Page History

Construct the page name pattern carefully to ensure that the automatic linking results are as you intended. After defining a page name pattern, it is important to check that it links refined pages to versioned pages correctly.
Prinergy enables you to define multiple page name patterns for each layer in the version plan. Having more than one page name pattern provides flexibility in the naming of refined pages and the matching of the layers of the versioned plan to the job's refined pages. For example, you can add another page name pattern that contains the string "correction" and then if a page needs to be corrected, you name the corrected page accordingly. When the operator receives the corrected page that is named in the appropriate way, the operator simply refines the page and it is automatically populated into the correct position in the Versioned Pages tab. Page name patterns are separated by a semi-colon. Prinergy looks for a match according to the order of the page name patterns in the table.
Tip: If you create a version plan with page name patterns that you can use for other jobs, the job can become a template for other jobs.

For more information, see the Use Layered PDF Versioning with Automated Page Assignment lesson in the Prinergy Workflow Workshop Activity Guide.

What is a page name pattern?

A page name pattern is a set of characters that matches the refined page names for a layer, where wild cards are used to represent the characters that change between each refined page name.
Important: Use page name patterns to match refined page names; not to match input file names. For example, the single page input file, RC_English.pdf becomes RC_English.p1.pdf after refining.

Wild cards

The following wild cards are supported:

• #—match numbers
• %—match letters
• $—match letters and/or numbers

Wild card rules

• All wild cards must be enclosed in square brackets. For example, [#]
• You can use one or more wild cards in a page name pattern.

Important: Although the pattern matching wild cards are very similar to that used in APA (Advanced Production Automation), you cannot use the APA Editor in Prinergy to create the pattern matching expressions for LPV. You must use the version plan.

Page name pattern errors

If no refined pages match the page name pattern, the refine process completes, the refined pages are added to the Pages view, but versioned pages are not created, and the refined pages are not linked.

After a failed auto-linking process, do one of the following to link your refined pages:

• Fix the page name pattern—after correcting the page name pattern, perform a minimal rerefine to apply automatic linking. Ensure that the Build Versioned Pages check box (Normalize pane) is selected in the refine process template.
• Link refined pages to versioned pages manually

Names of automatically created versioned pages

When using page name patterns without back references, versioned pages that are automatically created are named with the 'VP' prefix. For example, versioned page one is named VP_1.pdf.
If you use back references, you can define the versioned page name prefix.

Définissez soigneusement le nom de page de manière à ce que la liaison produise les résultats escomptés. Après avoir défini le motif de nom de page, il est essentiel de vérifier que les pages raffinées sont liées aux pages multiversion appropriées.

Prinergy permet de définir plusieurs motifs de nom de page pour chaque couche du plan de version. Le fait d'avoir plusieurs motifs de nom de page apporte une plus grande souplesse d'attribution de noms aux pages raffinées et à la mise en correspondance des couches du plan de version avec les pages raffinées du travail. Vous pouvez par exemple ajouter un motif de nom de page contenant la chaîne « correction ». Par la suite, si une page doit être corrigée, vous nommez la page corrigée en fonction. Quand l'opérateur reçoit la page corrigée portant un nom approprié, il lui suffit de raffiner la page pour qu'elle soit automatiquement placée à l'emplacement adéquat dans l'onglet Pages multiversion. Les motifs de nom de page sont séparés par un point-virgule. Prinergy recherche une correspondance en fonction de l'ordre des motifs de nom de page du tableau.

Conseil : Si vous créez un plan de version avec des motifs de nom de page utilisables avec d'autres travaux, vous pouvez faire de ce travail un modèle pour des travaux futurs.

Pour en savoir plus, référez-vous à la section Utiliser Layered PDF Versioning avec l'affectation automatique des pages du Prinergy Workflow Workshop Activity Guide (Guide d'activités Workshop Prinergy Workflow).

Qu'est ce qu'un motif de nom de page ?

Un motif de nom de page est un jeu de caractères correspondant aux noms de pages raffinées d'une couche et dans lequel des caractères génériques représentent les caractères variant entre les différents noms de pages raffinées.
Important : Les motifs de nom de page correspondent aux noms des pages raffinées et non à ceux des fichiers d'entrée. Par exemple, le fichier d'entrée contenant une seule page, RC_Français.pdf devient RC_Français.p1.pdf après le raffinage.

Caractères génériques

Les caractères génériques pris en charge sont les suivants :

• # : remplace les numéros
• % : remplace les lettres
• $ : remplace les lettres et/ou les numéros

Règles des caractères génériques

• Tous les caractères génériques doivent être placés entre crochets. Par exemple, [#]
• Un motif de nom de page peut contenir un ou plusieurs caractères génériques.

Important : Bien que les caractères génériques de filtrage soient très similaires à ceux utilisés dans le système d'automatisation de production avancée APA (Advanced Production Automation), avec Prinergy vous ne pouvez pas utiliser l'éditeur APA afin de générer ces expressions de filtrage destinées à la LPV. Vous devez utiliser le plan de version.

Erreurs de motif de nom de page

Si le motif de nom de page ne correspond à aucune page raffinée, le processus de raffinage s'achève, les pages raffinées sont ajoutées à la vue Pages, aucune page multiversion n'est créée et les pages raffinées ne sont pas liées.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour lier vos pages raffinées après l'échec d'un processus de liaison automatique :

• Corriger le motif de nom de page : une fois le motif de nom de page corrigé, effectuez un re-raffinage minimum pour appliquer la liaison automatique. Assurez-vous que la case Créer des pages multiversion (volet Normalisation) est cochée dans le modèle de processus de raffinage.
• Lier manuellement des pages raffinées à des pages multiversion

Noms des pages multiversion créées automatiquement

Lorsque vous utilisez des motifs de nom de page sans références inverses, le nom des pages multiversion créées automatiquement comporte le préfixe "VP". Par exemple, la page multiversion 1 porte le nom VP_1.pdf.
L'utilisation de références inverses permet de définir le préfixe du nom de pages multiversion.

仔细构建页面名称模式，以确保自动链接结果符合您的预期。 定义页面名称模式后，一定要检查精炼页面是否正确链接到分版本页面。

印能捷支持为版本计划中的每一层定义多个页面名称模式。 有多个页面名称模式为命名精炼页面以及将分版本计划的层与作业的精炼页面相匹配提供了灵活性。 例如，您可以添加包含字符串"correction"的另一个页面名称模式，之后如果页面需要修正，相应命名修正后的页面即可。 当操作员收到以恰当方式命名的修正页面时，只需精炼该页面，它会自动填入分版本页面选项卡中的正确位置。 页面名称模式用分号分隔。 印能捷根据表中的页面名称模式的顺序查找匹配。

提示： 如果您创建的版本计划包含可用于其他作业的页面名称模式，该作业可以作为其他作业的模板。

有关详细信息，请参见《Prinergy Workflow Workshop Activity Guide》（印能捷工作流程 7.0 Workshop 练习指南）中的《Use Layered PDF Versioning with Automated Page Assignment》（使用分层 PDF 分版本与页面自动分配）课程。

什么是页面名称模式？

页面名称模式是一组与某层的精炼页面名称相匹配的字符，可使用通配符来代表各个精炼页面名称之间改变的字符。
重要： 使用页面名称模式来匹配精炼页面名称，而不是匹配输入文件名称。 例如，单页输入文件 RC_English.pdf 在精炼后变为 RC_English.p1.pdf。

通配符

支持以下通配符：

• # — 匹配数字
• % — 匹配字母
• $ — 匹配字母和/或数字

通配符规则

• 所有通配符都必须括在方括号中。 例如 [#]
• 可以在页面名称模式中使用一个或多个通配符。

重要： 尽管匹配通配符的模式与 APA（高级生产自动化）中使用的模式非常相似，但不能用印能捷中的 APA 编辑器来为 LPV 创建匹配表达式的模式。 必须使用版本计划。

页面名称模式错误

如果没有已精炼页面与页面名称模式匹配，则精炼处理结束，已精炼页面将添加到页面视图中，但不会创建分版本页面，且不会链接已精炼页面。
在自动链接处理失败后，执行以下操作之一来链接您的精炼页面：

• 修复页面名称模式 — 更正页面名称模式之后，执行最小重新精炼来应用自动链接。 确保在精炼处理模板中选中生成分版本页面复选框（规范化窗格）。
• 将已精炼页面手动链接到分版本页面

自动创建的分版本页面的名称

使用不带有后向引用的页面名称模式时，自动创建的分版本页面用"VP"前缀命名。 例如，分版本页面一命名为 VP_1.pdf。
如果使用后向引用，您可以定义分版本页面名称前缀。

Erstellen Sie das Seitennamensmuster mit Bedacht, um sicherzustellen, dass bei der automatischen Verknüpfung die gewünschten Ergebnisse erzielt werden. Nach dem Definieren des Seitennamensmusters müssen Sie überprüfen, ob die Refined-Seiten korrekt mit den versionierten Seiten verknüpft sind.

Prinergy ermöglicht die Definition mehrerer Seitenamensmuster für jede Ebene im Versionsplan. Wenn Sie über mehr als ein Seitenamensmuster verfügen, können Sie Refined-Seiten flexibel benennen und die Ebenen des Versionierungsplans den Refined-Seiten des Jobs zuordnen. Sie können zum Beispiel ein weiteres Seitenamensmuster hinzufügen, das die Zeichenfolge „Korrektur" enthält. Wenn dann eine Seite korrigiert werden muss, können Sie die korrigierte Seite entsprechend benennen. Wenn der Bediener die korrigierte Seite mit dem entsprechenden Namen empfängt, führt er einfach den Refine-Prozess für sie durch. Die Seite wird automatisch an der richtigen Position auf der Registerkarte Versionierten Seiten eingefügt. Seitenamensmuster werden durch ein Semikolon getrennt. Prinergy sucht in der Reihenfolge der Seitenamensmuster in der Tabelle nach einer Übereinstimmung.

Tipp: Wenn Sie einen Versionsplan mit Seitennamensmustern erstellen, die Sie auch für andere Jobs verwenden können, kann der Job als Vorlage für andere Jobs verwendet werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von Layered PDF Versioning bei automatischer Seitenzuordnung im Prinergy Workflow-Workspace-Aktivitätshandbuch.

Was ist ein Seitennamensmuster?

Bei einem Seitennamensmuster handelt es sich um Zeichen, die den Namen der Refined-Seiten für eine Ebene entsprechen. Dabei werden die Zeichen, die bei den einzelnen Namen unterschiedlich sein sollen, durch Platzhalterzeichen dargestellt.
Wichtig: Verwenden Sie die Seitennamensmuster zum Zuordnen der Namen für Refined-Seiten und nicht zum Zuordnen von Namen für Eingabedateien. Der Eingabedatei mit einer Seite RC_Englisch.pdf wird nach dem Refine-Vorgang der Name RC_Englisch.p1.pdf zugewiesen.

Platzhalter

Die folgenden Platzhalter werden unterstützt:

• # – Zahlen
• % – Buchstaben
• $ – Buchstaben und/oder Zahlen

Regeln für Platzhalter

• Alle Platzhalter müssen in eckige Klammern eingeschlossen werden. Beispiel: [#]
• Sie können in einem Seitennamensmuster einen oder mehrere Platzhalter verwenden.

Wichtig: Die Platzhalter für die Zuordnungsmuster sind mit den in APA (Advanced Production Automation) verwendeten Platzhaltern vergleichbar, Sie können den APA-Editor in Prinergy jedoch nicht zum Erstellen der Musterzuordnungsausdrücke für LPV verwenden. Dazu müssen Sie den Versionsplan verwenden.

Fehlerhafte Seitennamensmuster

Wenn keine Refined-Seiten dem Seitennamensmuster entsprechen, wird der Refine-Prozess abgeschlossen, und die Refined-Seiten werden der Ansicht Seiten hinzugefügt. Es werden jedoch keine versionierten Seiten erstellt, und die Refined-Seiten werden nicht verknüpft.
Führen Sie im Anschluss an einen fehlgeschlagenen automatischen Verknüpfungsprozess einen der folgenden Schritte aus, um die Refined-Seiten zu verknüpfen:

• Korrigieren Sie das Seitennamensmuster – Führen Sie nach der Korrektur des Seitennamensmusters einen erneuten minimalen Refine-Vorgang aus, um die automatische Verknüpfung anzuwenden. Stellen Sie sicher, dass in der Refine-Prozessvorlage das Kontrollkästchen Versionierte Seite erstellen (im Bereich Normalisieren) aktiviert ist.
• Manuelles Verknüpfen von Refined-Seiten mit versionierten Seiten

Namen automatisch erstellter versionierter Seiten

Wenn Sie Seitennamensmuster ohne Referenzen verwenden, werden automatisch erstellte versionierte Dateien mit dem Präfix „VP" versehen. Die erste versionierte Seite erhält z. B. den Namen VP_1.pdf.
Wenn Sie Referenzen verwenden, können Sie das Präfix für den versionierten Seitennamen definieren.

自動リンクの結果が予期したとおりになるように、ページ名パターンを注意深く構成します。 ページ名パターンを定義した後で、リファイン済みページがバージョン ページに適切にリンクされていることを確認します。

Prinergy では、バージョン プランの各レイヤーに、複数のページ名パターンを定義することができます。 複数のページ名パターンを定義することで、リファイン済みページの名前を柔軟に指定したり、バージョン プランのレイヤーをジョブのリファイン済みページに柔軟に適合させることができます。 たとえば、文字列「correction」を含む別のページ名パターンを追加すると、ページを修正する必要がある場合に、修正済みページにそれに応じた名前を付けることができます。 オペレータは、適切な名前が付けられた修正済みページを受け取り、そのページを単純にリファインします。修正済みページは、バージョン ページタブの正しい位置に自動的に配置されます。 ページ名パターンは、セミコロンで区切ります。 ページ名パターンは、テーブル内での順番にしたがって検索されます。

ヒント: 他のジョブで使用できるページ名パターンを持つバージョン プランを作成すると、そのジョブは他のジョブのテンプレートとして使用することができます。

詳細については、Prinergy Workflow Workshop Activity Guide（Prinergy Workflow Workshop 演習ガイド）のレッスンAPA（自動ページ割り当て）を使用したレイヤー PDF バージョニングを参照してください。

ページ名パターンについて

ページ名パターンは、リファイン済みページ名をレイヤーに一致させるための文字セットです。リファインされたページごとに異なる文字と一致させるためにワイルド カードが使用されます。
重要: ページ名パターンを使用してリファイン済みページ名をマッチングします。マッチングの対象は入力ファイル名ではありません。 たとえば、単一ページの入力ファイル RC_English.pdf は、リファイン後に RC_English.p1.pdf になります。

ワイルド カード

次のワイルド カードがサポートされています。

• # - 数字に一致
• % - 文字に一致
• $ - 文字または数字に一致

ワイルド カードの規則

• ワイルド カードは、角括弧で囲む必要があります。 たとえば [#] のようにします。
• 1 つのページ名パターンで 1 つまたは複数のワイルド カードを使用できます。

重要: パターン マッチングするワイルド カードは APA（自動ページ割り当て）で使用されるワイルド カードとよく似ていますが、Prinergy の APA エディタを使用して LPV 用のパターン マッチング式を作成することはできません。 バージョン プランを使用する必要があります。

ページ名パターンのエラー

リファイン済みページがページ名パターンに一致しない場合でも、リファイン プロセスが完了し、リファイン済みページはページ表示に追加されます。ただしバージョン ページは作成されず、リファイン済みページはリンクされません。
自動リンクのプロセスが失敗した後で、次の手順のいずれかを実行してリファイン済みページをリンクします。

• ページ名パターンの修正 - ページ名パターンを修正した後で、最小限のリファインをもう一度実行して自動リンクを適用します。 リファイン プロセス テンプレートでバージョン ページの作成チェック ボックス（ノーマライズウィンドウ枠）がオンになっていることを確認します。
• リファイン済みページをバージョン ページに手動でリンクします。

自動作成されたバージョン ページの名前

ページ名パターンを後方参照なしに使用すると、自動作成されたバージョン ページの名前には 'VP' プレフィックスが付けられます。 たとえば、バージョン ページの 1 ページ目は VP_1.pdf という名前になります。
後方参照を使用する場合、バージョン ページ名のプレフィックスを定義できます。

Determine el patrón de nombre de página con atención para garantizar que los resultados del proceso de vinculación automática sean los que pretende. Tras definir un patrón de nombre de página, es importante comprobar que vincule correctamente las páginas afinadas con las páginas con versiones.

Prinergy le permite definir varios patrones de nombres de página para cada capa del plan de versiones. Si tiene varios patrones de nombre de página, tendrá flexibilidad para asignar nombres a las páginas afinadas y hacer coincidir las capas del plan de versiones con las páginas afinadas del trabajo. Por ejemplo, puede añadir otro patrón de nombre de página que contenga la cadena "corrección" y si es necesario corregir la página, se nombrará la página en consecuencia. Cuando el operador recibe la página corregida con el nombre correcto, tan solo la afina y se rellena automáticamente en la posición correcta de la ficha Páginas con versiones. Los patrones de nombre de página se separan con un punto y coma. Prinergy busca una coincidencia según el orden de los patrones de nombre de página de la tabla.

Consejo: Si crea un plan de versiones con patrones de nombre de página que puede utilizar en otros trabajos, el trabajo podrá convertirse en una plantilla que sirva de base para trabajos futuros.

Para obtener más información, consulte la sección Use Layered PDF Versioning with Automated Page Assignment (Uso de Layered PDF Versioning con Automated Page Assignment) de la guía Prinergy Workflow Workshop Activity Guide (Guía de actividades de Prinergy Workflow 7.0 Workshop).

¿Qué es un patrón de nombre de página?

Un patrón de nombre de página es un conjunto de caracteres que coincide con los nombres de las páginas afinadas de una capa, donde se utilizan comodines para representar a los caracteres que cambien de un nombre de página afinada a otro.
Importante: Utilice patrones de nombre de página para hacer coincidir los nombres de las páginas afinadas, no los nombres de los archivos de entrada. Por ejemplo, el archivo de entrada de una sola página RC_English.pdf se convertirá en RC_English.p1.pdf después del proceso de afinamiento.

Comodines

Los siguientes son los comodines que puede utilizar:

• #: sustituye a los números.
• %: sustituye a las letras.
• $: hace coincidir las letras, los números o ambas cosas.

Reglas para comodines

• Todos los comodines tienen que ir entre corchetes. Por ejemplo, [#].
• Puede utilizar uno o varios comodines en un mismo patrón de nombre de página.

Importante: Aunque los comodines de coincidencia con patrones son muy similares a los utilizados en la automatización de producción avanzada (APA), no puede utilizar el editor de APA en Prinergy para crear las expresiones de coincidencia con patrones para LPV. Es necesario usar un plan de versiones.

Errores de los patrones de nombre de página

Si no hay ninguna página afinada que coincida con el patrón de nombre de página, el proceso de afinado termina sin que se creen las páginas con versiones y sin que se vinculen las páginas afinadas, aunque las páginas afinadas se añaden a la vista Páginas.
Tras un proceso de vinculación automática que no se haya realizado correctamente, lleve a cabo una de las siguientes acciones para vincular las páginas afinadas:

• Corregir el patrón de nombre de página: tras corregir el patrón de nombre de página, lleve a cabo un nuevo afinado mínimo para aplicar la vinculación automática. Asegúrese de que la casilla de verificación Crear página con versiones (panel Normalización) esté seleccionada en la plantilla de proceso de afinado.
• Vincular manualmente páginas afinadas a páginas con versiones

Nombres de páginas con versiones creadas automáticamente

Al usar patrones de nombre de página sin retrorreferencias, las páginas con versiones que se crean automáticamente reciben en su nombre el prefijo 'VP'. Por ejemplo, la página con versiones uno se llama VP_1.pdf.
Si utiliza retrorreferencias, podrá definir el prefijo de nombre de página con versiones.

Construct the page name pattern carefully to ensure that the automatic linking results are as you intended. After defining a page name pattern, it is important to check that it links refined pages to versioned pages correctly.
Prinergy enables you to define multiple page name patterns for each layer in the version plan. Having more than one page name pattern provides flexibility in the naming of refined pages and the matching of the layers of the versioned plan to the job's refined pages. For example, you can add another page name pattern that contains the string "correction" and then if a page needs to be corrected, you name the corrected page accordingly. When the operator receives the corrected page that is named in the appropriate way, the operator simply refines the page and it is automatically populated into the correct position in the Versioned Pages tab. Page name patterns are separated by a semi-colon. Prinergy looks for a match according to the order of the page name patterns in the table.
Tip: If you create a version plan with page name patterns that you can use for other jobs, the job can become a template for other jobs.

For more information, see the Use Layered PDF Versioning with Automated Page Assignment lesson in the Prinergy Workflow Workshop Activity Guide.

What is a page name pattern?

A page name pattern is a set of characters that matches the refined page names for a layer, where wild cards are used to represent the characters that change between each refined page name.
Important: Use page name patterns to match refined page names; not to match input file names. For example, the single page input file, RC_English.pdf becomes RC_English.p1.pdf after refining.

Wild cards

The following wild cards are supported:

• #—match numbers
• %—match letters
• $—match letters and/or numbers

Wild card rules

• All wild cards must be enclosed in square brackets. For example, [#]
• You can use one or more wild cards in a page name pattern.

Important: Although the pattern matching wild cards are very similar to that used in APA (Advanced Production Automation), you cannot use the APA Editor in Prinergy to create the pattern matching expressions for LPV. You must use the version plan.

Page name pattern errors

If no refined pages match the page name pattern, the refine process completes, the refined pages are added to the Pages view, but versioned pages are not created, and the refined pages are not linked.

After a failed auto-linking process, do one of the following to link your refined pages:

• Fix the page name pattern—after correcting the page name pattern, perform a minimal rerefine to apply automatic linking. Ensure that the Build Versioned Pages check box (Normalize pane) is selected in the refine process template.
• Link refined pages to versioned pages manually

Names of automatically created versioned pages

When using page name patterns without back references, versioned pages that are automatically created are named with the 'VP' prefix. For example, versioned page one is named VP_1.pdf.
If you use back references, you can define the versioned page name prefix.