Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

The JDF bi-directional connectivity method is the newer and easiest method of sending files to a digital press from Prinergy. Depending on the digital device, it includes the new JDF bi-directional connectivity method and the legacy JDF connectivity.

Requirements:
You must have configured a connection to the digital press. For information about adding connections to the digital devices in Setup, see Setting up a digital device (press).

  1. Right-click the pages, page set, or imposition that you want to send to the digital printer, select Send to Digital, and from the list that appears select the required digital device.
    Notes:
    • The device marked with an asterisk * is the device that was last used to print this job. 
    • Devices below the line separator are connected to Prinergy via the legacy connection method. You can select the number of copies and assign a JDF job ticket, but cannot edit this job ticket.
  2. Depending on the device, you selected in step 1, perform one of the following actions:
    • If you selected a device from the list above the line separator, the Digital Job Ticket Editor opens, displaying the relevant parameters for the selected digital device with the last settings used. When sending a job to this digital device for the first time, the default device settings are displayed, and can be changed.
      In the Digital Job Ticket Editor dialog box, set the options as required, and click Submit.
    • If you selected a device from the list below the line separator, the Send to dialog box opens. If you want to change the number of copies, in Copies box, change the value. You can also select a JDF job ticket. When you finish, click Submit.
    The document is sent to the device. 
  3. To track the status of the submitted job (and the status of all digital devices connected to the Prinergy server and their submitted jobs), from the Tools menu, select Track

  4. In Device Track, in the Devices list, select the digital device that the job was submitted to.
    All jobs in the queues (In Process,Completed, On Hold, and Failed) of the selected device are displayed including the job you submitted just now.

For information about Prinergy Device Track, see Device Track.



Sv translation
languagefr

La méthode de connexion JDF/JMF est la méthode la plus récente et la plus facile pour envoyer des fichiers à une presse numérique depuis Prinergy. Le système peut utiliser à la fois la nouvelle connexion JDF/JMF et l'ancienne connexion JDF selon le périphérique numérique sélectionné.

Configuration requise :
Vous devez avoir configuré une connexion vers la presse numérique. Pour en savoir plus sur l'établissement de connexions avec les périphériques numériques dans le menu Configuration, reportez-vous à la rubrique Configuration d'un périphérique numérique (presse).

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les pages, les jeux de pages ou l'imposition que vous souhaitez envoyer à l'imprimante numérique, sélectionnez Envoyer à Digital, puis sélectionnez le périphérique numérique souhaité dans la liste qui s'affiche.
    Remarques :
    • Le périphérique marqué d'un astérisque (*) est le dernier périphérique utilisé pour imprimer ce travail.
    • Les périphériques qui s'affichent en dessous du séparateur de ligne sont connectés à Prinergy à l'aide de l'ancienne méthode de connexion. Vous pouvez sélectionner le nombre de copies et attribuer une fiche de production JDF, mais vous ne pourrez pas modifier cette fiche de production.
  2. En fonction du périphérique sélectionné à l'étape 1, effectuez l'une des actions suivantes :
    • Si vous avez sélectionné un périphérique dans la liste située au-dessus du séparateur de ligne, l'Éditeur de fiches de production numérique s'ouvre et affiche les paramètres du périphérique numérique sélectionné en tenant compte des derniers paramètres utilisés. Lorsque vous envoyez pour la première fois un travail vers ce périphérique numérique, les paramètres par défaut du périphérique s'affichent et peuvent être modifiés.
      Dans la boîte de dialogue Éditeur de fiches de production numérique, configurez les options appropriées, puis cliquez sur Envoyer.
    • Si vous avez sélectionné un périphérique dans la liste située en dessous du séparateur de ligne, la boîte de dialogue Envoyer vers s'affiche. Pour modifier le nombre de copies, corrigez la valeur du champ Copies. Vous pouvez également sélectionner une fiche de production JDF. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Envoyer.
    Le document est envoyé au périphérique.
  3. Pour suivre l'état du travail envoyé (mais aussi l'état de l'ensemble des périphériques numériques connectés au serveur Prinergy et de leurs travaux envoyés), sélectionnez Suivi dans le menu Outils.

  4. Dans la liste Périphériques de l'onglet Suivi des périphériques, sélectionnez le périphérique numérique vers lequel le travail a été envoyé.
    Le système affiche tous les travaux répertoriés dans les files d'attente (En cours de traitement,Terminés, En attente et Échec) du périphérique sélectionné, y compris le travail que vous venez d'envoyer.

Pour en savoir plus sur la fonctionnalité de suivi des périphériques de Prinergy, reportez-vous à la rubrique Device Track.



Sv translation
languagezh

JDF/JMF 连接方法是将文件从印能捷发送到数字印刷机的最新且最简单的方法。根据数字设备的不同,包含新的 JDF/JMF 连接方法和传统 JDF 连接。

要求:
您必须已经配置了到数字印刷机的连接。有关在“设置”中添加到数字设备的连接的信息,请参阅设置数字设备(印刷机)

  1. 右键单击您要发送到数字印刷机的页面、页面顺序或拼版,选择发送到数字设备,然后从显示的列表中选择所需的数字设备。
    注意:
    • 标有星号 * 的设备是最后一次用于打印该作业的设备。
    • 分隔线以下的设备通过传统连接方法连接到印能捷。您可以选择印刷份数并分配一个 JDF 作业传票,但不能编辑此作业传票。
  2. 根据您在步骤 1 中所选的设备,执行以下操作之一:
    • 如果您从分隔线以上的列表选择了设备,则会打开数字作业传票编辑器,显示使用最近设置的所选数字设备的相关参数。在第一次将作业发送到此数字设备时,会显示默认设备设置,且可以对设置进行更改。
      在“数字作业传票编辑器”对话框中,设置所需选项,然后单击提交
    • 如果您从分隔线以下的列表选择了设备,则会打开“发送到”对话框。如果您想要更改印刷份数,请在份数框中更改值。您还可以选择 JDF 作业传票。完成后,请单击提交
    文档将发送到设备。
  3. 要跟踪已提交作业的状态(和连接到印能捷服务器的所有数字设备的状态及其已提交的作业),请从工具菜单选择跟踪

  4. 在“设备跟踪”的设备列表中,选择作业提交到的数字设备。
    此时会显示所选设备处于队列(正在处理已完成挂起失败)中的所有作业,包括您刚刚提交的作业。

有关印能捷设备跟踪的信息,请参阅 Device Track



Sv translation
languagede

Die Methode mit JDF/JMF-Konnektivität ist die neueste und einfachste Methode, Dateien aus Prinergy an eine Digitaldruckmaschine zu senden. In Abhängigkeit von dem digitalen Gerät bietet es die neue JDF/JMF-Konnektivitätsmethode und die herkömmliche JDF-Konnektivität.

Anforderungen:
Sie müssen eine Verbindung mit der Digitaldruckmaschine konfiguriert haben. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Verbindungen zu digitalen Geräten im Setup finden Sie unter Einrichten eines digitalen Geräts (Druckmaschine).

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seiten, die Seitenfolge oder das Ausschießschema, die bzw. das Sie an den digitalen Drucker senden möchten, klicken Sie auf An Digital Direct senden, und wählen Sie aus der angezeigten Liste das gewünschte digitale Gerät aus.
    Hinweise:
    • Bei einem mit einem Sternchen * markierten Gerät handelt es sich um das Gerät, mit dem dieser Job zuletzt gedruckt wurde.
    • Geräte unter dem Zeilentrennzeichen sind über die herkömmliche Verbindungsmethode mit Prinergy verbunden. Sie können die Anzahl der Kopien auswählen und ein JDF-Job-Ticket zuweisen, aber Sie können dieses Job-Ticket nicht bearbeiten.
  2. Führen Sie je nach Gerät, das Sie in Schritt 1 ausgewählt haben, einen der folgenden Schritte aus:
    • Wenn Sie ein Gerät aus der Liste über dem Zeilentrennzeichen gewählt haben, wird der digitale Job Ticket Editor geöffnet und werden die Parameter für das ausgewählte digitale Gerät mit den zuletzt verwendeten Einstellungen angezeigt. Beim erstmaligen Senden eines Druckauftrags an dieses digitale Gerät werden die Standard-Geräteeinstellungen angezeigt, die geändert werden können.
      Legen Sie im Dialogfeld des digitalen Job Ticket Editors die erforderlichen Optionen fest, und klicken Sie auf Senden.
    • Wenn Sie ein Gerät aus der Liste unterhalb der Zeilentrennzeichen wählen, wird das Dialogfeld “Senden an“ geöffnet. Wenn Sie die Anzahl der Kopien ändern möchten, ändern Sie den Wert im Feld Kopien. Sie können auch ein JDF-Job-Ticket auswählen. Nach Abschluss klicken Sie auf Senden.
    Das Dokument wird an das Gerät gesendet.
  3. Zum Verfolgen des Status der gesendeten Jobs (und des Status aller mit dem Prinergy Server verbundenen digitalen Geräte und deren gesendete Jobs) wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Verfolgen aus.

  4. Wählen Sie in der Geräteverfolgung in der Liste Geräte das digitale Gerät aus, an das der Job gesendet wurde.
    Alle Jobs in der Warteschlange (In Bearbeitung, Abgeschlossen, Im Wartestatus und Fehlgeschlagen) des ausgewählten Geräts werden angezeigt, einschließlich des soeben gesendeten Jobs.

Weitere Informationen zur Prinergy-Geräteverfolgung finden Sie unter Device Track.



Sv translation
languageja

JDF/JMF 接続による方法は、Prinergy からデジタル印刷機にファイルを送信する最も簡単な最新の方法です。デジタル デバイスによっては、新しい JDF/JMF 接続と従来の JDF 接続を使用します。

要件:
デジタル印刷機への接続を設定している必要があります。Setup でデジタル デバイスへの接続を追加する方法については、「デジタル デバイス(印刷機)の設定」を参照してください。

  1. デジタル プリンタに送信するページ、ページ セット、または面付けを右クリックし、[Digital Direct へ送信]を選択します。表示されるリストから、必要なデジタル デバイスを選択します。
    注意:
    • アスタリスク(*)の付いたデバイスは、このジョブを印刷するために最後に使用されたデバイスです。
    • 区切り線より下にあるデバイスは、従来の接続方法で Prinergy に接続されています。部数を選択したり JDF ジョブ チケットを割り当てたりすることはできますが、ジョブ チケットの編集はできません。
  2. 手順 1 で選択したデバイスに応じて、以下のいずれかのアクションを実行します。
    • リストで区切り線より上にあるデバイスを選択した場合は、[デジタル ジョブチケット エディタ]が開き、選択したデジタル デバイスで最後に使用された設定の関連パラメータが表示されます。ジョブをデジタル デバイスに初めて送信するときは、デフォルトのデバイス設定が表示されます。この設定は変更できます。
      [デジタル ジョブチケット エディタ]ダイアログ ボックスで、必要に応じてオプションを設定し、[送信]をクリックします。
    • 区切り線の下にあるリストからデバイスを選択した場合は、[送信]ダイアログ ボックスが開きます。部数を変更する場合は、[部数]ボックスで値を変更します。JDF ジョブ チケットを選択することもできます。終了したら、[送信]をクリックします。
    ドキュメントがデバイスに送信されます。
  3. 送信したジョブのステータス(および Prinergy サーバーに接続されているすべてのデジタル デバイスとその送信済みジョブのステータス)を追跡するには、[ツール]メニューから[モニター]を選択します。

  4. Device Track の[デバイス]リストで、ジョブの送信先デジタル デバイスを選択します。
    選択したデバイスのキュー([処理中]、[完了]、[保留中]、および[エラー終了])内にあるすべてのジョブに加え、先ほど送信したジョブが表示されます。

Prinergy Device Track については、 Device Trackを参照してください。



Sv translation
languagees

El método de conectividad JDF/JMF es la forma más reciente y fácil de enviar archivos a una prensa digital desde Prinergy. En función del dispositivo digital, incluye el nuevo método de conectividad JDF/JMF y la conectividad JDF heredada.

Requisitos:
Debe haber configurado una conexión a la prensa digital. Para obtener información sobre cómo agregar conexiones a los dispositivos digitales en Instalación, consulte Configuración de un dispositivo digital (prensa).

  1. Haga clic con el botón derecho en las páginas, el conjunto de páginas o la imposición que desee enviar a la impresora digital, seleccione Enviar a Digital y, en la lista que aparece, seleccione el dispositivo digital necesario.
    Notas:
    • El dispositivo marcado con un asterisco * es el que se utilizó por última vez para imprimir este trabajo.
    • Los dispositivos situados por debajo del separador de línea se conectan a Prinergy a través del método de conexión heredado. Puede seleccionar el número de copias y asignar una nota trabajo JDF, pero no puede editar dicha nota de trabajo.
  2. En función del dispositivo seleccionado en el paso 1, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
    • Si seleccionó un dispositivo de la lista situado por encima del separador de línea, se abrirá el editor de notas de trabajo digital y mostrará los parámetros relevantes para el dispositivo digital seleccionado con la última configuración utilizada. Al enviar un trabajo a este dispositivo digital por primera vez, se mostrarán los ajustes predeterminados del dispositivo y podrá cambiarlos.
      En el cuadro de diálogo del editor de notas de trabajo digital, defina las opciones según sea necesario y haga clic en Enviar.
    • Si seleccionó un dispositivo de la lista situado por debajo del separador de línea, se abrirá el cuadro de diálogo Enviar a. Si desea cambiar el número de copias, cambie el valor en el cuadro Copias. También puede seleccionar una nota de trabajo JDF. Al terminar, haga clic en Enviar.
    El documento se enviará al dispositivo.
  3. Para realizar el seguimiento del estado del trabajo enviado (y el estado de todos los dispositivos digitales conectados al servidor de Prinergy y sus trabajos enviados), desde el menú Herramientas, seleccione Seguimiento

  4. En Seguimiento de dispositivos, en la lista Dispositivos, seleccione el dispositivo digital al que se envió el trabajo.
    Se muestran todos los trabajos en las colas (En proceso, Completado En espera y Fallo) del dispositivo seleccionado, incluido el trabajo que acaba de enviar ahora mismo.

Para obtener información sobre del seguimiento de dispositivos de Prinergy, consulte Device Track.