Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 8.0
Sv translation
languageen

The Assembly view gives experienced prepress operators or planners a visual and efficient way of planning a complex product's sections before creating the press runs. You can define or edit product intent, compare your settings with any JDF-specified values, and use drag-and-drop or manual editing to make adjustments.

Sv translation
languagezh

拼装视图为有经验的印前操作员和计划员提供了在创建印刷运行前计划复杂产品书帖的直观而有效的方式。您可以定义和编辑产品意图,将您的设置与任何 JDF 指定的值进行比较,并使用拖放和手动编辑来做出调整。

Sv translation
languagefr

La vue Assemblage propose aux opérateurs et aux planificateurs expérimentés de pré-impression une façon visuelle et efficace de planifier les section d'un produit complexe avant de créer les tirages. Vous pouvez définir ou modifier le produit souhaité, comparer vos paramètres à n'importe quelle valeur JDF spécifiée et utiliser le glisser-déplacer ou la modification manuelle pour procéder à des ajustements.

Sv translation
languagede

Die Ansicht Zusammenstellung bietet erfahrenen Druckvorstufen-Bedienern und -Planern eine visuelle Darstellungsmöglichkeit zur Planung der Sektionen von komplexen Produkten, bevor die Druckdurchläufe erstellt werden. Sie können Produktgestaltungstypen definieren oder bearbeiten, Ihre Einstellungen mit den in einer JDF-Datei angegebenen Werten vergleichen und Korrekturen manuell oder per Drag&Drop vornehmen.

Sv translation
languagees

La vista Montaje ofrece a los operadores de preimpresión con experiencia o a los encargados de la planificación una forma visual y eficaz de planificar secciones de productos complejos antes de crear las tiradas de impresión. Es posible definir o editar la previsión de producto, comparar la configuración con valores JDF especificados y usar los métodos de arrastrar y soltar o de edición manual para realizar ajustes.

Sv translation
languageit

La vista Gruppo fornisce agli operatori o pianificatori di prestampa esperti una modalità di pianificazione visiva ed efficiente di sezioni di prodotti complessi prima di creare cicli di stampa. È possibile definire o modificare il tipo di prodotto, confrontare le impostazioni con eventuali valori specificati da JDF e utilizzare il trascinamento o la modifica manuale per per apportare cambiamenti.

Sv translation
languagept

A exibição Montagem dá aos operadores ou planejadores de pré-impressão experientes um modo eficiente e visual de planejar as seções de um produto complexo antes de criar as execuções de impressão. Você pode definir ou editar a finalidade do produto, comparar suas configurações com os valores especificados de JDF e usar o recurso arrastar-e-soltar ou os recursos de edição manual para fazer os ajustes.

Sv translation
languageja

アセンブリ表示では、プリプレス オペレータやプランナーが、プレス ランを作成する前にプロダクトの複雑なセクションを視覚的かつ効率的に計画することができます。プロダクト設定の定義や編集、JDF で指定されている任意の値と設定の比較、およびドラッグ&ドロップや手動での編集による調整などを行えます。