Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Adding a sheet marks file to the output process template should be done with great care. Before placing a sheet mark, you must know:
Do not position sheet marks under the plate clamps. If you position the sheet mark under the clamps, some or all of the sheet mark will not be imaged. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Il convient d'être particulièrement attentif lorsque vous ajoutez un fichier de repères de feuille sur le modèle de processus de sortie. Avant de placer un repère de feuille, assurez-vous de connaître :
Ne placez pas les repères de feuille sous les pinces de la plaque ; sinon, certains ou tous les repères de feuille ne seront pas exposés. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
在输出处理模板中添加印张标记文件应该格外小心。在放置印张标记之前,必须了解以下情况:
不要将印张标记放置在印版定位夹下面。如果将印张标记放置在定位夹下面,部分或全部印张标记将无法成像。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Eine Bogenmarkendatei sollte der Ausgabeprozessvorlage nur mit größter Vorsicht hinzugefügt werden. Vor dem Platzieren einer Bogenmarke müssen Sie folgende Werte kennen:
Platzieren Sie Bogenmarken nicht unter den Klammern der Druckplatte. In diesem Fall werden einige oder alle Bogenmarken nicht gedruckt. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
出力プロセス テンプレートへのシート マーク ファイルの追加は注意して行ってください。シート マークを配置する前に、次のことを知っている必要があります。
クランプの下にシート マークを配置しないでください。シート マークをクランプの下に配置すると、一部またはすべてのシート マークがイメージングされません。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
La adición de un archivo de marcas de hoja a una plantilla de proceso de salida debe hacerse con especial cautela. Antes de colocar una marca de hoja, es preciso conocer:
No coloque marcas de hoja bajo los dispositivos de sujeción de la plancha. Si coloca la marca de hoja bajo los dispositivos de sujeción, es posible que no se expongan algunas o todas las marcas de hoja. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Adding a sheet marks file to the output process template should be done with great care. Before placing a sheet mark, you must know:
Do not position sheet marks under the plate clamps. If you position the sheet mark under the clamps, some or all of the sheet mark will not be imaged. |