómo crear una marca de etiqueta para imprimir una marca de hora, pero puede utilizar este procedimiento para crear cualquiera de las marcas que se describen en la Guía de usuario de Pandora.

El procedimiento se ha probado con Adobe Illustrator 8, 9 y 10, así como con las fuentes PostScript Type 1 y TrueType.

Para obtener más información acerca de la creación de una marca de etiqueta con Adobe Illustrator CS o CC, consulte los archivos de ayuda del software Adobe Illustrator relacionados con el guardado de la marca como un archivo PDF y su posterior edición. La sustitución del texto que se utiliza para crear marcas de etiquetas no admite fuentes de doble byte.

 

Sv translation
languagefr

Include Page
DOCL:fr_tr
DOCL:fr_tr
Cette procédure décrit comment créer des repères dans le logiciel Adobe Illustrator pour une utilisation dans le logiciel Pandora. La procédure décrit comment créer un repère d'étiquette pour imprimer un horodatage, mais vous pouvez utiliser cette procédure pour créer l'un des repères décrits dans le guide d'utilisation de Pandora.

Cette procédure a été testée avec Adobe Illustrator 8, 9 et 10, et avec les polices PostScript Type 1 et TrueType.

Pour plus d'informations sur la création d'un repère d'étiquette à l'aide d'Adobe Illustrator CS ou CC, consultez les fichiers d'aide du logiciel Adobe Illustrator liés à l'enregistrement du repère en tant que fichier PDF, puis à la modification du repère. Le remplacement de texte utilisé pour créer des repères d'étiquette ne prend pas en compte les polices à deux octets.

 

Sv translation
languageit

Include Page
DOCL:it_tr
DOCL:it_tr
Questa procedura descrive come creare dei segni nel software Adobe Illustrator per l'utilizzo del software Pandora. Questa procedura descrive come creare un segno etichetta per stampare una registrazione dell'orario, ma è possibile utilizzare questa procedura per creare qualsiasi segno descritto nella Guida per l'utente.

Questa procedura è stata testata con Adobe Illustrator 8, 9, e 10 e con PostScript Type 1 e i font TrueType.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di un segno etichetta utilizzando Adobe Illustrator CS o CC vedere i file della guida nel software Adobe Illustrator relativi al salvataggio del segno come file PDF e quindi alla modifica del segno. La sostituzione del testo utilizzata per creare i segni etichetta non supportano font a due byte.

 

Sv translation
languagezh

Include Page
DOCL:zh_tr
DOCL:zh_tr
此过程介绍如何使用 Adobe Illustrator 创建标记以供在 Pandora 软件中使用。 此过程介绍如何创建标记以打印时间戳,但您可以使用此过程创建任何标记,如《Pandora 用户指南》中所述。

此过程已使用 Adobe Illustrator 8、9 和 10 并用 PostScript Type 1 和 TrueType 字体进行了测试。

有关使用 Adobe Illustrator CS 或 CC 创建标签标记的更多信息,请参阅 Adobe Illustrator 软件中关于将标记另存为 PDF 文件再编辑标记的帮助文件。 用来创建标签标记的文本代换不支持双字节字体。

 

Sv translation
languageja

この手順では、Pandora ソフトウェアで使用するための Adobe Illustrator ソフトウェアでのラベル マークの作成方法を説明します。 この手順は、タイム スタンプを印刷するためのラベル マークの作成方法を説明していますが、『Pandora ユーザー ガイド』で説明しているすべてのラベル マークの作成にも使用できます。

この手順は、Adobe Illustrator 8、9、10、および PostScript Type 1 フォントと TrueType フォントを使用して検証済みです。

Adobe Illustrator CS または CC を使用したラベル マークの作成に関する詳細は、Adobe Illustrator ソフトウェアのヘルプ ファイルで、ラベル マークを PDF として保存してから編集する方法を参照してください。 ラベル マークの作成に使用されるテキスト置換では、全角文字はサポートされません。