Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

If you require output containing no transparent objects, and the flattener causes output problems due to complex transparency effects in your input file, use this procedure to ensure that the file prints correctly regardless of the downstream RIP.

If you require output that does not contain transparent objects (for example, PDF/X-1, PDF/X-3, or PDF 1.3 output), process the file as PDF 1.4 through Prinergy. Otherwise, the flattener in the CPSI RIP can cause output problems (either on refine or rendering) because of complex transparency effects in your file. Once the files are ready to send out, use APPE (Adobe PDF Print Engine) to output the files to PDF raster.

  1. Refine the input files without flattening, including the following options:
    1. In the Normalize section of the refine process template, in the PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) box, select Leave as is.
    2. Perform all operations such as trapping and Color Matching on the unflattened file.
  2. Once the pages are ready to send out, set the job to use APPE.  
    1. In the Edit menu of Job Manager, select Edit Job Attributes.
    2.  In the Edit Job Attributes dialog box, in the RIP Name box, select Adobe PDF Print Engine.
  3. Output to PDF raster.
    1. Start an output process.
    2. In the Output To box at the top of the process template, select PDF Raster .
    3. Set options in the Render section as desired. 
      For example, output to 600 dpi, 256 shades with antialiasing set to 2.
The result is a raster PDF that you use as the exchange file. The file will contain contone data, and will be large and uneditable. Nevertheless, the file will print correctly regardless of the downstream RIP.

 

Sv translation
languagefr

Si vous nécessitez une sortie ne contenant aucun objet transparent, et que l'aplatissement entraîne des problèmes de sortie à cause des effets de transparence complexes de votre fichier d'entrée, utilisez cette procédure afin de garantir que le fichier s'imprime correctement sans tenir compte du RIP en aval.

Si vous souhaitez une sortie ne contenant aucun objet transparent (par exemple, sortie PDF/X-1, PDF/X-3 ou PDF 1.3), traitez le fichier comme PDF 1.4 avec Prinergy. Sinon, la fonction d'aplatissement du RIP CPSI peut entraîner des problèmes de sortie (lors du raffinage ou du rendu) dus à des effets de transparence complexes dans votre fichier. Une fois que les fichiers sont prêts à être envoyés, utilisez APPE (Adobe PDF Print Engine) pour générer les fichiers au format Bitmap PDF.

  1. Raffinez les fichiers d'entrée sans aplatissement, en incluant les options suivantes :
    1. Dans la section Normalisation du modèle de processus de raffinage, dans le champ PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7), sélectionnez Laisser tel quel.
    2. Effectuez toutes les opérations, telles que le recouvrement et le contretypage des couleurs, sur le fichier non aplati.
  2. Une fois que les pages sont prêtes à être envoyées, configurez le travail de manière à ce qu'il soit traité dans APPE.  
    1. Dans le menu Édition du Gestionnaire des travaux, sélectionnez Modifier les attributs du travail.
    2.  Dans le champ Nom du RIP de la boîte de dialogue Modifier les attributs du travail, sélectionnez Adobe PDF Print Engine.
  3. Sortie vers Bitmap PDF.
    1. Démarrez un processus de sortie.
    2. Dans le champ Sortie situé en haut du modèle de processus, sélectionnez Bitmap PDF.
    3. Configurez les options de la section Rendu selon vos besoins. Par exemple, définissez l'impression sur 600 ppp, l'option Nuances sur 256 et l'anticrénelage sur 2.

Cela donne un bitmap PDF que vous utilisez comme fichier d'échange. Le fichier contiendra des données demi-tons, sera lourd et ne pourra être modifié. Néanmoins, le fichier s'imprimera correctement sans tenir compte du RIP en aval.
Sv translation
languagezh

如果您要求输出不包含透明度对象,并且合并图层由于输入文件中的复杂透明效果而引起输出问题,则使用此步骤以确保无论下游 RIP 如何都能正确打印文件。

如果您需要不包含透明对象的输出(例如,PDF/X-1、PDF/X-3 或 PDF 1.3 输出),可通过印能捷将文件处理为 PDF 1.4。 否则,由于文件中的复杂透明色效果,CPSI RIP 中的合并图层可能导致输出问题(在精炼或输出转换时)。 一旦文件准备好发送,请使用 APPE(Adobe PDF 打印引擎)将文件输出到 PDF 光栅。

  1. 在不进行合并的情况下,精炼输入文件,包括以下选项:
    1. 在精炼处理模板的规范化部分的 PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) 框中,选择保留原状
    2. 在未合并文件上执行所有操作,如陷印和颜色匹配。
  2. 一旦准备发送页面,就设置作业使用 APPE。  
    1. 在作业管理器的编辑菜单中,选择编辑作业属性
    2.  在编辑作业属性对话框中,在 RIP 名称框中,选择 Adobe PDF 打印引擎
  3. 输出到 PDF 光栅。
    1. 启动输出处理。
    2. 在处理模板顶部的输出至框中选择 PDF 光栅
    3. 根据需要设置输出转换部分的选项。 例如,输出至 600 dpi,256 阴影,抗锯齿设置为 2。

结果是生成用作交换文件的光栅 PDF。该文件将包含连续调数据,并且较大且不可编辑。 然而,不管下游 RIP 如何,该文件都将正确打印。

 

Sv translation
languagede

Wenn in der Ausgabe keine transparenten Objekte enthalten sein dürfen und der Flattener aufgrund komplexer Transparenzeffekte in Ihrer Eingabedatei Probleme bereitet, gehen Sie wie folgt vor, um sicherzustellen, dass die Datei unabhängig vom nachgeschalteten RIP-Vorgang richtig gedruckt wird.

Wenn Sie eine Ausgabe benötigen, die keine transpatenten Objekte enthält (beispielsweise PDF/X-1-, PDF/X-3- oder PDF 1.3-Ausgabe), verarbeiten Sie die Datei über Prinergy als PDF 1.4. Andernfalls kann der Flattener beim CPSI RIP Ausgabeprobleme (beim Refining oder der Gestaltung) verursachen, da komplexe Transparenzeffekte in der Datei vorhanden sind. Sobald die Dateien sendebereit sind, verwenden Sie die APPE (Adobe PDF Print Engine) zur Ausgabe der Dateien an PDF-Raster.

  1. Refinen Sie die Eingabedateien ohne Transparenzreduzierung unter Verwendung folgender Optionen:
    1. Wählen Sie im Abschnitt Normalisieren der Refine-Prozessvorlage im Feld PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7) die Option Zustand beibehalten.
    2. Führen Sie alle Vorgänge wie Trapping und Farbzuordnung für die ungeglättete Datei aus.
  2. Sobald die Seiten sendebereit sind, richten Sie den Job für die Verwendung der APPE ein.  
    1. Wählen Sie im Job Manager-Menü Bearbeiten die Option Job-Attribute bearbeiten.
    2.  Wählen Sie im Dialogfeld Job-Attribute bearbeiten im Feld RIP-Name die Option Adobe PDF Print Engine.
  3. Geben Sie auf PDF-Raster aus.
    1. Starten Sie einen Ausgabeprozess.
    2. Wählen Sie im Feld Ausgabe auf oben in der Prozessvorlage die Option PDF-Raster.
    3. Legen Sie im Abschnitt Darstellen die Optionen nach Bedarf fest. Wählen Sie beispielsweise für die Ausgabe 600 dpi, 256 Graustufen mit einem Antialiasing von 2.

Auf diese Weise wird eine Raster-PDF erzeugt, die Sie als Austauschdatei verwenden. Die Datei enthält Halbton-Daten, ist groß und kann nicht bearbeitet werden. Nichtsdestotrotz wird die Datei unabhängig vom nachgeschalteten RIP-Vorgang richtig gedruckt.

 

Sv translation
languageja

透明なオブジェクトが含まれない出力を行う必要があり、入力ファイルの複雑な透明機能が原因でフラットナーの出力に問題が発生する場合は、ファイルが後工程の RIP に関係なく正しく印刷されるように、次の手順を実行します。

透明なオブジェクトを含まない出力(PDF/X-1、PDF/X-3、または PDF 1.3 などの出力)が必要な場合は、Prinergy を介してファイルを PDF 1.4 として処理します。 PDF 1.4 として処理しない場合は、入力ファイルの複雑な透明機能が原因で、リファイン時またはレンダリング時に CPSI RIP のフラットナーで出力の問題が発生する可能性があります。 ファイルの送信準備が整ったら、APPE(Adobe PDF Print Engine)を使用してファイルを PDF ラスターに出力します。

  1. 以下のオプションを設定し、フラット化せずに、入力ファイルをリファインします。
    1. リファイン プロセス テンプレートのノーマライズセクションで、PDF 1.4-1.6(Acrobat 5-7)ボックスからそのままを選択します。
    2. フラット化されていないファイルに対して、トラッピングやカラー マッチングなどのすべての操作を実行します。
  2. ページの送信準備が整ったら、APPE を使用するようにジョブを設定します。  
    1. ジョブ マネージャーの編集メニューで、ジョブ属性の編集を選択します。
    2.  ジョブ属性の編集ダイアログ ボックスのRIP 名で、Adobe PDF Print Engineを選択します。
  3. PDF ラスターへ出力します。
    1. 出力プロセスを開始します。
    2. プロセス テンプレートの一番上にある出力先ボックスで、PDF ラスターを選択します。
    3. レンダーセクションで、必要に応じてオプションを設定します。 たとえば、600 dpi、256 諧調、アンチエイリアスの比率を 2 に設定します。

その結果、交換ファイルとして使用するラスター PDF が作成されます。このファイルは、連続諧調データを含み、サイズが大きく、編集できません。しかし、後工程の RIP に関係なく、正しく出力されます。

 

Sv translation
languagees

Si necesita generar una salida que no contenga objetos transparentes y el conversor de colores planos le ocasiona problemas de salida debido a los efectos de transparencia completos del archivo de entrada, utilice este procedimiento para garantizar que el archivo imprime correctamente sin tener en cuenta los procesos posteriores de RIP.

Si es necesario generar una salida que no contenga objetos transparentes (por ejemplo, salida PDF/X-1, PDF/X-3 o PDF 1.3), procese el archivo como PDF 1.4 a través de Prinergy. De lo contrario, el conversor de colores planos del CPSI RIP podría provocar problemas de salida (en el afinado o en el procesamiento) debido a los efectos de transparencia complejos del archivo. Cuando los archivos estén preparados para su envío, utilice APPE (Adobe PDF Print Engine) para generar la salida de los archivos a la trama PDF.

  1. Afine los archivos de entrada sin convertir en colores planos e incluya las opciones siguientes:
    1. En la sección Normalizar de la plantilla de proceso de afinado, en el cuadro PDF 1.4-1.6 (Acrobat 5-7), seleccione No cambiar.
    2. Realice todas las operaciones como, por ejemplo, las tareas de solapamiento y correspondencia cromática, en el archivo sin convertir.
  2. Cuando las páginas estén preparadas para su envío, defina el trabajo para que utilice APPE.  
    1. En el menú Editar del Administrador de trabajos, seleccione Modificar atributos de trabajo.
    2.  En el cuadro de diálogo Modificar atributos de trabajo, en el cuadro Nombre de RIP, seleccione Adobe PDF Print Engine.
  3. Generar una salida para la trama PDF.
    1. Inicie un proceso de salida.
    2. En el cuadro Salida en de la parte superior de la plantilla de proceso, seleccione PDF rasterizado.
    3. Defina las opciones de la sección Procesar como desee. Por ejemplo, salida a 600 ppp, 256 sombras con suavización de bordes dentados establecida en 2.

El resultado es un PDF rasterizado que se utiliza como archivo de intercambio. El archivo contiene datos de tonos continuos y será más grande y no se podrá editar. No obstante, el archivo se imprimirá correctamente a pesar de los procesos posteriores RIP.