| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Once you start to generate versioned pages, view generation status in the Pages view or in the Versioned Pages view. Versioned pages that require generation cannot be output.
The Pages view shows two types of generation information for each versioned page:
Generation requirement The following columns show whether or not you must generate the versioned page:
Generate status icons on Page view Generate process result The Generate column identifies the success or failure of the last generate process. This means that if you make a change that requires regeneration, the icon in this column does not change. This icon would only be affected by a generate process.
In many jobs, it is important to note the differences in certain file attributes between pages. Thus, we recommend that you make the following columns visible in the Pages pane of the Pages view:
Note: In LPV jobs, in the Pages pane of the Page view, the Group by Input File button is no longer available. The Group by Assignment button continues to be available. Versioned Pages view In the Versioned Pages view, the icons indicate both generation requirement and the generate process result. The icons appear as in the following figure.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Une fois que vous démarrez la génération des pages multiversion, affichez l'état de la génération dans la vue Pages ou Pages multiversion. Les pages multiversion qui nécessitent une génération ne peuvent pas être imprimées. Vue Pages La vue Pages affiche deux types d'informations sur la génération de chaque page multiversion :
Exigence de génération Les colonnes suivantes indiquent si vous devez ou non générer la page multiversion :
Figure 1. Icônes d'état de génération de la vue Page Résultat du processus de génération La colonne Générer identifie le succès ou l'échec du dernier processus de génération. Cela signifie que si vous effectuez une modification qui nécessite une régénération, l'icône de cette colonne ne change pas. Cette icône est uniquement affectée par un processus de génération. Remarque : Le nom de colonne est tiré du nom du groupe de modèles de processus. Par exemple, si vous utilisez un modèle de processus de génération dans le groupe Colonnes visibles recommandées dans la vue Pages Dans de nombreux travaux, il est important de noter les différences de certains attributs de fichiers entre les pages. Ainsi, nous vous recommandons de rendre les colonnes suivantes visibles dans le volet Pages de la vue Pages :
Remarque : Dans les travaux LPV, dans le volet Pages de la vue Page, le bouton Grouper par fichier d'entrée n'est plus disponible. Le bouton Grouper par affectation continue d'être disponible. Vue Pages multiversion Dans la vue Pages multiversion, les icônes indiquent l'exigence de génération ainsi que le résultat du processus de génération. Ces icônes apparaissent comme indiqué dans la figure suivante.
Figure 2. Icônes d'état de génération de la vue Pages multiversion |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
开始生成分版本页面后，可以在页面视图或分版本页面视图中查看生成状态。需要生成的分版本页面不能输出。 页面视图 页面视图显示每个分版本页面的两种类型生成信息：
生成要求 以下列显示是否必须生成分版本页面：
图 1. 对页面生成状态图标视图 生成处理结果 生成列标识上一次生成处理是成功还是失败。这意味着如果您作了需要重新生成的更改，该列中的图标不会变化。该图标只受生成处理的影响。 建议的页面中可见栏视图 在许多作业中，需要特别注意页面之间的某些文件属性差异。因此，建议在页面视图的页面窗格中将以下列设为可见：
注： 在 LPV 作业中，页面视图的页面窗格中的根据输入文件分组按钮不再可用。根据作业分组按钮仍然可用。 分版本页面视图 在分版本页面视图中，这些图标既表示生成要求，也表示生成处理结果。图标如下图所示。
图 2. 对分版本页面生成状态图标视图 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie die Generierung versionierter Seiten gestartet haben, wird in der Ansicht Seiten und in der Ansicht Versionierte Seiten der Generierungsstatus angezeigt. Versionierte Seiten, die generiert werden müssen, können nicht ausgegeben werden. Ansicht „Seiten" In der Ansicht Seiten werden zwei Arten von Generierungsinformationen für die versionierten Seiten angezeigt:
Generierungsbedarf In den folgenden Spalten wird angezeigt, ob die versionierte Seite generiert werden muss:
Abbildung 1. Symbole für den Generierungsstatus in der Ansicht „Seiten" Ergebnis des Generierungsprozesses In der Spalte Generieren wird angezeigt, ob die letzte Generierung erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Wenn Sie Änderungen vornehmen, die eine Neugenerierung notwendig machen, ändert sich das Symbol in dieser Spalte nicht. Nur ein Generierungsprozess hat Auswirkungen auf das Symbol. Die in dieser Spalte verwendeten Symbole sind Standardsymbole, die auch in anderen prozessbezogenen Spalten verwendet werden. Anmerkung: Der Spaltenname wird vom Namen der Prozessvorlagengruppe abgeleitet. Wenn Sie beispielsweise eine Prozessvorlage zum Generieren von Vorgängen in der Prozessvorlagengruppe Empfehlungen für sichtbare Spalten in der Ansicht „Seiten" Bei vielen Jobs ist es wichtig, unterschiedliche Dateieigenschaften bei den Seiten feststellen zu können. Daher wird empfohlen, die folgenden Spalten im Bereich Seiten der Ansicht Seiten sichtbar zu machen:
Anmerkung: Bei LPV-Jobs ist die Schaltfläche Nach Eingabedatei gruppieren im Bereich Seiten der Ansicht Seite nicht mehr verfügbar. Die Schaltfläche Nach Zuordnung gruppieren ist weiterhin verfügbar. Ansicht „Versionierte Seiten" In der Ansicht Versionierte Seiten kennzeichnen Symbole sowohl den Generierungsbedarf als auch das Ergebnis des Generierungsprozesses. Die Symbole werden wie in der folgenden Abbildung angezeigt.
Abbildung 2. Symbole für den Generierungsstatus in der Ansicht „Versionierte Seiten" |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
一度バージョン ページの生成を開始したら、ページ表示またはバージョン ページ表示で生成ステータスを表示します。生成が必要なバージョン ページを出力することはできません。 ［ページ］表示 ページ表示でのバージョン ページに関する情報は次の 2 つで表示されます。
生成が必要 次の列は、バージョン ページを生成する必要があるかどうかを示します。
図 1. ［ページ］表示の生成ステータス アイコン
生成プロセスの結果 生成列では、直前の生成プロセスが成功したか、失敗したかを確認できます。つまり、再生成を必要とする変更を行う場合、この列のアイコンは変更しないことになります。このアイコンは生成プロセスによってのみ影響を受けます。 ［ページ］表示の推奨される表示項目 多くのジョブで、特定のファイル属性がページごとに異なっていないかどうか注意する必要があります。このため、ページ表示のページウィンドウ枠で、次の列を表示することをお勧めします。
注: LPV ジョブでは、ページ表示のページウィンドウ枠では入力ファイルによるグループ化ボタンは使用できません。割り当てによるグループ化ボタンは使用できます。 ［バージョン ページ］表示 バージョン ページ表示では、アイコンは生成が必要かどうかと、生成プロセスの結果の両方を示します。アイコンは次の図のように表示されます。 図 2. ［バージョン ページ］表示の生成ステータス アイコン
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Una vez que empiece a generar páginas con versiones, podrá consultar el estado del proceso de generación en las vistas Páginas o Páginas con versiones. Las páginas con versiones por generar no se pueden enviar a salida. Páginas, vista La vista Páginas muestra dos tipos de información sobre el proceso de generación para cada página con versiones:
Necesidad de generación Las columnas que siguen muestran si es necesario o no generar la página con versiones:
Figura 1. Iconos de estado del proceso de generación en la vista Páginas Resultado del proceso de generación La columna Generar identifica si el último proceso de generación se ha llevado a cabo correctamente o no. Esto significa que si realiza un cambio que exige volver a generar una página, el icono de esta página no cambiará. Este icono sólo se verá afectado por un proceso de generación. Los iconos utilizados en esta columna son estándar en todas las columnas de inserción relacionadas con procesos. Nota: El nombre de la columna se toma del nombre de grupo de la plantilla de proceso. Por ejemplo, si utiliza una plantilla de proceso de generación del grupo de plantillas de proceso Columnas visibles en la vista Páginas recomendadas En muchos trabajos es importante tener en cuenta las diferencias en determinados atributos de archivo entre una página y otra. Por esta razón recomendamos que deje visibles las siguientes columnas en el panel Páginas de la vista también llamada Páginas:
Nota: El botón Agrupar por archivo de entrada ya no aparece en el panel Páginas de la vista Páginas al tratar con trabajos de LPV. El botón Agrupar por asignación sigue estando disponible. Vista Páginas con versiones Los iconos de la vista Páginas con versiones indican tanto la necesidad de generación como el resultado del proceso de generación. Los iconos se muestran como en la figura siguiente.
Figura 2. Iconos de estado del proceso de generación en la vista Páginas con versiones |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Once you start to generate versioned pages, view generation status in the Pages view or in the Versioned Pages view. Versioned pages that require generation cannot be output.
The Pages view shows two types of generation information for each versioned page:
Generation requirement The following columns show whether or not you must generate the versioned page:
Generate status icons on Page view Generate process result The Generate column identifies the success or failure of the last generate process. This means that if you make a change that requires regeneration, the icon in this column does not change. This icon would only be affected by a generate process.
In many jobs, it is important to note the differences in certain file attributes between pages. Thus, we recommend that you make the following columns visible in the Pages pane of the Pages view:
Note: In LPV jobs, in the Pages pane of the Page view, the Group by Input File button is no longer available. The Group by Assignment button continues to be available. Versioned Pages view In the Versioned Pages view, the icons indicate both generation requirement and the generate process result. The icons appear as in the following figure.
|