Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen
  1. Start a loose page output process.
  2. In the Start Process dialog box, click Color Mapping.
  3. In the Color Output dialog box, identify whether the colors are defined in the color database.
    • A colored square indicates a color is defined. If the color is in a user library, you can change its definition. If the color is in a factory library, you can make a copy of it in a user library and change the copy.
    • An  icon indicates a color that is not defined in any of the factory color libraries or in the user libraries selected in the Color Libraries area of the Spot Color Handling section of the refine process template that you are using.
    Tip: You can also select the color and read its description in the Color Information area.
     
  4. In the Page Color column, perform any of the following actions:

     

    ToDo This

    Add a new color

    1. Click a color that is not defined.
    2. Click Add.
    3. In the Select a Color Library dialog box, in the Add the color recipe <color> to the library list, select a library.
      The libraries available in the list are the user libraries selected in the Color Libraries area of the ColorConvert section of the process template that you are using.
    4. Select either Global or Job <job name> to determine whether the color is available to all jobs or only to the current job.
    5. Click OK.
    Edit an existing color
    1. Click a color that is defined.
    2. In the Color Information area, click the Page Color tab and click Edit.
  5. In the Color Editor, set the options for the selected color, and click OK.

 

Sv translation
languagefr
  1. Lancez un processus de sortie de page non imposée.
  2. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Mappage des couleurs.
  3. Dans la boîte de dialogue Sortie couleur, vérifiez si les couleurs sont définies dans la base de données de couleurs.
    • Un carré coloré signale qu'une couleur est définie. Si la couleur se trouve dans une bibliothèque d'utilisateur, vous pouvez modifier sa définition. Si la couleur se trouve dans une bibliothèque d'usine, vous pouvez la copier dans une bibliothèque d'utilisateur, puis modifier la copie.
    • L'icône  identifie une couleur qui n'est définie dans aucune des bibliothèques de couleurs d'usine et d'utilisateur sélectionnées dans la zone Bibliothèques de couleurs de la section Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage que vous utilisez.
    Conseil : vous pouvez également sélectionner la couleur et lire sa description dans la zone Informations sur les couleurs.
     
  4. Dans la colonne Couleurs de page, effectuez l'une des actions suivantes :

     

    PourProcédez ainsi

    Ajouter une nouvelle couleur


    1. Cliquez sur une couleur non définie.
    2. Cliquez sur Ajouter.
    3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une bibliothèque de couleurs, sélectionnez une bibliothèque dans la listeAjouter la formule de couleur <couleur> à la bibliothèque.
      Les bibliothèques disponibles dans la liste sont les bibliothèques d'utilisateur sélectionnées dans la zoneBibliothèques de couleurs de la section ColorConvert du modèle de processus que vous utilisez.
    4. Sélectionnez Global ou Travail <nom du travail> pour ajouter la couleur à l'ensemble des travaux ou seulement au travail actuel.
    5. Cliquez sur OK.
    Modifier une couleur existante
    1. Cliquez sur une couleur définie.
    2. Dans la zone Informations sur les couleurs, cliquez sur l'onglet Couleurs de page, puis cliquez sur Modifier.
  5. Dans l'Éditeur de couleurs, définissez les options pour la couleur choisie, puis cliquez sur OK.

 

Sv translation
languagezh
  1. 开始单页输出处理。
  2.  在开始处理对话框中,单击颜色映射
  3. 在“颜色输出”对话框中,确定颜色是否已在颜色数据库中定义。
    • 一个彩色方块表示定义了一种颜色。 如果颜色在用户库中,您可以更改其定义。 如果颜色在工业库中,可以将其复制到用户库中并修改副本。
    •  图标表示颜色未在任何工业库或您当前使用的精炼处理模板专色处理部分的颜色库区域选定的用户库中定义。
    提示: 您也可以选择颜色并读取颜色信息区域中的相应描述。
     
  4. 页面颜色栏,执行以下任何操作:

     

    目标执行此操作

    添加新颜色


    1. 单击未定义的颜色。
    2. 单击添加
    3. 在“选择颜色库”对话框的添加颜色配置 <颜色> 至库列表中,选择一个库。
      列表中可用的库是您当前使用的处理模板颜色转换部分的颜色库区域选定的用户库。
    4. 选择全局作业<作业名称>,确定用于所有作业还是仅用于当前作业。
    5. 单击“确定”。
    编辑现有颜色
    1. 单击已定义的颜色。
    2. 颜色信息区域, 单击页面颜色选项卡并单击编辑
  5. 在颜色编辑器中,为选定颜色设置选项,然后单击确定

 

Sv translation
languagede
  1. Starten Sie einen Einzelseiten-Ausgabeprozess.
  2. Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf Farbzuordnung.
  3. Überprüfen Sie im Dialogfeld „Farbausgabe“, ob die Farben in der Farbdatenbank definiert sind.
    • Ein farbiges Quadrat gibt an, dass eine Farbe definiert ist. Falls die Farbe in einer Benutzerbibliothek vorhanden ist, können Sie die zugehörige Definition bearbeiten. Befindet sich die Farbe in einer Werksbibliothek, können Sie in einer Benutzerbibliothek eine Kopie davon erstellen und diese Kopie ändern.
    • Das Symbol  steht für eine Farbe, die in keiner der Werksbibliotheken oder Benutzerbibliotheken definiert ist, die im Bereich Farbbibliotheken des Abschnitts Sonderfarbenbehandlung der von Ihnen verwendeten Refine-Prozessvorlage ausgewählt wurden.
    Tipp: Sie können die Farbe auch auswählen und die zugehörige Beschreibung im Bereich Farbinformation lesen.
     
  4. Führen Sie in der Spalte Seitenfarbe eine der folgenden Aktionen aus:

     

    AnVorgehensweise

    Hinzufügen einer neuen Farbe


    1. Klicken Sie auf eine nicht definierte Farbe.
    2. Klicken Sie auf Hinzufügen.
    3. Wählen Sie im Dialogfeld Farbbibliothek auswählen“ in der Liste Farbwerte <Farbe> zu Bibliothek hinzufügen eine Bibliothek aus.
      Dabei entsprechen die verfügbaren Bibliotheken in der Liste den Benutzerbibliotheken, die im Bereich Farbbibliotheken des Abschnitts ColorConvert der von Ihnen verwendeten Prozessvorlage ausgewählt wurden.
    4. Wählen Sie entweder Global oder Job <Job-Name>, um festzulegen, ob die Farbe für alle Jobs oder lediglich für den aktuellen Job verfügbar ist.
    5. Klicken Sie auf OK.
    Bearbeiten einer vorhandenen Farbe
    1. Klicken Sie auf eine definierte Farbe.
    2. Klicken Sie im Bereich Farbinformation auf die Registerkarte Seitenfarbe und dann auf Bearbeiten.
  5. Legen Sie im Farb-Editor die Optionen für die ausgewählte Farbe fest, und klicken Sie auf OK.

 

Sv translation
languageja
  1. 単ページ出力プロセスを開始します。
  2.  [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、カラー変換をクリックします。
  3. [カラーの出力]ダイアログ ボックスで、カラーがカラー データベースに定義されているかどうかを確認します。
    • カラー付きの四角形は、カラーが定義済みであることを示します。 カラーがユーザー ライブラリにある場合は、そのカラーの定義を変更できます。 カラーがファクトリ ライブラリにある場合、ユーザー ライブラリにコピーして、そのコピーを変更できます。
    •  アイコンは、そのカラーが、任意のファクトリ カラー ライブラリ、または使用しているリファイン プロセス テンプレートのスポット カラーの処理セクションのカラー ライブラリ領域で選択したユーザー ライブラリで、定義されていないことを示します。
    ヒント: カラーを選択して、その説明をカラー情報領域で確認することもできます。
     
  4. ページ カラー列で、次のいずれかを実行します。

     

    目的方法

    新しいカラーの追加


    1. 定義されていないカラーをクリックします。
    2. 追加をクリックします。
    3. [カラー ライブラリを選択]ダイアログ ボックスのカラー レシピ <カラー> をライブラリに追加リストで、ライブラリを選択します。
      このリストでは、使用しているプロセス テンプレートのカラー変換セクションのカラー ライブラリ領域で選択したユーザー ライブラリを使用できます。
    4. グローバルまたはジョブ <ジョブ名>のどちらかを選択して、カラーをすべてのジョブで使用できるようにするか、または現在のジョブのみで使用できるようにするかを決定します。
    5. OKをクリックします。
    既存のカラーの編集
    1. 定義されたカラーをクリックします。
    2. カラー情報領域で、ページ カラータブをクリックして、編集をクリックします。
  5. カラー エディタで、選択したカラーのオプションを設定し、OKをクリックします

 

Sv translation
languagees
  1. Inicie un proceso de salida de páginas sueltas.
  2.  En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Asignación de colores.
  3. En el cuadro de diálogo Salida de colores, identifique si los colores están definidos en la base de datos de colores.
    • Un cuadrado de color indica que se ha definido un color. Si el color se encuentra en la biblioteca de usuario, podrá cambiar su definición. Si el color se encuentra en una biblioteca de fábrica, puede hacer una copia de él en una biblioteca de usuario y modificar la copia.
    • Un icono  indica que el color no está definido en ninguna de las bibliotecas de colores de fábrica ni en las bibliotecas de usuario seleccionadas en el área Bibliotecas de colores de la sección Gestión de colores planos correspondiente a la plantilla de proceso de afinado que se está usando.
    Consejo: También puede seleccionar el color y leer su descripción en el área Información de colores.
     
  4. En la columna Color de página , realice cualquiera de las acciones siguientes:

     

    ParaHaga lo siguiente

    Agregar un color nuevo


    1. Haga clic en un color que no esté definido.
    2. Haga clic en Agregar.
    3. En el cuadro de diálogo Seleccione una biblioteca de colores, en la lista Añada la receta de colores <color> a la biblioteca, seleccione una biblioteca.
      Las bibliotecas disponibles en la lista son las bibliotecas de usuario seleccionadas en el área Bibliotecas de colores de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso que está usando.
    4. Seleccione Global o Trabajo <nombre de trabajo> para determinar si el color estará disponible para todos los trabajos o solo para el trabajo actual.
    5. Haga clic en Aceptar.
    Modificar un color existente
    1. Haga clic en un color que esté definido.
    2. En el área Información de colores, haga clic en la ficha Color de página y haga clic en Editar.
  5. En el Editor de colores, defina las opciones del color seleccionado y haga clic en Aceptar.