Page History

Document does not conform to

Determines whether the PDF file conforms to PDF/X-1a or PDF/X-3. PDF/X is an exchange format for sending pages between a page preparation site and a printing site. PDF/X is a subset of the full PDF specification and is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics.
To determine whether the PDF file conforms to one of the PDF/X formats, select one of the following options:

• PDF/X-1a
• PDF/X-3: Suitable for a color-managed workflow and allows for the exchange of data in the device color space or in an independent color space, such as L*a*b*, CalGray, or CalRGB

To convert the file to PDF/X-1a or PDF/X-3, select the Fix check box and set the output intent that resides in the root of the PDF file. The output intent describes how the PDF file should be printed using a CMYK printing process. An output intent uses either a registered profile (Standard ICC) or an output profile (CMYK output ICC profiles).

• Standard ICC: A reference to a registered ICC profile on http://www.color.org. It is always set to CGATS TR 001, which is SWOP (publication) printing in the U.S.
• CMYK output ICC profiles: From the adjacent list, select an output ICC profile that was set up in PDF Preflight.

Output intent does not conform to <list> requirements

Checks that the output intent is valid according to the selected PDF/X standards. The output intent identifies the final output destination of the PDF file, so that everyone involved in the workflow can take the output intent into account.
If the output intent is not valid, set the output intent in the PDF document to:

• A standard ICC characterization name
• A CMYK ICC profile
  
  About Output Intent...

Document contains embedded PostScript fragments

Determines whether the PDF file contains embedded PostScript fragments. PostScript fragments may change the appearance of the printed document but they don't appear in the screen preview of the file.
PDF/X format does not permit PostScript fragments in a PDF file. Removing a fragment from a PDF file may also alter other elements.

TrapNet annotation does not conform to <list> requirements

Detects whether the PDF file contains TrapNet annotations that do not conform to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002 requirements, depending on your selection.

Detect Unknown Objects

PDF Preflight detects whether the PDF file contains unknown objects.

PDF/X version key is not set to <list>

Detects whether the version key for the PDF file is set to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002, depending on your selection.

Document contains annotation which lies inside printable area (except TrapNet)

PDF Preflight detects whether the PDF file contains annotations which lie inside the printable area, except for TrapNet.
To remove annotations which lie inside the printable area except for TrapNet, select the Fix check box.

Document non conforme à

Détermine si le fichier PDF est conforme aux formats PDF/X-1a ou PDF/X-3. PDF/X est un format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de page et un site d'impression. PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF complète, destiné à offrir des résultats plus prévisibles grâce à des caractéristiques communément convenues.
Pour déterminer si le fichier PDF est conforme à l'un des formats PDF/X, sélectionnez l'une des options suivantes :

• PDF/X-1a
• PDF/X-3 : adapté à un flux de production avec gestion des couleurs. Il permet l'échange de données dans l'espace chromatique du périphérique ou dans un espace chromatique indépendant tel que L*a*b*, CalGray ou CalRGB.

Pour convertir le fichier au format PDF/X-1a ou PDF/X-3, cochez la case Corriger et définissez l'intention de sortie résidant à la racine du fichier PDF. L'intention de sortie indique la façon dont le fichier PDF doit être imprimé à l'aide d'un processus d'impression CMJN. Une intention de sortie utilise soit un profil enregistré (ICC standard), soit un profil de sortie (profils de sortie CMJN ICC).

• ICC standard : référence à un profil ICC enregistré sur http://www.color.org. Il est toujours défini sur CGATS TR 001, soit l'impression (de publication) SWOP aux États-Unis.
• Profils de sortie ICC CMJN : dans la liste adjacente, sélectionnez un profil ICC de sortie configuré dans PDF Preflight.

Intention de rendu non conforme à <liste>

Vérifie que l'intention de sortie est valide par rapport aux normes PDF/X sélectionnées. L'intention de sortie identifie la destination de sortie finale du fichier PDF, de manière à ce que tout personne impliquée dans le flux de travail puisse prendre l'intention de sortie en compte.
Si l'intention de sortie n'est pas valide, définissez l'intention de sortie dans le document PDF sur :

• Un nom de caractérisation ICC standard
• Un profil CMJN ICC

Le document contient des fragments PostScript intégrés

Détermine si le fichier PDF contient des fragments PostScript intégrés. Les fragments PostScript sont susceptibles de modifier l'apparence du document imprimé mais ne s'affichent pas dans l'aperçu à l'écran du fichier.
Le format PDF/X n'autorise pas les fragments PostScript dans un fichier PDF. La suppression d'un fragment dans un fichier PDF peut également modifier d'autres éléments.

Annotation TrapNet non conforme à <liste>

Détecte si le fichier PDF contient des annotations TrapNet non conformes aux besoins du format PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3:2002, selon votre sélection.

Détecter les objets inconnus

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des objets inconnus.

LA clé de version PDF/X n'est pas définie sur <liste>

Détecte si la clé de version du fichier PDF est définie sur PDF/X-1a:2001 ou sur PDF/X-3:2002, selon votre sélection.

Le document contient une annotation qui se trouve dans la zone imprimable (à l'exception de TrapNet)

PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des annotations qui se trouvent dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet.
Pour supprimer les annotations présentes dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet, cochez la case Corriger.

文档不符合

确定 PDF 文件是否符合 PDF/X-1a 或 PDF/X-3。 PDF/X 是一种用于在页面准备位置与印刷位置之间发送页面的交换格式。 PDF/X 是完整 PDF 规范的一个子集，由于 PDF/X 特性使然，令其可靠性更高。
要确定 PDF 文件是否符合一种 PDF/X 格式，请选择下列选项之一：

• PDF/X-1a
• PDF/X-3：适合于颜色管理工作流程，并允许在设备颜色空间或独立颜色空间（如 L*a*b*、CalGray 或 CalRGB）交换数据

要将文件转换为 PDF/X-1a 或 PDF/X-3，请选中修正复选框并设置存放在 PDF 文件根目录中的输出意向。 输出意向描述应如何使用 CMYK 印刷过程打印 PDF 文件。 输出意向使用套准描述文件（标准 ICC）或输出描述文件（CMYK 输出 ICC 描述文件）。

• 标准 ICC：对 http://www.color.org 上注册 ICC 描述文件的引用。 它始终设置为 CGATS TR 001，在美国是 SWOP（出版物）打印。
• CMYK 输出 ICC 配置文件：从相邻列表中选择在 PDF 预检中设置的输出 ICC 描述文件。

输出意向不符合 <列表> 要求

根据所选的 PDF/X 标准检查输出意向是否有效。输出意向表示 PDF 文件的最终输出目标，因此工作流程中涉及的所有人都可以考虑输出意向。
如果输出意向无效，将 PDF 文档中的输出意向设置为：

• 标准 ICC 特征名称
• CMYK ICC 描述文件

文档包含内嵌 PostScript 代码段

确定 PDF 文件是否包含内嵌 PostScript 代码段。PostScript 代码段可改变印刷文档的外观，但不会显示在文件的屏幕预览中。
PDF/X 格式不允许在 PDF 文件中使用 PostScript 代码段。从 PDF 文件中移去代码段也可能会改变其它元素。

TrapNet 批注不符合 <列表> 要求

根据您的选择，检测 PDF 文件是否包含不符合 PDF/X-1a:2001 或 PDF/X-3:2002 的 TrapNet 注释。

检测未知对象

PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含未知对象。
PDF/X 版本密钥未设为 <列表>。
根据您的选择，检测 PDF 文件的版本密码设置为 PDF/X-1a:2001 还是 PDF/X-3:2002。

文档包含可打印区域内的注释（TrapNet 除外）

PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含位于可打印区域内的注释（TrapNet 除外）。
要去除位于可打印区域内的注释（TrapNet 除外），请选择修正复选框。

Dokument entspricht nicht

Erkennt, ob die PDF-Datei PDF/X-1a oder PDF/X-3 entspricht. PDF/X ist ein Format zum Austauschen von Seiten zwischen den Standorten für Seitenmontage und Druckbetrieb. PDF/X ist eine Untermenge der kompletten PDF-Spezifizierung und gilt als zuverlässiger, da das Format allgemein anerkannte Eigenschaften besitzt.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um festzustellen, ob die PDF-Datei einem der PDF/X-Formate entspricht:

• PDF/X-1a
• PDF/X-3: Eignet sich für farbverwaltete Workflows und ermöglicht den Austausch von Daten im Gerätefarbraum oder in einem unabhängigen Farbraum wie L*a*b*, CalGray oder CalRGB.

Aktivieren Sie zum Konvertieren der Datei in PDF/X-1a oder PDF/X-3 das Kontrollkästchen Fix (Reparieren), und stellen Sie den Ausgabeplan des Stammverzeichnisses der PDF-Datei ein. Der Ausgabeplan beschreibt, wie die PDF-Datei unter Verwendung des CMYK-Druckvorgangs ausgedruckt werden soll. Er verwendet entweder ein registriertes Profil (Standard-ICC-Profil) oder ein Ausgabeprofil (CMYK-Ausgabe-ICC-Profile).

• Standard-ICC: ein Verweis auf ein unter http://www.color.org registriertes ICC-Profil. Die Standardeinstellung ist CGATS TR 001. Dies entspricht dem SWOP-Drucken (von Publikationen) in den USA.
• CMYK-Ausgabe-ICC-Profile: Wählen Sie aus der angrenzenden Liste ein Ausgabe-ICC-Profil, das in PDF Preflight eingerichtet wurde.

Ausgabeplan entspricht nicht <Liste> Anforderungen

Überprüft die Gültigkeit des Ausgabeplans hinsichtlich der ausgewählten PDF/X-Standards. Im Ausgabeplan ist der endgültige Ausgabeort der PDF-Datei angegeben, sodass jeder am Workflow Beteiligte diese Information einsehen und berücksichtigen kann.

Ist der Ausgabeplan nicht gültig, stellen Sie den Ausgabeplan im PDF-Dokument folgendermaßen ein:

• Name für Standard-ICC-Charakterisierung
• CMYK-ICC-Profil

Dokument enthält eingebettete PostScript-Fragmente

Ermittelt, ob die PDF-Datei über eingebettete PostScript-Fragmente verfügt. PostScript-Fragmente können das Erscheinungsbild des gedruckten Dokuments verändern, allerdings werden sie nicht in der Bildschirmvorschau der Datei angezeigt.
Das PDF/X-Format lässt keine PostScript-Fragmente in einer PDF-Datei zu. Das Entfernen eines Fragments aus einer PDF-Datei kann ebenfalls zu Änderungen anderer Elemente führen.

TrapNet-Kommentar entspricht nicht <Liste> Anforderungen

Ermittelt, ob die PDF-Datei TrapNet-Kommentare enthält, die je nach Auswahl PDF/X-1a:2001 oder PDF/X-3:2002 nicht entsprechen.

Unbekannte Objekte gefunden

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei unbekannte Objekte enthält.

PDF/X-Versionsschlüssel ist nicht festgelegt auf <Liste>

Ermittelt, ob der Versionsschlüssel für die PDF-Datei auf PDF/X-1a:2001 oderPDF/X-3:2002 gesetzt ist (je nach der getroffenen Auswahl).

Das Dokument enthält Kommentare im druckbaren Bereich (außer TrapNet)

PDF Preflight erkennt, ob die PDF-Datei innerhalb des druckbaren Bereichs Kommentare enthält (mit Ausnahme von TrapNet).
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Korrigieren, um alle Kommentare zu entfernen, die sich innerhalb des druckbaren Bereichs befinden (außer TrapNet).

ドキュメントが次に一致しない

PDF ファイルが PDF/X-1a または PDF/X-3 に準拠しているかどうかを判断します。 PDF/X は、ページ作成者と印刷会社間でページを交換するための形式です。 PDF/X は完全な PDF 仕様のサブセットで、PDF/X ファイルの共通特性により、スムーズなファイル交換が可能になります。
PDF ファイルが PDF/X 形式に準拠しているかどうかを判断するには、以下のオプションのいずれかを選択します。

• PDF/X-1a
• PDF/X-3：カラー マネジメントを含むワークフローに適しており、デバイス カラー スペース、または L*a*b*、CalGray、CalRGB などの独立型カラー スペースのデータを交換することができます。

ファイルを PDF/X-1a または PDF/X-3 に変換するには、修正チェックボックスをオンにし、PDF ファイルのルートにある出力インテントを設定します。 出力インテントは、CMYK 出力プロセスで PDF ファイルがどのように出力されるかが示されます。 出力インテントでは、登録したプロファイル（標準 ICC）または出力プロファイル（CMYK 出力 ICC プロファイル）のいずれかが使用されます。

• 標準 ICC：http://www.color.org に登録された ICC プロファイルへの参照です。 通常、米国における出版印刷用 SWOP である CGATS TR 001 に設定されます。
• CMYK 出力用の ICC プロファイル：隣接するリストから、PDF プリフライトで設定された出力 ICC プロファイルを選択します。

出力インテントが次に一致しない

出力インテントが選択した PDF/X 標準に準じて有効であることを確認します。出力インテントでは、ワークフローに関与するすべてのユーザーが考慮に入れることできるように、PDF ファイルの最終出力先が特定されます。
出力インテントが無効の場合は、PDF ドキュメント内の出力インテントを以下に設定します。

• 標準 ICC キャラクタライゼーションの名前
• CMYK ICC プロファイル

ドキュメントに埋め込まれた PostScript の断片が含まれている

PDF ファイルに埋め込み PostScript の断片が含まれているかどうかを判断します。PostScript の断片によりドキュメントの外観が変わった場合、印刷物では確認できますが、ファイルを画面上でプレビューしても表示されません。
PDF/X 形式は、PDF ファイルにおける PostScript の断片を許可しません。PDF ファイルから断片を削除すると、別のエレメントも変わる場合があります。

TrapNet 注釈が次に一致しない

選択内容に応じて、PDF ファイルにPDF/X-1a:2001またはPDF/X-3:2002の要件と一致しない TrapNet 注釈が含まれているかどうかを検出します。

不明なオブジェクトをレポートに含める

PDF プリフライトは、PDF ファイルが不明なオブジェクトを含んでいるかどうかを検出します。

PDFX バージョン キーが次に設定されていない

選択内容に応じて、PDF ファイルのバージョン キーがPDF/X-1a:2001またはPDF/X-3:2002に設定されているかどうかを検出します。

ドキュメントの印刷領域内に注釈がある（TrapNet を除く）

PDF プリフライトは、PDF ファイルが印刷領域内に TrapNet 以外の注釈を含むかどうかを検出します。
印刷領域内の TrapNet 以外の注釈を削除するには、修正チェックボックスをオンにします。

El documento no se ajusta a

Determina si el archivo PDF se ajusta al formato PDF/X-1a o PDF/X-3. PDF/X es un formato de intercambio que se utiliza para enviar páginas entre un sitio de preparación de páginas y un sitio de impresión. PDF/X es un subconjunto de la especificación completa de PDF más predecible gracias a que está integrado por características consensuadas.
Para determinar si el archivo PDF se ajusta a uno de los formatos PDF/X, seleccione una de las opciones siguientes:

• PDF/X-1a
• PDF/X-3: es adecuado para un flujo de trabajo con gestión de color y permite realizar el intercambio de datos en el espacio cromático del dispositivo o en un espacio cromático independiente, como L*a*b*, CalGray o CalRGB.

Para convertir el archivo a PDF/X-1a o PDF/X-3, seleccione la casilla de verificación Fix (Solucionar) y defina la intención de salida que se encuentra en la raíz del archivo PDF. La intención de salida describe el modo en que el archivo PDF debe imprimirse utilizando un proceso de impresión CMYK. La intención de salida emplea un perfil registrado (Estándar ICC) o un perfil de salida (Perfiles ICC de salida CMYK).

• ICC estándar: una referencia a un perfil ICC registrado en http://www.color.org. Siempre se define como CGATS TR 001, equivalente a la impresión (de publicaciones) SWOP en EE. UU.
• Perfiles ICC de salida CMYK: en la lista adyacente, seleccione un perfil ICC de salida que se haya definido en PDF Preflight.

El intento de salida no se ajusta a los requisitos de <lista>

Comprueba que la intención de salida es válida en función de los estándares PDF/X. La intención de salida identifica el destino de salida final del archivo PDF, por lo que los participantes en el flujo de trabajo podrán tener en cuenta la intención de salida.
Si la intención de salida no es válida, defina la intención de salida del documento PDF en:

• Un nombre de caracterización del estándar ICC
• Un perfil CMYK ICC

El documento contiene fragmentos PostScript incrustados

Determina si el archivo PDF contiene fragmentos PostScript incrustados. Los fragmentos PostScript pueden cambiar la apariencia del documento impreso, aunque no aparecen en la vista previa en pantalla del archivo.
El formato PDF/X no admite fragmentos PostScript en los archivos PDF. La eliminación de estos fragmentos de los archivos PDF puede alterar otros elementos.

La anotación TrapNet no se ajusta a los requisitos de <lista>

Detecta si el archivo PDF contiene anotaciones TrapNet que no se ajusten a los requisitos de PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.

Detectar objetos desconocidos

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene objetos desconocidos.

La clave de versión PDF/X no está definida como <lista>

Detecta si la clave de versión del archivo PDF está establecida en PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3:2002, en función de lo que haya seleccionado.

El documento contiene anotaciones dentro del área imprimible (excepto TrapNet)

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet.
Para eliminar anotaciones que se queden dentro del área de impresión, excepto para TrapNet, marque la casilla de verificación Solucionar.

Document does not conform to

Determines whether the PDF file conforms to PDF/X-1a or PDF/X-3. PDF/X is an exchange format for sending pages between a page preparation site and a printing site. PDF/X is a subset of the full PDF specification and is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics.
To determine whether the PDF file conforms to one of the PDF/X formats, select one of the following options:

• PDF/X-1a
• PDF/X-3: Suitable for a color-managed workflow and allows for the exchange of data in the device color space or in an independent color space, such as L*a*b*, CalGray, or CalRGB

To convert the file to PDF/X-1a or PDF/X-3, select the Fix check box and set the output intent that resides in the root of the PDF file. The output intent describes how the PDF file should be printed using a CMYK printing process. An output intent uses either a registered profile (Standard ICC) or an output profile (CMYK output ICC profiles).

• Standard ICC: A reference to a registered ICC profile on http://www.color.org. It is always set to CGATS TR 001, which is SWOP (publication) printing in the U.S.
• CMYK output ICC profiles: From the adjacent list, select an output ICC profile that was set up in PDF Preflight.

Output intent does not conform to <list> requirements

Checks that the output intent is valid according to the selected PDF/X standards. The output intent identifies the final output destination of the PDF file, so that everyone involved in the workflow can take the output intent into account.
If the output intent is not valid, set the output intent in the PDF document to:

• A standard ICC characterization name
• A CMYK ICC profile

Document contains embedded PostScript fragments

Determines whether the PDF file contains embedded PostScript fragments. PostScript fragments may change the appearance of the printed document but they don't appear in the screen preview of the file.
PDF/X format does not permit PostScript fragments in a PDF file. Removing a fragment from a PDF file may also alter other elements.

TrapNet annotation does not conform to <list> requirements

Detects whether the PDF file contains TrapNet annotations that do not conform to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002 requirements, depending on your selection.

Detect Unknown Objects

PDF Preflight detects whether the PDF file contains unknown objects.

PDF/X version key is not set to <list>

Detects whether the version key for the PDF file is set to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002, depending on your selection.

Document contains annotation which lies inside printable area (except TrapNet)

PDF Preflight detects whether the PDF file contains annotations which lie inside the printable area, except for TrapNet.
To remove annotations which lie inside the printable area except for TrapNet, select the Fix check box.