Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 24

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 25

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5
Sv translation
languageen
  1. In Prinergy Workshop, create a job.
  2. In Job Manager, import an imposition from Preps.

    The following items are imported from the Preps job ticket to the Prinergy job:
    • Input files referenced in the job ticket are added to the job.
    • If the job ticket contains products and parts, these are imported into the job, and are displayed in the Product/Part column in the Pages view and Signatures view.
    • If pages were assigned in the Preps job ticket, the Run List column in Workshop displays the Preps run list and this information is mapped to the page set position in Prinergy.
      Note: If pages were not assigned in the Preps job ticket, you can process the files using a refine process template with the Automated Page Assignment (APA) option turned on in the Impose section. Based on the instructions in the APA file, Prinergy assigns the refined pages to the page set positions and the geometry to the pages.
Sv translation
languagefr
  1. Dans Prinergy Workshop, créez un travail.
  2. Dans le Gestionnaire des travaux, importez une imposition. à partir de Preps.

    Les éléments suivants sont importés de la fiche de production Preps dans le travail Prinergy :
    • Les fichiers d'entrée référencés dans la fiche de production (Job Ticket) sont ajoutés au travail.
    • Si la fiche de production contient des produits et des parties, ils sont importés dans le travail et sont affichés dans la colonne Produit/Partie de la vue Pages et de la vue Cahiers.
    • Si des pages ont été affectée à la fiche de production Preps, la colonne Liste des tirages de Workshop affiche la liste de tirages Preps et ces informations sont mappées vers la position du jeu de pages dans Prinergy.
      Remarque : Si des pages n'ont pas été affectées à la fiche de production Preps, vous pouvez traiter les fichiers en utilisant un modèle de processus de raffinage, l'option APA (Affectation automatique des pages) étant activée dans la section Impose. Prinergy affecte automatiquement les pages raffinées aux positions des jeux de page, et la géométrie aux pages à partir des instructions du fichier APA.
Sv translation
languagezh
  1. 在印能捷 Workshop 中，创建一项作业。
  2. 在作业管理器中导入拼版

    以下项目是从 Preps 作业传票导入到印能捷作业中的：

    • 在作业传票中所引用的输入文件即会添加到作业中。
    • 如果作业传票包含产品和部件，这些产品和部件将被导入到作业中，并显示在页面视图和帖视图的产品/部件列中。
    • 如果 Preps 作业传票中分配了页面，则 Workshop 中的运行列表列将显示 Preps 运行列表，列表中的信息将映射到印能捷中的页面顺序位置。
      注： 如果 Preps 作业传票中未分配页面，则可以使用精炼处理模板并在模板的拼版部分启用页面自动分配 (APA) 选项，来处理文件。
      根据 APA 文件中的指令，印能捷将已精炼页面分配到页面顺序位置，并将页面尺寸分配到页面。
Sv translation
languagede
  1. Erstellen Sie einen Job in Prinergy Workshop.
  2. Importieren Sie ein Ausschießschema im Job Manager aus Preps.

    Die folgenden Objekte werden aus dem Preps Job Ticket in den Prinergy-Job importiert:
    • Eingabedateien, auf die im Job Ticket verwiesen wird, werden zum Job hinzugefügt.
    • Wenn das Job Ticket Produkte und Teile enthält, werden diese in den Job importiert und in der Spalte Produkt/Teil in den Ansichten Seiten und Signaturen angezeigt.
    • Wenn Seiten im Preps Job Ticket zugewiesen wurden, wird in der Spalte Ausführungsliste in Workshop die Preps-Ausführungsliste angezeigt, und diese Informationen werden der Seitenfolgeposition in Prinergy zugeordnet.
      Anmerkung: Wenn keine Seiten im Preps Job Ticket zugewiesen wurden, können Sie die Dateien unter Verwendung einer Refine-Prozessvorlage bei aktivierter Option Automatische Seitenzuordnung (Automated Page Assignment, APA) im Abschnitt Ausschießen bearbeiten. Die Zuordnung der Refined-Seiten zu den Seitenfolgepositionen und der Geometrieeinstellungen zu den Seiten erfolgt in Prinergy basierend auf den Anweisungen in der APA-Datei.
Sv translation
languageja
  1. Prinergy Workshop で、ジョブを作成します。
  2. ジョブ マネージャーで、Preps から面付けをインポートします。

    Preps ジョブ チケットから Prinergy ジョブへ、次の項目がインポートされます。

    • ジョブ チケットで参照されている入力ファイルがジョブに追加されます。
    • ジョブ チケットにプロダクトやパートが含まれる場合、これらはジョブにインポートされ、ページ表示および折丁表示のプロダクト／パート列に表示されます。
    • Preps ジョブ チケットにページが割り当てられている場合、Workshop のラン リスト列に Preps ラン リストが表示され、この情報が Prinergy のページ セットの位置に割り当てられます。
      注: ページが Preps ジョブ チケットに割り当てられていない場合、面付けセクションでAPA（自動ページ割り当て）オプションがオンになっているリファイン プロセス テンプレートを使用して、ファイルを処理できます。
      Prinergy では、APA ファイルの指示に基づいて、リファインされたページをページ セット位置に配置し、ジオメトリをページに適用します。
Sv translation
languagees
  1. En Prinergy Workshop, cree un trabajo.
  2. En el Administrador de trabajos, importe una imposición desde Preps.

    Los siguientes elementos se importan desde la nota de trabajo de Preps hasta el trabajo de Prinergy:
    • Los archivos de entrada a los que se hace referencia en la nota de trabajo se agregan al trabajo.
    • Si la nota de trabajo contiene productos y partes, estos elementos se importan en el trabajo y se muestran en la columna Producto/Parte en la vista Páginas y en la vista Pliegos.
    • Si las páginas se asignaron en la nota de trabajo de Preps, la columna Lista de ejecución en Workshop muestra la lista de ejecución de Preps y esta información se asigna a la posición del conjunto de páginas en Prinergy.
      Nota: Si no se han asignado páginas en la nota de trabajo de Preps, podrá procesar los archivos usando una plantilla de proceso de afinado que tenga activada la opción Automated Page Assignment (APA) en la sección Imponer. De acuerdo con las instrucciones del archivo APA, Prinergy asigna las páginas afinadas a las posiciones del conjunto de páginas y la geometría a las páginas.
Sv translation
languageit
  1. In Prinergy Workshop, create a job.
  2. In Job Manager, import an imposition from Preps.

    The following items are imported from the Preps job ticket to the Prinergy job:
    • Input files referenced in the job ticket are added to the job.
    • If the job ticket contains products and parts, these are imported into the job, and are displayed in the Product/Part column in the Pages view and Signatures view.
    • If pages were assigned in the Preps job ticket, the Run List column in Workshop displays the Preps run list and this information is mapped to the page set position in Prinergy.
      Note: If pages were not assigned in the Preps job ticket, you can process the files using a refine process template with the Automated Page Assignment (APA) option turned on in the Impose section. Based on the instructions in the APA file, Prinergy assigns the refined pages to the page set positions and the geometry to the pages.