Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen
CAUTION: Reduce spot colors during refine whenever possible. Color conversion is more predictable during refine than during other processes.

  1. Switch to the Signatures view, and select the surfaces or signatures that you want to use for final output.
  2. Start a final output process on the selected surfaces or signatures by dragging the surfaces or signatures to the imposition output process template.
  3. Reduce all spot colors by selecting an option in the process template:
    1. In the Start Process dialog box, click Edit Process Template.
    2. Expand either the Render section or the ColorConvert section.
    3. In the Color Libraries area, select the Always Use Color Combiner to Convert Spots check box.
    4. Close the process template.
  4. Click OK to close the Start Process dialog box.
    The final output process occurs. The bitmaps are generated.
Tips:
  • You can modify and save the process template before you start. Start the process using the modified process template, and do not click Edit Process Template in the Start Process dialog box.
  • If you used the Color Separations dialog box to reduce or map spot colors at any time before generating final output, the settings in that dialog box will apply to the final output.

 

Sv translation
languagefr
ATTENTION : réduisez les couleurs d'accompagnement dès que possible au cours du raffinage. Les résultats de la conversion des couleurs sont plus prévisibles au cours du raffinage que pendant tout autre processus.

  1. Passez à la vue Cahiers, puis sélectionnez les surfaces ou les cahiers que vous souhaitez utiliser pour la sortie finale.
  2. Démarrez un processus de sortie finale sur les surfaces ou cahiers sélectionné(e)s en les faisant glisser vers le modèle de processus de sortie d'imposition.
  3. Réduisez toutes les couleurs d'accompagnement en sélectionnant une option dans le modèle de processus :
    1. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Modifier un modèle de processus.
    2. Développez la section Rendu ou la section ColorConvert.
    3. Dans la zone Bibliothèques de couleurs, cochez la case Toujours utiliser le module de combinaison des couleurs pour convertir les couleurs d'accompagnement.
    4. Fermez le modèle de processus.
  4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Démarrer le processus.
    Le processus de sortie finale démarre. Les fichiers bitmap sont créés.

Astuces :
  • Vous pouvez modifier et enregistrer le modèle de processus avant de démarrer. Dans ce cas, démarrez le processus à partir du modèle de processus modifié, ce sans cliquer sur le bouton Modifier un modèle de processus de la boîte de dialogue Démarrer le processus.
  • Si vous avez utilisé la boîte de dialogue Sélections couleur pour réduire ou mapper des couleurs d'accompagnement avant génération de la sortie finale, les paramètres de la boîte de dialogue s'appliquent à la sortie finale.

 

Sv translation
languagezh
警告: 只要可能,就在精炼过程中减少专色。在精炼过程中,颜色转换比在其他处理过程中可预见性更高。

  1. 切换到视图,并选择要用于最终输出的印面或帖。
  2. 通过将选定的印面或帖拖到拼版输出处理模板,对这些印面或帖开始最终输出处理。
  3. 在处理模板中选择选项以减少所有专色:
    1. 在开始处理对话框中,单击编辑处理模板
    2. 展开输出转换部分或颜色转换部分。
    3. 颜色库区域中,选择始终使用颜色组合器来转换专色复选框。
    4. 关闭处理模板。
  4. 单击确定以关闭开始处理对话框。
    将开始最终输出处理。 生成位图。
提示:
  • 可以在开始处理之前修改和保存处理模板。使用修改过的处理模板开始处理,并且不要单击“开始处理”对话框中的编辑处理模板
  • 如果在生成最终输出前任意时间使用“分色”对话框减少专色或映射专色,则该对话框中的设置将适用于最终输出。

 

Sv translation
languagede
ACHTUNG: Reduzieren Sie schon beim Refinen bei jeder Gelegenheit vorhandene Sonderfarben. Im Gegensatz zur Farbkonvertierung im Rahmen anderer Prozesse ist die Farbkonvertierung beim Refinen äußerst zuverlässig.

  1. Wechseln Sie in die Ansicht Signaturen, und wählen Sie die Formen oder Signaturen aus, die Sie für die Endausgabe verwenden möchten.
  2. Starten Sie den Endausgabeprozess für die ausgewählten Formen oder Signaturen, indem Sie sie in die Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage ziehen.
  3. Reduzieren Sie alle Sonderfarben. Aktivieren Sie dazu eine Option in der Prozessvorlage:
    1. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf Bearbeiten von Prozessvorlagen.
    2. Erweitern Sie einen der Bereiche Darstellen oder ColorConvert.
    3. Aktivieren Sie im Bereich Farbbibliotheken das Kontrollkästchen Sonderfarben immer mit Farbkombinierer konvertieren.
    4. Schließen Sie die Prozessvorlage.
  4. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld „Prozess starten“ zu schließen.
    Der Endausgabeprozess wird durchgeführt. Darüber hinaus werden die Bitmaps generiert.

Tipps:
  • Sie haben vor dem Start die Möglichkeit, die Prozessvorlage zu bearbeiten und zu speichern. Starten Sie den Prozess unter Verwendung der Prozessvorlage, und klicken Sie nicht im Dialogfeld "Prozess starten" auf die Option Bearbeiten von Prozessvorlagen.
  • Wenn Sie im Dialogfeld „Farbauszüge“ vor Durchführung der Endausgabe Sonderfarben reduziert oder zugeordnet haben, gelten die Einstellungen in diesem Dialogfeld auch für die Endausgabe.

 

Sv translation
languageja
注意: 可能な限り、リファイン時にスポット カラーを減らします。カラー変換は、他のプロセスに比べ、リファイン時に行う方が予測どおりの結果を得られます。

  1. 折丁表示に切り替え、最終出力に使用する面または折丁を選択します。
  2. 選択した面または折丁を、面付け出力プロセス テンプレートにドラッグすることにより、最終出力プロセスを開始します。
  3.  すべてのスポット カラーを変換するには、プロセス テンプレートでオプションをオンにします。
    1.  [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、プロセス テンプレートの編集をクリックします。
    2. レンダーセクションまたはカラー変換セクションのいずれかを展開します。
    3.  カラー ライブラリ領域で、スポットの変換にカラー コンバイナを常に使用チェックボックスをオンにします。
    4.  プロセス テンプレートを閉じます。
  4.  OKをクリックして[プロセスの開始]ダイアログ ボックスを閉じます。
    最終出力プロセスが実行されます。 ビットマップが生成されます。

ヒント:
  • プロセス テンプレートを変更して、開始前に保存できます。変更したプロセス テンプレートを使用してプロセスを開始し、[プロセスの開始]ダイアログ ボックスでプロセス テンプレートの編集をクリックしないでください。
  • 最終出力の作成以前の任意の時点で、[色版]ダイアログ ボックスを使用してスポット カラーを除外または変換した場合、このダイアログ ボックスの設定が最終出力に適用されます。

 

Sv translation
languagees
PRECAUCIÓN: Reduzca los colores planos durante el afinado siempre que sea posible. La conversión del color es más predecible durante el afinado que durante otros procesos.

  1. Cambie a la vista Pliegos y seleccione las superficies o los pliegos que desee utilizar en la salida final.
  2. Inicie un proceso de salida final de las superficies o pliegos. Para ello, arrastre dichos elementos a la plantilla de proceso de salida de imposición.
  3. Reducirá todos los colores planos si selecciona una opción en la plantilla de proceso:
    1. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Editar plantilla de proceso.
    2. Amplíe la sección Procesar o la sección ColorConvert.
    3. En la sección Bibliotecas de colores, seleccione Utilizar siempre el Combinador de colores para convertir colores planos.
    4. Cierre la plantilla de proceso.
  4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar proceso.
    Se producirá la salida final. Se generarán los mapas de bits.

Sugerencias:
  • Puede modificar y guardar la plantilla de proceso antes de iniciar. Inicie el proceso mediante la plantilla de proceso modificada y no haga clic en Editar plantilla de proceso dentro del cuadro de diálogo Iniciar proceso.
  • Si utilizó el cuadro de diálogo Separaciones de color para reducir o asignar colores planos en cualquier momento antes de generar la salida final, la configuración del cuadro de diálogo se aplicará a la salida final.