Page History

Modifiez la position du contenu dans les pages sélectionnées lorsque vous avez besoin de remplacer les valeurs Ajustement de la position des pages spécifiées pour les pages paires et impaires du produit (Travail

 > Détails de la

mise en page) ou le paramètre par défaut Centrer automatiquement les pages de la liste

de tirages sur l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.

• Centrer dans la page de modèle
• Utiliser les décalages de rognage

Vous pouvez spécifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin inférieur gauche de la page de contenu et le coin inférieur gauche de la page de modèle ou faire glisser la page dans

le workspace Pages pour mettre à jour ces valeurs.

Remarque :

 Le coin inférieur gauche d'une page de contenu est défini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

La mise à l'échelle est basée sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

• Aucun :

• N'applique aucune mise à l'échelle (par défaut)
• Mettre le contenu à l'échelle pour l'ajuster à la page de modèle :

• Les résultats dépendent du paramètre Forcer les proportions :
  • Si les proportions sont forcées :

• • Met à l'échelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux à la page de modèle, tout en garantissant également que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent à ses dimensions

• • originales.
  • Si les proportions ne sont pas forcées :

• • Met automatiquement à l'échelle la hauteur et la largeur

• • , à des facteurs différents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux à la page de modèle, sans espaces inutiles.
• Définir la mise à l'échelle :

• Spécifiez les pourcentages de mise à l'échelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur.
  • Si les proportions sont forcées :

• • Le fait de saisir une valeur définit automatiquement l'autre valeur de manière proportionnelle.
  • Si les proportions ne sont pas forcées :

• • Vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour la largeur et la hauteur.
• Sélectionnez l'option Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou désélectionnez-la si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.
  

• Remarque :

•  Si vous ne forcez pas les proportions, les images peuvent alors être inclinées. 

Bearbeiten Sie die Inhaltsposition in ausgewählten Seiten, wenn Sie die Werte für

die Seitenpositions-Ausrichtung überschreiben möchten, die für die geraden und ungeraden Seiten des Produkts (Job

 > Layout-Details) oder für die Standardeinstellung Ausführungslistenseiten automatisch zentrieren

 auf der

Registerkarte Allgemein

 im Dialogfeld

„Voreinstellungen“ angegeben sind.

• In Einteilungsbogen-Seite zentrieren
• Beschnittversätze verwenden

Sie können die Breiten- und Höhenabstände zwischen der unteren linken Ecke der Inhaltsseite und der unteren linken Ecke der

Vorlagenseite angeben oder die Seite im

Arbeitsbereich Seiten

 an die gewünschte Position ziehen, um diese Werte zu aktualisieren.

Hinweis:

 Die linke untere Ecke einer Inhaltsseite wird gemäß der Beschnitt-Box oder der Anschnitt-Box definiert. Dies hängt von der Definition der Seitengröße in der Eingabedatei ab.

Je nach Definition der Seitengröße in der Eingabedatei beruht die Skalierung auf der Beschnitt-Box oder auf der Anschnitt-Box.

• Keine: Es wird keine Skalierung angewendet (Standardeinstellung).
• Inhalt in Einteilungsbogen-Seite einpassen: Die Ergebnisse hängen von der Einstellung

• unter Proportionen beibehalten

•  ab:
  • Proportionen werden beibehalten:

• • Die Höhe und Breite der Inhaltsseite werden durch Skalieren optimal in die Einteilungsbogenseite eingepasst. Dadurch wird sichergestellt, dass die neuen Proportionen der Inhaltsseite den ursprünglichen Abmessungen entsprechen.
  • Proportionen werden nicht beibehalten: Höhe und Breite werden automatisch um voneinander unabhängige Faktoren so skaliert, dass die Einteilungsbogenseite möglichst ohne zusätzlichen Leerraum vollständig ausgefüllt wird.
• Skalierung festlegen: Sie können einen Skalierungsprozentsatz oder neue Abmessungen für Breite und Höhe der Seite angeben.
  • Proportionen werden beibehalten: Bei Eingabe eines der Werte wird der andere automatisch entsprechend den Proportionen ergänzt.
  • Proportionen werden nicht beibehalten: Sie können für Breite und Höhe voneinander unabhängige Werte eingeben.
• Wenn Sie die

• Option Proportionen beibehalten

•  aktivieren, bleiben die ursprünglichen Proportionen der Inhaltsseite erhalten. Deaktivieren Sie diese Option, wenn die Proportionen anamorph verändert werden sollen.
  

• Hinweis:

•  Werden die Proportionen nicht beibehalten, kann dies zu einer Verzerrung der Bilder führen. 

Edite la posición del contenido en las páginas seleccionadas cuando necesite anular los valores de Ajuste de la posición de la página especificados para las páginas pares e impares del producto (Trabajo

 > Detalles del diseño), o bien la configuración

predeterminada Centrar automáticamente las páginas de la lista de ejecución

 en la

ficha General

 del cuadro de diálogo Preferencias.

• Centrar en página de plantilla
• Usar desplazamientos de recorte

Puede especificar las distancias de anchura y altura entre la esquina inferior izquierda de la página de contenido y la esquina inferior izquierda de la página de plantilla, o bien, arrastrar la página en el espacio de

trabajo Páginas

 para actualizar estos valores.
Nota:

 La esquina inferior izquierda de una página de contenido se define en función del cuadro de recorte o del cuadro de sangrado, según la forma en que esté definido el tamaño de página en el archivo de entrada.

La aplicación de escalas se basa en el cuadro de recorte o en el de sangrado, en función de cómo se haya definido el tamaño de página en el archivo de entrada.

• Ninguno:

• No se aplica ningún tipo de escala (opción predeterminada).
• Escalar contenido para ajustar a la página de plantilla:

• El resultado depende del valor

• de Mantener proporción:
  • Si se mantienen las proporciones:

• • Se aplica una escala a la altura y anchura de la página de contenido para ajustarla de la mejor forma posible a la página de plantilla, a la vez que se garantiza que las nuevas proporciones de la página de contenido coincidan con las dimensiones originales.
  • Si no se mantienen las proporciones:

• • Se aplica automáticamente una escala a la altura y la anchura con factores independientes, según sea necesario, para lograr el mejor ajuste posible con objeto de rellenar por completo la página de plantilla sin que sobre espacio.
• Configurar escala:

• Permite especificar porcentajes de escala o dimensiones nuevas de página para la anchura y la altura.
  • Si se mantienen las proporciones:

• • Si se indica un valor, se define automáticamente el otro de forma proporcional.
  • Si no se mantienen las proporciones:

• • Es posible especificar valores independientes para la anchura y la altura.

• Seleccione Mantener proporciones

•  para conservar las proporciones originales de la página de contenido, o anule la selección si necesita cambiar las proporciones de forma

• anamórfica.
  Nota:

•  Si no mantiene las proporciones, se pueden producir imágenes torcidas. 

È possibile modificare la posizione del contenuto nelle pagine selezionate quando si ha l'esigenza di ignorare

i valori Regolazione posizione pagine specificati per le pagine pari e dispari (Processo > Dettagli layout) o l'impostazione predefinita Centra automaticamente

pagine elenco esecuzioni nella scheda Generale della finestra di dialogo Preferenze.

• Centra nella pagina modello
• Usa offset rifilo

È possibile specificare le distanze di larghezza e altezza tra l'angolo inferiore sinistro della pagina contenuto e l'angolo inferiore sinistro della pagina del modello oppure trascinare la pagina nello spazio di lavoro Pagine per aggiornare tali valori.
Nota:

 L'angolo inferiore sinistro di una pagina contenuto viene definito in termini di riquadro rifilo o riquadro di margine vivo, in base alla definizione del formato pagina nel file di input.

L'adattamento si basa sul riquadro di rifilo o sul riquadro di margine al vivo, in base al formato pagina definito nel file di input.

• Nessuna: non viene applicato nessun adattamento (impostazione predefinita).
• Adatta il contenuto alla pagina del modello: i risultati

• variano in base all'impostazione Imponi proporzioni

• :
  • Se le proporzioni vengono imposte:

• • ridimensiona l'

• • altezza e

• • la larghezza della pagina

• • contenuto in modo ottimale nella pagina modello,

• • garantendo che le nuove proporzioni della pagina dei contenuti corrispondano alle dimensioni originali.
  • Se le proporzioni non vengono imposte:

• • ridimensiona automaticamente l'

• • altezza e la larghezza in base a fattori separati per ottenere l'adattamento ottimale affinché la pagina modello venga riempita completamente, senza spazio aggiuntivo.
• Imposta

• ridimensionamento:

• specificare le percentuali di

• ridimensionamento o nuove dimensioni di pagina per la larghezza e l'altezza.
  • Se le proporzioni vengono imposte: la digitazione di un valore comporta l'impostazione automatica dell'altro valore in modo proporzionale.
  • Se le proporzioni non vengono imposte: è possibile specificare valori separati per la larghezza e l'altezza

• • .
• Selezionare Imponi proporzioni per mantenere le proporzioni originali della pagina contenuto oppure deselezionare l'opzione se si desidera modificare le proporzioni anamorficamente.
  Nota:

•  Se le proporzioni non vengono imposte, è possibile che vengano create immagini inclinate. 

Edite a posição do conteúdo nas páginas selecionadas quando você precisar substituir os valores

de Ajuste de posição de página

especificados para as páginas ímpares e pares

do produto (Tarefa

 > Detalhes

do layout), ou

a configuração padrão em Centralizar automaticamente as páginas da lista de execução

 na guia Geral

 da caixa de diálogo Preferências.

• Centralizar na página de modelo
• Usar deslocamentos de corte

Você pode especificar a distância da largura e altura entre o canto inferior esquerdo da página de conteúdo e o canto inferior esquerdo da página de modelo, ou arrastar a página na área de trabalho Páginas para atualizar esses valores.
Nota:

 O canto inferior esquerdo de uma página de conteúdo é definido em termos da caixa de corte ou da caixa de sangramento, dependendo de como o tamanho da página é definido no arquivo de entrada.

O dimensionamento é baseado na caixa de corte ou na caixa de sangramento, dependendo de como o tamanho da página é definido no arquivo de entrada.

• Nenhum: Não aplica

• dimensionamento (padrão)
• Dimensionar

• conteúdo para

• caber na página de modelo:

• Os resultados dependem da

• configuração Restringir proporções:
  • Se as proporções

• • forem restringidas:

• • Dimensione a altura e a largura da página de conteúdo para o melhor ajuste possível dentro da página de modelo, garantindo, ao mesmo tempo, que

• • as novas proporções da página de conteúdo

• • correspondam às dimensões originais.
  • Se

• • proporções não

• • forem restringidas:

• • Dimensione automaticamente a altura e largura por fatores distintos, conforme necessário, para obter o melhor ajuste possível

• • a fim de preencher completamente a página de modelo, sem espaço extra.
• Definir dimensionamento:

• Especifique as porcentagens de dimensionamento ou novas dimensões de página para a largura e a altura.
  • Se as proporções

• • forem restringidas: A digitação de um valor define automaticamente o outro valor proporcionalmente.
  • Se

• • proporções não

• • forem restringidas: Especifique valores separados para a largura e a altura.

• Selecione Restringir proporções

•  para manter as proporções originais da página de conteúdo, ou

• limpe-

• a se

• for necessário alterar as proporções anamorficamente.
  Nota:

•  Se você não restringir proporções, poderão surgir imagens distorcidas. 

プロダクトの偶数ページと奇数ページに指定されている［ページ位置の調整

］の値（［ジョブ

］>［レイアウトの詳細

］）または［環境設定］ダイアログ ボックスの［全般

］タブの［ラン リスト ページをセンタリング

］のデフォルト設定を上書きする必要がある場合に、選択したページの位置を編集します。

• テンプレート ページの中央
• トリミング オフセットを使用

ページの左下角からテンプレート

ページの左下角までの幅と高さ方向の間隔を指定できます。また、［ページ

］作業領域でページをドラッグしてこれらの値を更新することもできます。

注意：ページの左下角は、入力ファイルでのページ サイズの定義方法に従って、トリミング ボックスまたは裁ち幅ボックスの左下角になります。

入力ファイルのページ サイズの定義方法に応じて、トリミング ボックスまたは裁ち幅ボックスに基づいて拡大／縮小されます。

• なし：拡大／縮小を適用しません（デフォルト）。
• 拡大／縮小してテンプレート ページに合わせる

• ：結果は［縦横比を保持

• ］の設定によって異なります。
  • 縦横比を保持する場合：ページの高さと幅の比率を保持したまま、テンプレート ページ内に収まる最適な値に拡大／縮小されるため、拡大／縮小後のページの縦横比は元の縦横比と同じになります。
  • 縦横比を保持しない場合：テンプレート ページ全体に合わせてページが表示されるように拡大／縮小されるため、幅と高さに異なる拡大／縮小率が適用されます。余白は生じません。
• 縦横比を指定：拡大率をパーセントで指定するか、または新しい幅と高さのサイズを指定します。
  • 縦横比を保持する場合：1 つの値を入力すると、入力値に合わせて他の値が自動的に設定されます。
  • 縦横比を保持しない場合：幅と高さに別々の値を指定できます。
• ［縦横比を保持

• ］をオンにすると、ページの元の縦横比を保持できます。元の縦横比を無視して縦横比を変更する必要がある場合は、これをオフにします。
  

• 注意：縦横比を保持しない場合は、画像がゆがむことがあります。