Page History

Though most job information is generated automatically, you can set some optional job attributes to help you track a job's due dates and status. You also set job attributes to enable a default ColorFlow snapshot for the job and to select a default color setup for the job. You can set job attributes when you create a job, or later in Job Finder or Job Manager.

Job attributes include:

• What the default ColorFlow snapshot is for the job and the job's default color setup

• The RIP to use for the job
• Regional versioning. If you are using legacy versioning, it is the maximum number of pages that you can assign to a page position. Regional versioning is also called layers for versioning.
• Due date and times for the proof and the final output
• Job code
• Job status
• Whether to enable the job for Web access by a specific print buyer through Prepress Portal

Job attributes are optional; you do not have to set them to successfully run a job.
You can set and view job attributes in the Job Attributes dialog box and view job attributes in the Job Finder columns.

Bien que la plupart des informations sur les travaux soient générées automatiquement, vous pouvez spécifier vous-même certains attributs facultatifs afin de suivre plus facilement l'état et les dates prévues pour un travail. Vous définissez également les attributs d'un travail pour associer un instantané ColorFlow par défaut au travail et pour sélectionner une définition de couleurs par défaut pour le travail. Les attributs d'un travail peuvent être définis au moment de sa création ou plus tard dans l'Explorateur des travaux ou dans le Gestionnaire des travaux.

Les attributs possibles sont :

• L'instantané ColorFlow par défaut du travail et la définition de couleurs du travail par défaut

• Le RIP à utiliser pour le travail
• Production multiversion régionale. Lorsque vous utilisez la production multiversion existante, il s'agit du nombre maximal de pages pouvant être affectées à une position de page. La production multiversion régionale est aussi appelée couches pour la production multiversion.
• Date et heure auxquelles l'épreuve et la sortie finale sont prévues
• Code du travail
• État du travail
• Activation du travail pour l'accès Web par un acheteur d'imprimés spécifique via Prepress Portal.

Les attributs sont facultatifs. Il n'est pas obligatoire de les configurer pour exécuter un travail.
Vous pouvez définir et consulter les attributs d'un travail dans la boîte de dialogue Attributs et consulter les attributs d'un travail dans les colonnes de l'Explorateur des travaux.

尽管大多数作业信息都是自动生成，但可以设置某些可选的作业属性来帮助对作业的截止日期和状态进行跟踪。 还可以设置作业属性来为作业启用默认 ColorFlow 快照和选择默认颜色设置。 可以在创建作业时设置作业属性，也可以稍后从作业浏览器或作业管理器中设置。

作业属性包括：

• 作业的默认 ColorFlow 快照是什么和作业的默认颜色设置

• 用于作业的 RIP
• 地域分版本。 如果使用传统分版本，则为一个页面位置能分配的最大页数。 在分版本中，地域分版本也称为“层”。
• 打样和最终输出的截止日期和时间
• 作业代码
• 作业状态
• 是否允许特定的印刷买主通过 Prepress Portal 对作业进行网络访问

作业属性为可选项，不设置作业属性也可成功运行作业。
可以在“作业属性”对话框中设置和查看作业属性，在“作业浏览器”列中查看作业属性。

Obwohl die meisten Job-Informationen automatisch generiert werden, können Sie einige optionale Job-Attribute festlegen, um die Abgabetermine und den Status von Jobs leichter verfolgen zu können. Sie können Job-Attribute auch so konfigurieren, dass für den Job ein ColorFlow-Standard-Schnappschuss aktiviert und ein Standard-Farbsetup ausgewählt wird. Job-Attribute können beim Erstellen eines Jobs oder später im Job Finder bzw. Job Manager eingerichtet werden.

Zu den Job-Attributen zählen:

• Der für den Job zu verwendende ColorFlow-Standard-Schnappschuss und das Standard-Farbsetup des Jobs

• Der RIP, der für den Job verwendet werden soll
• Regionale Versionierung. Wenn Sie mit früheren Versionierungen arbeiten, ist dies die maximale Anzahl Seiten, die Sie einer Seitenposition zuordnen können. Für regionale Versionierung wird auch der Begriff „Versionierungsebenen“ verwendet.
• Fälligkeitsdatum und -uhrzeit für Proof und Endausgabe
• Job-Code
• Job-Status
• Aktivieren oder Deaktivieren des Jobs für den Web-Zugriff durch einen bestimmten Käufer des Druckwerks über Prepress Portal

Job-Attribute sind optional und müssen nicht eingerichtet werden, um einen Job erfolgreich auszuführen.
Sie können Job-Attribute im Dialogfeld „Job-Attribute“ festlegen und anzeigen sowie in den Job Finder-Spalten anzeigen.

ほとんどの情報は自動的に生成されますが、ジョブの納期やステータスの追跡に役立つオプションのジョブ属性も設定できます。 ジョブのデフォルトの ColorFlow スナップショットを有効にしたり、ジョブのデフォルトのカラー設定を選択するジョブ属性を設定することもできます。 ジョブ作成時、またはその後、ジョブ ファインダやジョブ マネージャーからジョブ属性を設定できます。

ジョブの属性には、以下が含まれます。

• ジョブのデフォルトの ColorFlow スナップショットと、ジョブのデフォルトのカラー設定

• ジョブで使用する RIP
• バージョニング。 レガシー バージョニングを使用する場合に、1 つのページ位置に割り当てることができる最大ページ数です。 このバージョニングはバージョニング レイヤーとも呼ばれます。
• プルーフおよび最終出力の納期の日付および時刻
• ジョブ コード
• ジョブ ステータス
• Prepress Portal を使用して、特定の顧客がジョブに Web アクセスできるかどうか。

ジョブ属性はオプションです。ジョブを正常に実行するのに属性を設定する必要はありません。
［ジョブ属性］ダイアログ ボックスで、ジョブ属性を設定および確認できます。また、ジョブ ファインダの各列でジョブ属性を確認できます。

Aunque la mayor parte de la información del trabajo se genera automáticamente, se pueden definir algunos atributos de trabajo adicionales para facilitar el seguimiento de las fechas de vencimiento y el estado de los trabajos. Los atributos también se definen para habilitar una instantánea de ColorFlow predeterminada para el trabajo y seleccionar una configuración de color predeterminada. Se pueden definir atributos del trabajo cuando se crea un trabajo o con posterioridad, utilizando el Buscador de trabajos o el Administrador de trabajos.

Los atributos de un trabajo son:

• Qué es la instantánea de ColorFlow predeterminada del trabajo y la configuración de color predeterminada del trabajo

• El RIP que se debe usar para el trabajo.
• El control de versiones regional. Si se utiliza el control de versiones heredado, es el número máximo de páginas que se puede asignar a una posición de página. El control de versiones regional también se denomina capas para el control de versiones.
• Fechas y horas de vencimiento de la prueba y la salida final.
• Código del trabajo
• Estado del trabajo
• Si un usuario de imprenta específico puede habilitar el acceso web al trabajo a través de Prepress Portal.

Los atributos del trabajo son opcionales; no es obligatorio definirlos para ejecutar correctamente un trabajo.
Es posible definir y ver los atributos del trabajo en el cuadro de diálogo Atributos del trabajo y verlos en las columnas del Buscador de trabajos.

Though most job information is generated automatically, you can set some optional job attributes to help you track a job's due dates and status. You also set job attributes to enable a default ColorFlow snapshot for the job and to select a default color setup for the job. You can set job attributes when you create a job, or later in Job Finder or Job Manager.

Job attributes include:

• What the default ColorFlow snapshot is for the job and the job's default color setup

• The RIP to use for the job
• Regional versioning. If you are using legacy versioning, it is the maximum number of pages that you can assign to a page position. Regional versioning is also called layers for versioning.
• Due date and times for the proof and the final output
• Job code
• Job status
• Whether to enable the job for Web access by a specific print buyer through Prepress Portal

Job attributes are optional; you do not have to set them to successfully run a job.
You can set and view job attributes in the Job Attributes dialog box and view job attributes in the Job Finder columns.