Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

This process template section determines how marks are handled during CT/LW output to a Karat digital press.

Extra Margin for Marks and Bleed

When calculating the position of pages, additional space is included for marks and the bleed, if indicated. 
Provide margin values for LeftRightTop, and Bottom margins, in the selected unit of measure.

Bleed for Unassigned Pages

Prints a bleed line when proofing PDF pages that have not yet been assigned to a position of an imposition plan. When assigned pages are proofed, the bleed lines are taken from the imposition plan.
Provide values for LeftRightTop, and Bottom in the selected unit of measure.

Crop Distance Beyond Bleed for Pages

Creates an additional margin beyond the bleed marks to allow output of the software information that is positioned outside the bleed.
Provide values for LeftRightTop, and Bottom, in the selected unit of measure.
This value, and any value that extends the crop beyond the page size, allows the entire page image to be output (up to the page size defined by other layout measurements).
A negative value moves the crop inside the bleed by the specified amount.
If the pages are assigned to page positions linked to an imposition plan, this value is added to the bounding box defined on the imposition plan. If the assigned page positions are linked to multiple imposition plans, the largest bounding box is calculated and this value is added to the calculated measurement.

Default Marks Font

Prinergy can populate variable marks with double-byte characters such as those found in Japanese, Chinese, and Korean.

Here's an example of how you could use the feature:

    1. Create a Preps imposition file that includes a variable mark, such as $[PageName].
    2. In Prinergy, in the Marks section of the imposition output process template, in the Default Marks Font box, type the exact name of the double-byte font that can be used in case the variable mark's original font was not a double-byte font. The font must reside either in a Prinergy-aware font folder or in the job's font search path.
    3. Submit the imposition file to Prinergy.
      If the imposition file contains a page name with double-byte fonts, Prinergy outputs the file with these characters.

Sheet Marks

Identify the name and location of a PDF file containing sheet marks (for example variable marks, logo, and signoff line). Click Browse to locate and select a file.

Include print curve in calibration

When this check box is selected, the plate curve and print curve are applied to the mark. The curves applied are the ones selected in the Plate Curve list and Print Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. When this check box is cleared, only the plate curve is applied. To prevent the application of the plate curve to a mark, select %%None%% in the Plate Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. 

Locate Sheet Marks Adjacent to

(See Sheet marks options explained and Sheet marks on final output.)
Select LeftRightBottom, or Top to determine on which edge of the paper or plate a sheet mark is placed.
The default setting is Bottom.

at Distance

(See Calculating the at distance value on final output.)

Determines where, relative to the edge, the mark is placed:

    • Sheet marks are placed relative to the plate edge. Depending on the distance you type, you can place the sheet mark on the press sheet or on the plate.
    • Page marks are placed relative to the finished page size (the imposition hole).


Justified

Select LeftCenter, or Right to determine the justification for the sheet mark.
The default value is Center.

Page Marks

Identify the name and location of a PDF file containing page marks. Click Browse to locate and select a file.
You may need to provide space for page marks by increasing gutter measurements. 
The variable mark $[PagePositionNumber] or $[PPN] can be used to verify that the pages are in the correct page set positions in the imposition.

Calibrate

When this check box is selected, the plate curve and print curve are applied to the mark. The curves applied are the ones selected in the Plate Curve list and Print Curve list in the Calibration & Screening section of the process template. When this check box is cleared, only the plate curve is applied. To prevent the application of the plate curve to a mark, select %%None%% in the Plate Curve list in the Calibration & Screening section of the process template.

Locate Page Marks Adjacent to

Select where to place the page marks in relation to the page's trim box.

When you select Right or Left, the page marks rotate as follows:

  • Left—rotates the mark 90° counterclockwise
  • Right—rotates the mark 90° clockwise
  • Bottom—no rotation
  • Top—no rotation

at Distance

(See Calculating the at distance value on final output.)

Determines where, relative to the edge, the mark is placed:

    • Sheet marks are placed relative to the plate edge. Depending on the distance you type, you can place the sheet mark on the press sheet or on the plate.
    • Page marks are placed relative to the finished page size (the imposition hole).


Draw Trim and Bleed Marks

Determines where, in relation to each page, trim and bleed marks should be placed. Trim and bleed marks are created in registration color and are 0.25 points in weight. Bleed marks are solid lines; trim marks are dashed lines. Trim marks are drawn according to the option selected:

None—trim and bleed marks are not drawn.

On Content—trim and bleed marks are drawn on the content (complete trim marks are drawn on the proof).

Outside Content—trim and bleed marks do not extend to the content (only the four corners appear on the proof).

Note: In order to print bleed lines on loose page output, the page must be assigned to a page set that is linked to an imposition plan. The bleed lines are taken from the imposition plan.

Safe Protect Box

The safe protect box enables you to print proofing lines within the trim box (or media box) on a proof to check that the page content is within the page margins. The safe protect box is drawn on the proof inside the trim or media box.
This feature is available in the loose page output and imposition output process templates when the Draw Trim and Bleed Marks option is set to On Content or Outside Content
Note: If you select Output To Virtual Proof, you can select the Safe Protect Box check box even if you select None for Draw Trim and Bleed Marks. In this case, you can view the safe protect box in the Virtual Proofing System software. The safe protect box is not printed on the proof. 
Select the Safe Protect Box check box and in each of the LeftRightTop, and Bottom boxes, type the distance from the trim or media box that you want the safe protect lines to appear. You can type different numbers in each of the four sides.
When calculating where to place the safe protect lines, note that Prinergy measures from various starting points as shown in the following table. 


Proof

Safe protect box is measured from this location

Imposition

The imposition hole trim box

Loose page

    • The PDF page trim box—if the PDF page includes trim
    • The PDF page media box—if the PDF page does not include trim 

If a PDF page includes trim, it appears in the Trim Size column in the Pages pane of the Pages view.

Note: If the PDF page does not include trim, you can define it using the Prinergy Geometry Editor plug-in for Adobe Acrobat. After the trim is defined, refine the page again.


The lines of the safe protect box are drawn according to the option selected for trim and bleed marks:

    • If you selected Outside Content, only the four corners of the safe protect box appear on the proof.
    • If you selected On Content, the complete box is drawn on the proof.

Note: If you entered information for Trim Adjustment, the Safe Protect Box dimensions are calculated based on the Trim Adjustment dimensions.

Trim Adjustment

If you are using pages that have no trim or an incorrect trim box, in the Trim Adjustment area, type the distance from the edge of the page that you want trim lines to appear in each of the LeftRightTop, and Bottom boxes.
You can type different numbers in each of the four sides.
Trim Adjustment is available only when you select Draw Trim and Bleed Marks, and On Content or Outside Content.
Note: If you enter information for Trim Adjustment, the Safe Protect Box dimensions are calculated based on the Trim Adjustment dimensions.

Locate Crop Mark of Length

Available if On Content or Outside Content is selected in the Draw Trim and Bleed Marks box.
Determines the length of the crop marks to be drawn, in the selected unit of measure.
The at Distance box determines how far away from content to draw the crop mark.

at Distance

Available when On Content or Outside Content is selected in the Draw Trim and Bleed Marks box.
Determines how far away from content to draw the crop mark.

Unit Used for Variable Marks

Select the unit you want to use to measure variable marks—inch, cm (centimeter), mm (millimeter), or pts (points).

Slugline

A slugline mark is a text or variable mark that you place on loose page, imposition, or final output. Instead of using Sheet Marks or Page Marks, you can use Slugline to quickly place a slugline mark.
A slugline mark does not need a PDF file, so you can easily place a mark without creating a PDF file. However, a slugline mark is just a line of text or a variable mark. You can only specify the text size.

  • In the Slugline mark box, type the text or variable mark.
  • In the Text size box, type the font size for the mark.
  • In Place on media, specify the distance from left and from bottom.
  • In Rotation, select 090180, or 270 to rotate the mark counterclockwise in 90-degree increments.
    • From: (LeftCenterRight)—sets the horizontal alignment of the slugline mark and the origin edge that the From setting shifts the content from.

    • From: (TopCenterBottom)—sets the vertical alignment of the slugline mark and the origin edge that the From setting shifts the content from.

Note: If you are using a variable mark in your slugline, the _offset and _replace parameters and any page-oriented variables parameters and barcode variables, are currently not supported.

Replace variable marks in PDF content files

Select this check box to enable variable text marks (for example, $[color] or $[job]) to be replaced when those marks are found in content PDFs placed within an imposition. Content PDFs are PDFs which make up the content of the finished product, the printed, cut, and bound page(s).

Clearing this check box means that only variable marks in mark PDFs will be replaced and that any variables present in content PDFs will be left as is. For example, if $[color] appears within a content page it will still appear as $[color] in output.

Sv translation
languagefr

Include Page
DOCL:fr_tr
DOCL:fr_tr

Cette section du modèle de processus définit comment les repères sont gérés pendant la sortie CT/LW vers une presse numérique Karat.

Marge supplémentaire pour les repères et le fond perdu

Lors du calcul de la position des pages, un espace supplémentaire est ajouté si nécessaire pour les repères et le fond perdu.
Indiquez les valeurs des marges Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.

Fond perdu pour les pages non affectées

Imprime une ligne de fond perdu sur les épreuves de pages PDF qui n'ont pas encore été affectées à la position d'un plan d'imposition. Pour les épreuves de pages affectées, les fonds perdus sont empruntés au plan d'imposition.
Indiquez les valeurs Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.

Distance de cadrage après le fond perdu des pages

Crée une marge supplémentaire au-delà des repères de fond perdu pour permettre la sortie d'informations sur le logiciel placé hors du fond perdu.
Indiquez les valeurs Gauche, Droite, Haut et Bas dans l'unité de mesure sélectionnée.
Cette valeur et toute valeur étendant le recadrage au-delà des dimensions de la page permettent de sortir l'image complète de la page (dans la mesure des dimensions de page définies par d'autres mesures de mise en page).
Une valeur négative déplace le recadrage à l'intérieur du fond perdu selon la valeur spécifiée.
Si les pages sont affectées à des positions de page liées à un plan d'imposition, cette valeur est ajoutée à la boîte englobante définie dans le plan d'imposition. Si les positions de page affectées sont liées à plusieurs plans d'imposition, la boîte englobante la plus grande est calculée et cette valeur est ajoutée aux mesures calculées.

Police par défaut des marqueurs

Prinergy peut fournir des repères variables dotés de caractères à deux octets, tels que ceux utilisés en japonais, chinois et coréen.

Voici un exemple de la manière d'utiliser cette fonction :

    1. Créez un fichier d'imposition Preps comportant un repère variable, tel que $[PageName].
    2. Dans Prinergy, dans la section Repères du modèle de processus de sortie d'imposition, saisissez le nom exact de la police à deux octets pouvant être utilisée si la police d'origine du repère variable n'est pas une police à deux octets dans le champ Police des repères par défaut. La police doit se trouver dans un dossier de repères Prinergy ou dans le chemin de recherche de polices du travail.
    3. Envoyez le fichier d'imposition au logiciel Prinergy.
      Si le fichier d'imposition contient un nom de page avec des polices à deux octets, Prinergy sort ce fichier avec ces caractères.

Repères de feuille

Spécifie le nom et l'emplacement du fichier PDF contenant les repères de feuille (par exemple, les repères variables, le logo et la ligne de signature). Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner un fichier.

Inclure la courbe d'impression dans le calibrage

Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, la courbe de plaque et la courbe d'impression sont appliquées sur le repère. Les courbes appliquées sont celles qui sont sélectionnées dans les listes Courbe de plaque et Courbe d'impression de la section Calibrage et tramage du modèle de processus. Lorsque cette case à cocher est désactivée, seule la courbe de plaque est appliquée. Pour empêcher l'application de la courbe de plaque à un repère, sélectionnez %%None%% dans la liste Courbe de plaque de la section Calibrage et tramage du modèle de processus.

Rechercher les repères de feuille adjacents

(Reportez-vous aux rubriques Explication des options de repères de feuille et Repères de feuille sur la sortie finale.)
Sélectionnez Gauche, Droite, Bas ou Haut pour déterminer sur quel bord du papier ou de la plaque le repère de feuille est positionné.
La valeur par défaut est Bas.

À distance

(Reportez-vous à la rubrique Calcul de la valeur À distance sur la sortie finale.)

Détermine à quelle distance le repère est placé par rapport au bord :

    • Les repères de feuille sont placés par rapport au bord de la plaque. En fonction de la distance saisie, vous pouvez positionner le repère de feuille sur la feuille d'impression ou sur la plaque.
    • Les repères de page sont placés par rapport au format de la page finie (ouverture d'imposition).


Justification

Sélectionnez Gauche, Centre ou Droite pour déterminer la justification du repère de feuille.
La valeur par défaut est Centre

Repères de page

Identifie le nom et l'emplacement d'un fichier PDF contenant des repères de page. Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner un fichier.
Il vous faudra peut-être accroître l'espace pour les repères de page en augmentant les dimensions des doubles coupes.
Vous pouvez utiliser le repère variable$[PagePositionNumber] ou$[PPN] pour vérifier que les pages sont correctement affectées aux positions de jeu de pages dans l'imposition.

Calibrage

Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, la courbe de plaque et la courbe d'impression sont appliquées sur le repère. Les courbes appliquées sont celles qui sont sélectionnées dans les listes Courbe de plaque et Courbe d'impression de la section Calibrage et tramage du modèle de processus. Lorsque cette case à cocher est désactivée, seule la courbe de plaque est appliquée. Pour empêcher l'application de la courbe de plaque à un repère, sélectionnez %%None%% dans la liste Courbe de plaque de la section Calibrage et tramage du modèle de processus.

Rechercher les repères de page adjacents

Sélectionnez le lieu d'emplacement des repères de page par rapport à la zone de rognage de la page.

Lorsque vous choisissez les options Droite ou Gauche, les repères de la page pivotent comme suit :

  • Gauche : rotation anti-horaire de 90º
  • Droite : rotation horaire de 90º
  • Bas : pas de rotation
  • Haut : pas de rotation

À distance

(Reportez-vous à la rubrique Calcul de la valeur À distance sur la sortie finale.)

Détermine à quelle distance le repère est placé par rapport au bord :

    • Les repères de feuille sont placés par rapport au bord de la plaque. En fonction de la distance saisie, vous pouvez positionner le repère de feuille sur la feuille d'impression ou sur la plaque.
    • Les repères de page sont placés par rapport au format de la page finie (ouverture d'imposition).


Dessiner les repères de rognage et de fond perdu

Détermine l'emplacement, par rapport à chaque page, des repères de coupe et de fond perdu. Les repères de coupe et de fond perdu sont créés en couleur de repérage et leur engraissessement est de 0,25 points. Les repères de fond perdu sont des traits continus ; les repères de coupe sont des traits en pointillés. Les repères de coupe sont tracés selon l'option sélectionnée :

Aucun : les repères de coupe et de fond perdu ne sont pas tracés.

Sur le contenu : les repères de coupe et de fond perdu sont tracés sur le contenu (les repères de coupe complets sont tracés sur l'épreuve).

Hors contenu : les repères de coupe et de fond perdu ne s'étendent pas au contenu (seuls les quatre coins apparaissent sur l'épreuve).

Remarque : pour pouvoir imprimer des traits de fond perdu sur une sortie de page non imposée, la page doit être affectée à un jeu de pages lié à un plan d'imposition. Les traits de fond perdu sont empruntés au plan d'imposition.

Zone de protection de sécurité

La zone de protection de sécurité vous permet d'imprimer des traits d'épreuvage dans le cadre de rognage (ou cadre de support) d'une épreuve pour vérifier que le contenu de la page se trouve entre les marges. La zone de protection de sécurité est tracée sur l'épreuve à l'intérieur de la zone de rognage ou de la zone de support.
Cette fonction est disponible dans les modèles de processus de sortie d'épreuve d'imposition et de sortie de page non imposée, si vous définissez l'option Dessiner les repères de coupe et de fond perdu sur Sur le contenu ou Hors du contenu.
Remarque : si vous sélectionnez Sortie Épreuve virtuelle, vous pouvez cocher la case Zone de protection de sécurité même si vous sélectionnez Aucun pour l'option Dessiner les repères de coupe et de fond perdu. Dans ce cas, vous pouvez voir la zone de protection de sécurité dans le logiciel VPS. La zone de protection de sécurité n'est pas imprimée sur l'épreuve.
Cochez la case Zone de protection de sécurité et entrez la distance de la zone de protection de sécurité à partir du bord correspondant de votre cadre de support ou de rognage dans les champs Gauche, Droite, Haut et Bas. Vous pouvez entrer différentes valeurs dans chacun d'entre eux.
Lorsque vous calculez où positionner les lignes de protection de sécurité, notez que Prinergy effectue la mesure à partir de divers points de départ, comme illustré dans le tableau suivant.


Épreuve

La zone de protection de sécurité est mesurée à partir de cet emplacement

impositions

Cadre de rognage de l'ouverture d'imposition

Page non imposée

    • Cadre de rognage de la page PDF- si la page PDF comporte le rognage
    • Cadre de support de la page PDF - si la page PDF ne comporte pas de rognage

Lorsqu'une page PDF comporte un rognage, celui-ci apparaît dans la colonne Rognage du volet Pages de la vue Pages.

Remarque : lorsque la page PDF ne comporte pas de rognage, vous pouvez le définir en utilisant le module externe Prinergy Geometry Editor de Adobe Acrobat. Une fois le rognage défini, procédez à nouveau au raffinage de la page.


Les lignes de la zone de protection de sécurité sont tracées selon l'option sélectionnée pour les repères de coupe et de fond perdu :

    • Si vous avez sélectionné Hors du contenu, seuls les quatre coins de la zone de protection de sécurité apparaissent sur l'épreuve.
    • Si vous avez sélectionné Sur le contenu, la zone entière est tracée sur l'épreuve.

Remarque : si vous avez saisi des informations pour l'Ajustement du rognage, les dimensions de la Zone de protection de sécurité sont calculées en fonction des dimensions d'Ajustement de rognage.

Ajustement du rognage

Si vous utilisez des pages sans rognage ou dont la zone de rognage est incorrecte, dans le champ Ajustement du rognage, saisissez la distance par rapport au bord de page où vous souhaitez que les lignes de rognage apparaissent dans les champs Gauche, Droite, Haut et Bas.
Vous pouvez entrer différentes valeurs dans chacun d'entre eux.
Ajustement du rognage est uniquement disponible lorsque vous sélectionnez Dessiner les repères de coupe et de fond perdu, et Sur le contenu ou Hors du contenu.
Remarque : si vous avez saisi des informations pour l'Ajustement du rognage, les dimensions de la Zone de protection de sécurité sont calculées en fonction des dimensions d'Ajustement de rognage.

Rechercher des repères de recadrage de longueur

Disponible si l'option Sur le contenu ou Hors du contenu est sélectionnée pour le champ Dessiner les repères de recadrage et de fond perdu.
Détermine la longueur des repères de recadrage à tracer, dans l'unité de mesure choisie.
Le champ À distance détermine à quelle distance du contenu sont tracés les repères de recadrage.

À distance

Cette option est disponible lorsque l'option Sur le contenu ou Hors du contenu est sélectionnée pour le champ Dessiner les repères de coupe et de fond perdu.
Détermine à quelle distance du contenu sont tracés les repères de recadrage.

Unité utilisée pour les repères variables

Sélectionnez l'unité à utiliser pour mesurer les repères variables : pouce, cm (centimètre), mm (millimètre) ou pts (points).

Bande d'informations

Un repère de bande d'information est un texte ou un repère variable placé sur une page non imposée, une imposition ou une sortie finale. Au lieu des options Repères de feuille ou Repères de page, vous pouvez utiliser l'option Bande d'informations pour placer rapidement un repère de bande d'information.
Les repères de bande d'information ne nécessitent pas de fichier PDF, de sorte que vous pouvez facilement les placer sans créer un fichier PDF. Toutefois, le repère de bande d'information étant seulement une ligne de texte ou un repère variable, vous pouvez uniquement définir la taille du texte.

  • Dans le champ Repère de bande d'information, saisissez le texte ou le repère variable.
  • Dans le champ Taille du texte, saisissez la taille de police à utiliser.
  • Dans le champ Placer sur le support, définissez la distance depuis la gauche et depuis le bas.
  • Dans le champ Rotation, sélectionnez 0, 90, 180 ou 270 pour faire pivoter le repère dans le sens contraire des aiguilles d'une montre par incréments de 90 degrés.
    • À partir de : (Gauche, Centre, Droite) : définit l'alignement horizontal du repère de bande d'information et le bord d'origine à partir duquel le paramètre À partir de décale le contenu.

    • À partir de : (Haut, Centre, Bas) : définit l'alignement vertical du repère de bande d'information et le bord d'origine à partir duquel le paramètre À partir de décale le contenu.

Remarque : si vous utilisez un repère variable dans la bande d'information, les paramètres_offset et_replace , ainsi que les paramètres de variables d'orientation de page, ne sont pas pris en charge.

Remplacer les repères variables dans les fichiers de contenu PDF

Cochez cette case pour activer le remplacement des repères de texte variables (par exemple,$[color] ou$[job]) lorsque ces repères se trouvent dans les PDF de contenu placés dans une imposition. Les PDF de contenu sont des fichiers PDF qui constituent le contenu du produit fini, c'est-à-dire des pages imprimées, coupées et reliées.

Si vous décochez cette case, seuls les repères variables des PDF de repères seront remplacés et toutes les variables présentes dans les PDF de contenu seront conservées telles quelles. Par exemple, si$[color] apparaît dans une page de contenu,$[color] apparaît également dans la sortie.

Sv translation
languagezh

Include Page
DOCL:zh_tr
DOCL:zh_tr

此处理模板部分定义印能捷在将 CT/LW 输出到 Karat 数字印刷机的过程中如何处理标记。

“留给标记和溢出的额外页边空白”

当计算页面的位置时,如果已指明,则会包括用于标记和出血的额外空间。
按照所选度量单位,提供页边距值。

未分配页面的出血部分

当打样尚未分配到拼版方案位置的 PDF 页面时,打印出血线。当分配的页面已打样时,出血线从拼版方案获取。
按照所选度量单位,提供的值。

删除超过页面出血线的部分

创建超出出血标记的额外页边距,以便输出放在出血线以外的软件信息。
按照所选的度量单位,提供的值。
此值,及将裁切区延伸到页面尺寸以外的任何值,允许输出整个页面图像(最多达到其他版式测量值定义的页面大小)。
负值会按指定的量在出血线以内移动裁切区。
如果页面分配到与拼版方案链接的页面位置,则此值会添加到拼版方案上定义的装订框。如果已分配页面位置链接到多个拼版方案,则会计算最大的装订框,并将这个值添加到计算出的装订框内。

默认标记字体

印能捷可以使用双字节字符(如日语、中文和韩语中的字符)来填充可变标记。

以下是如何使用此功能的示例:

    1. 创建包含可变标记的 Preps 拼版文件,例如 $[PageName].
    2. 在印能捷内,在拼版输出处理模板标记部分的默认标记字体框中,键入可在可变标记的原始字体不是双字节字体的情况下使用的双字节字体的准确名称。此字体必须驻留在可识别印能捷的字体文件夹或作业字体搜索路径中。
    3. 将拼版文件提交给印能捷。
      如果拼版文件包含带有双字节字体的页面名称,印能捷会使用这些字体输出文件。

印张标记

确定包含印张标记(例如,可变标记、徽标和签名标记)的 PDF 文件的名称和位置。单击浏览找到并选择文件。

在校准中包括打印曲线

选中此复选框时,印版曲线和打印曲线会应用到标记。应用的曲线是在处理模板校准和加网部分的印版曲线列表和打印曲线列表中所选的曲线。当取消选中此复选框时,只会应用印版曲线。要防止印版曲线应用到标记,请在处理模板校准和加网部分的印版曲线列表中选择 %%None%%

将印张标记靠近

(请参阅印张标记选项说明最终输出上的印张标记。)
选择以确定在纸张或印版的哪条边上放置印张标记。
默认设置是

距离

(请参阅计算最终输出上的距离值。)

确定放置标记时相对边缘的位置:

    • 印张标记相对印版边缘放置。根据键入的距离,可以将印张标记放在印张或印版上。
    • 页面标记相对成品页面大小(拼版孔)放置。


对齐

选择以确定印张标记的对齐方式。
默认值是

页面标记

确定包含页面标记的 PDF 文件的名称和位置。单击浏览找到并选择文件。
可能需要通过增大页间距测量值来提供页面标记的空间。
可变标记$[PagePositionNumber]$[PPN]可用于验证页面是否处于拼版中的正确页面顺序位置。

校准

选中此复选框时,印版曲线和打印曲线会应用到标记。应用的曲线是在处理模板校准和加网部分的印版曲线列表和打印曲线列表中所选的曲线。当取消选中此复选框时,只会应用印版曲线。要防止印版曲线应用到标记,请在处理模板校准和加网部分的印版曲线列表中选择 %%None%%

将页面标记靠近

选择放置页面标记的位置(相对于页面的净尺寸框)。

当选择时,页面标记按以下方式旋转:

  • - 将标记逆时针旋转 90°
  • - 将标记顺时针旋转 90°
  • 底部—不旋转
  • 顶部—不旋转

距离

(请参阅计算最终输出上的距离值。)

确定放置标记时相对边缘的位置:

    • 印张标记相对印版边缘放置。根据键入的距离,可以将印张标记放在印张或印版上。
    • 页面标记相对成品页面大小(拼版孔)放置。


绘制净尺寸和溢出标记

确定应将净尺寸和出血标记放在哪个位置(相对于每个页面)。净尺寸和出血标记使用套准色创建,重量为 0.25 磅。出血标记是实线,净尺寸标记是虚线。净尺寸标记是根据所选的选项绘制:

- 不绘制净尺寸和出血标记。

内容上 - 净尺寸和出血标记绘制在内容上(完整净尺寸标记绘制在打样上)。

内容外 - 净尺寸和出血标记不延伸到内容(仅四个角出现在打样上)。

注意:要在单页输出上打印出血线,页面必须分配给链接到拼版方案的页面顺序。出血线从拼版方案获取。

安全保护框

使用安全保护框可以在打样的净尺寸框(版材框)内打印打样线,以检查页面内容是否在页边空白以内。安全保护框绘制在打样上的净尺寸框或版材框里面。
绘制净尺寸和出血标记选项设置为内容上内容外时,此功能在单页输出和拼版输出处理模板上可用。
注意:如果选择输出至虚拟打样,则可以选中安全保护框复选框,即使对绘制净尺寸和出血标记选择了。在本例中,可以在虚拟打样系统软件中查看安全保护框。安全保护框不会打印在打样上。
选中安全保护框复选框,然后在各个框中,键入安全保护线与净尺寸框或版材框之间所需的距离。可以为四条边键入不同的数字。
当计算放置安全保护线的位置时,请注意,印能捷会从不同的起点进行测量(如下表所示)。


打样

从此位置测量安全保护框

拼版

拼版孔净尺寸框

单页

    • PDF 页面净尺寸框 - 如果 PDF 页面包括净尺寸
    • PDF 页面净版材框 - 如果 PDF 页面不包括净尺寸

如果 PDF 页面包括净尺寸,它会出现在页面视图页面窗格的净尺寸栏中。

注意:如果 PDF 页面不包括净尺寸,则可以使用适用于 Adobe Acrobat 的印能捷页面尺寸编辑器定义它。定义好净尺寸后,请重新对页面进行精炼。


安全保护框的线是根据为净尺寸和出血标记所选的选项进行绘制:

    • 如果选择了内容外,只有安全保护框的四个角会出现在打样上。
    • 如果选择了内容上,则会在打样上绘制完整框。

注意:如果输入了净尺寸调整的信息,则会根据净尺寸调整尺寸计算安全保护框尺寸。

净尺寸调整

如果使用没有净尺寸或净尺寸框不正确的页面,请在净尺寸调整区域中的各个框内键入希望净尺寸线到页面边缘的距离。
可以为四条边键入不同的数字。
选择绘制净尺寸和出血标记以及内容上内容外后,净尺寸调整才可用。
注意:如果输入净尺寸调整的信息,则会根据净尺寸调整尺寸计算安全保护框尺寸。

定位长度裁切标记

绘制净尺寸和出血标记框中选择内容上内容外的情况下可用。
按照所选度量单位,确定要绘制的裁切标记的长度。
距离框确定要在离内容多远的位置绘制裁切标记。

距离

绘制净尺寸和出血标记框中选择内容上内容外时可用。
确定要在离内容多远的距离绘制裁切标记。

用于可变标记的单位

选择要用于测量可变标记的单位 - 英寸、cm(厘米)、mm(毫米)或 pts(磅)。

嵌条

嵌条标记是放置在单页、拼版或最终输出上的文本或可变标记。无需使用印张标记页面标记,使用嵌条即可快速放置嵌条标记。
嵌条标记不需要 PDF 文件,因此可以在不创建 PDF 文件的情况下轻松放置标记。但是,嵌条标记只是一行文本或可变标记。只能指定文本大小。

  • 嵌条标记框中,键入文本或可变标记。
  • 文本大小框中,键入标记的字体大小。
  • 版材上的位置中,指定距左边距下边的距离。
  • 旋转中,选择 090180270 以 90 度为增量逆时针旋转标记。
    • :(左侧中心右侧)- 设置嵌条标记的水平对齐以及设置从中偏移内容的原始边。

    • :(顶部中心底部)- 设置嵌条标记的垂直对齐以及设置从中偏移内容的原始边。

注意:如果您在嵌条中使用可变标记,_offset_replace参数以及任何面向页面的变量参数则当前不受支持。

替换 PDF 内容文件中的可变标记

选中此复选框以在放置在拼版中的内容 PDF 中发现可变文本标记时支持替换这些标记(例如,$[color]$[job])。内容 PDF 是构成成品、已打印页面、已裁切页面和已装订页面的内容的 PDF。

取消选中此复选框意味着只有标记 PDF 中的可变标记会被替换,内容 PDF 中存在的任何变量将保持不变。例如,如果$[color]出现在内容页面中,那么在输出中它会显示为$[color]

Sv translation
languagede

Include Page
DOCL:de_tr
DOCL:de_tr

In diesem Prozessvorlagenbereich wird festgelegt, wie Marken bei der CT/LW-Ausgabe auf einer Karat-Digitaldruckmaschine behandelt werden.

Zusätzlichen Rand für Marken und Beschnitt

Bei der Berechnung der Positionierung von Seiten wird, falls angegeben, zusätzlicher Platz für Marken und Anschnitt einberechnet.
Geben Sie Randzugaben für Links, Rechts, Oben und Unten in der ausgewählten Maßeinheit an.

Bleed für nicht zugeordnete Seiten

Druckt eine Anschnittlinie beim Proofing von PDF-Seiten, die noch keiner Position in einem Ausschießschema zugeordnet sind. Beim Proofen von zugeordneten Seiten werden die Beschnittlinien aus dem Ausschießschema übernommen.
Geben Sie Werte für Links, Rechts, Oben und Unten in der ausgewählten Maßeinheit an.

Abstand des Beschnitts jenseits des Anschnitts für Seiten

Mit dieser Funktion wird ein zusätzlicher Rand jenseits der Anschnittmarken erzeugt, auf dem Anwendungsinformationen ausgegeben werden.
Geben Sie Werte für Links, Rechts, Oben und Unten in der ausgewählten Maßeinheit an.
Mit diesem Wert und allen Werten, bei denen der Beschnitt größer als die Seite ist, können Sie die gesamte Bildseite (bis zu einer Seitengröße, die durch andere Layout-Abmessungen definiert ist) ausgeben.
Ein negativer Wert verschiebt den Beschnitt um den angegebenen Betrag innerhalb des Anschnitts.
Wenn die Seiten Seitenpositionen zugeordnet sind, die ihrerseits mit einem Ausschießschema verknüpft sind, wird dieser Wert dem Begrenzungsrahmen hinzugefügt, der im Ausschießschema definiert ist. Wenn die zugeordneten Seitenpositionen mit mehreren Ausschießschemata verknüpft sind, wird das größte Begrenzungsfeld errechnet. Dieser Wert wird dann zu den berechneten Abmessungen addiert.

Marken-Standardschriftart

Prinergy kann variable Marken mit Doppel-Byte-Zeichen ausfüllen, wie sie z. B. in der japanischen, chinesischen und koreanischen Sprache zu finden sind.

Hier ist ein Beispiel, wie Sie diese Funktion verwenden können:

    1. Erstellen Sie eine Preps-Ausschießdatei, die eine variable Markierung enthält, z. B. $[PageName].
    2. Geben Sie in Prinergy im Bereich Marken der Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage im Feld Marken-Standardschriftart den genauen Namen der Double-Byte-Schriftart ein, die verwendet werden kann, wenn die Originalschriftart der variablen Marke keine Double-Byte-Schriftart war. Die Schriftart muss sich entweder in einem von Prinergy erkannten Schriftartenordner oder im Schriftartensuchpfad des Jobs befinden.
    3. Leiten Sie die Ausschießdatei an Prinergy weiter.
      Wenn die Ausschießdatei einen Seitennamen mit Double-Byte-Schriftarten enthält, gibt Prinergy die Datei mit diesen Zeichen aus.

Bogenmarken

Bogenmarken bezeichnen den Namen und den Speicherort einer PDF-Datei mit Bogenmarken (z. B. variable Marken, Logos und Abnahmezeile). Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine Datei zu suchen und auszuwählen.

Druckkurve in Kalibrierung berücksichtigen

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Plattenkurve und die Druckkurve auf die Marke angewendet. Bei den angewendeten Kurven handelt es sich um die Kurven, die in der Liste Plattenkurve und in der Liste Druckkurve im Bereich Kalibrierung und Rasterung der Prozessvorlage ausgewählt wurden. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird nur die Plattenkurve angewendet. Um die Anwendung der Plattenkurve auf eine Marke zu verhindern, wählen Sie %%Keine%% in der Liste Plattenkurve im Bereich Kalibrierung und Rasterung der Prozessvorlage aus.

Bogenmarken platzieren

(Siehe Erläuterungen der Bogenmarkenoptionen und Bogenmarken auf Endausgabe.)
Wählen Sie Links, Rechts, Unten oder Oben aus, um die gewünschte Papier- oder Druckplattenkante zur Platzierung der Bogenmarke festzulegen.
Die Standardeinstellung ist Unten.

Im Abstand

(Siehe Berechnen des Wertes für “im Abstand“ für die Endausgabe.)

Gibt in Bezug zur Kante an, wo die Marke platziert wird:

    • Bogenmarken werden in Bezug zur Druckplattenkante platziert. Je nach eingegebener Entfernung können Sie Bogenmarken auf dem Druckbogen oder der Druckplatte platzieren.
    • Seitenmarken werden in Bezug zur fertiggestellten Seitengröße platziert (die Ausschießschema-Öffnung).


Ausgerichtet

Wählen Sie Links, Mitte oder Rechts, um die Ausrichtung der Bogenmarke festzulegen.
Der Standardwert ist Mitte.

Seitenmarken

Identifizieren Sie den Namen und den Speicherort einer PDF-Datei mit Seitenmarken. Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine Datei zu suchen und auszuwählen.
Sie müssen ggf. Platz für Seitenmarken schaffen, indem Sie die Bundstegabmessungen vergrößern.
Sie können die variable Marke$[PagePositionNumber] oder$[PPN] verwenden, um zu überprüfen, ob sich die Seiten im Ausschießschema an den richtigen Seitenfolgepositionen befinden.

Kalibrieren

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Plattenkurve und die Druckkurve auf die Marke angewendet. Bei den angewendeten Kurven handelt es sich um die Kurven, die in der Liste Plattenkurve und in der Liste Druckkurve im Bereich Kalibrierung und Rasterung der Prozessvorlage ausgewählt wurden. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird nur die Plattenkurve angewendet. Um die Anwendung der Plattenkurve auf eine Marke zu verhindern, wählen Sie %%Keine%% in der Liste Plattenkurve im Bereich Kalibrierung und Rasterung der Prozessvorlage aus.

Seitenmarken platzieren

Wählen Sie die Position der zu setzenden Seitenmarken in Bezug zum Beschnittrahmen der Seite.

Bei Auswahl von Rechts oder Links werden die Seitenmarken folgendermaßen gedreht:

  • Links: dreht die Marke um 90º entgegen dem Uhrzeigersinn
  • Rechts: dreht die Marke um 90º im Uhrzeigersinn
  • Unten: keine Drehung
  • Oben: keine Drehung

Im Abstand

(Siehe Berechnen des Wertes für “im Abstand“ für die Endausgabe.)

Gibt in Bezug zur Kante an, wo die Marke platziert wird:

    • Bogenmarken werden in Bezug zur Druckplattenkante platziert. Je nach eingegebener Entfernung können Sie Bogenmarken auf dem Druckbogen oder der Druckplatte platzieren.
    • Seitenmarken werden in Bezug zur fertiggestellten Seitengröße platziert (die Ausschießschema-Öffnung).


Ausgabe von Beschnitt- und Anschnittmarken

Legt fest, wo Beschnitt- und Anschnittmarken in Bezug auf die einzelnen Seiten platziert werden sollen. Beschnitt- und Anschnittmarken werden in einer Registerfarbe in der Größe von 0,25 pt. erstellt. Anschnittmarken sind durchgezogene Linien, Beschnittmarken sind gestrichelte Linien. Beschnittmarken werden entsprechend der ausgewählten Option gezeichnet:

Keine: Es werden keine Beschnitt- und Anschnittmarken ausgegeben.

Im Inhalt: Beschnitt- und Anschnittmarken werden auf dem Inhalt ausgegeben (auf dem Proof werden die kompletten Beschnittmarken ausgegeben).

Außerhalb des Inhalts: Beschnitt- und Anschnittmarken reichen nicht in den Inhalt hinein (nur die vier Ecken werden auf dem Proof angezeigt).

Hinweis: Um Anschnittlinien auf Einzelseitenausgaben zu drucken, muss die Seite einer Seitenfolge zugeordnet sein, die mit einem Ausschießschema verknüpft ist. Die Anschnittlinien des Ausschießschemas werden übernommen.

Sicherheitsrahmen

Mit dem Sicherheitsrahmen können Sie auf einem Proof innerhalb des Beschnittrahmens (bzw. Medienrahmen) Proofing-Linien drucken, um zu überprüfen, ob sich der Seiteninhalt innerhalb der Seitenränder befindet. Der Sicherheitsrahmen wird auf dem Proof innerhalb des Endformat- oder Medienrahmens ausgegeben.
Diese Funktion ist in Einzelseiten- und Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlagen verfügbar, wenn die Option Ausgabe von Beschnitt- und Anschnittmarken auf Im Inhalt oder Außerhalb des Inhalts eingestellt ist.
Hinweis: Wenn Sie Ausgabe auf – Virtueller Proof auswählen, können Sie das Kontrollkästchen Sicherheitsrahmen auch dann aktivieren, wenn Sie Keine für Ausgabe von Beschnitt- und Anschnittmarken ausgewählt haben. In diesem Fall können Sie den Sicherheitsrahmen in der Virtual Proofing System-Software anzeigen. Der Sicherheitsrahmen wird nicht auf dem Proof gedruckt.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sicherheitsrahmen, und geben Sie in den Feldern Links, Rechts, Oben und Unten den Abstand vom Endformat- oder Medienrahmen ein, in dem die Sicherheitslinien angezeigt werden sollen. Sie können für jede Seite einen anderen Wert eingeben.
Bei der Berechnung der korrekten Platzierung der Sicherheitslinien nimmt Prinergy von verschiedenen Startpunkten aus Messungen vor, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.


Proof

Messausgangspunkt für Sicherheitsrahmen

Ausschießschema

Ausschussbeschnittrahmen

Einzelseite

    • PDF-Seitenbeschnittrahmen (sofern die PDF-Seite einen Beschnitt enthält)
    • PDF-Seitenmedienrahmen (sofern die PDF-Seite keinen Beschnitt enthält)

Wenn eine PDF-Seite einen Beschnitt enthält, wird dieser in der Spalte Endformat im Bereich Seiten der Ansicht Seiten angezeigt

Hinweis: Wenn die PDF-Seite keinen Beschnitt enthält, können Sie mit dem Prinergy Geometry Editor-Plug-In für Adobe Acrobat einen Beschnitt definieren. Refinen Sie die Seite nach der Definition des Beschnitts erneut.


Die Linien des Sicherheitsrahmens werden entsprechend der für Beschnitt- und Anschnittmarken ausgewählten Option ausgegeben:

    • Bei Auswahl der Option Außerhalb des Inhalts werden nur die vier Ecken des Sicherheitsrahmens auf dem Proof angezeigt.
    • Bei Auswahl der Option Im Inhalt wird der vollständige Rahmen auf dem Proof ausgegeben.

Hinweis: Wenn Sie Informationen für Anpassung des Beschnitts eingegeben haben, werden die Maße für den Sicherheitsrahmen auf Grundlage der Maße für Anpassung des Beschnitts berechnet.

Anpassung des Beschnitts

Wenn Sie Seiten ohne Beschnitt oder mit einem falschen Endformatrahmen verwenden, geben Sie im Bereich Anpassung des Beschnitts den Abstand der Beschnittlinien vom Seitenrand in den Feldern Links, Rechts, Oben und Unten ein.
Sie können für jede Seite einen anderen Wert eingeben.
Anpassung des Beschnitts ist nur verfügbar, wenn Sie Beschnitt- und Anschnittmarken und Im Inhalt oder Außerhalb des Inhalts auswählen.
Hinweis: Wenn Sie Informationen für Anpassung des Beschnitts eingeben, werden die Maße für den Sicherheitsrahmen auf Grundlage der Maße für Anpassung des Beschnitts berechnet.

Ausgabe von Beschnittmarken der Länge

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im Feld Beschnitt- und Anschnittmarken ausgeben die Option Im Inhalt oder Außerhalb des Inhalts ausgewählt ist.
Sie bestimmt die Länge der auszugebenden Beschnittmarken in der ausgewählten Maßeinheit.
Im Feld im Abstand wird festgelegt, in welchem Abstand vom Inhalt die Beschnittmarken ausgegeben werden.

Im Abstand

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im Feld Beschnitt- und Anschnittmarken ausgeben die Option Im Inhalt oder Außerhalb des Inhalts ausgewählt ist.
Sie bestimmt, in welchem Abstand vom Inhalt die Beschnittmarken ausgegeben werden.

Maßeinheit für variable Marken

Wählen Sie die Einheit, die Sie zum Messen der variablen Marken verwenden möchten – Zoll, cm (Zentimeter), mm (Millimeter) oder pt (Punkt).

Kennzeile

Eine Kennzeile ist eine Textmarke oder eine variable Marke, die Sie auf Einzelseitenausgaben, Ausschießschema-Ausgaben oder Endausgaben platzieren. Anstelle von Bogenmarken oder Seitenmarken können Sie die Option Kennzeile zum schnellen Platzieren einer Kennzeilen-Marke verwenden.
Da dafür keine PDF-Datei erforderlich ist, können Sie diese Marke problemlos ohne Erstellen einer PDF-Datei platzieren. Eine Kennzeile ist jedoch nur eine Textzeile oder eine variable Marke. Sie können nur die Textgröße angeben.

  • Geben Sie im Feld Kennzeile den Text bzw. die variable Marke ein.
  • Geben Sie im Feld Textgröße die Schriftgröße für die Marke ein.
  • Geben Sie unter Position auf dem Medium den Abstand von links und von unten an.
  • Wählen Sie unter Drehung den Wert 0, 90, 180 oder 270 aus, um die Marke in 90°-Schritten gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
    • Von: (Links, Mitte, Rechts) – legt die horizontale Ausrichtung der Kennzeilenmarke und der Ursprungskante fest, ab der die Option Von den Inhalt verschiebt.

    • Von: (Oben, Mitte, Unten) – legt die vertikale Ausrichtung der Kennzeilenmarke und der Ursprungskante fest, ab der die Option Von den Inhalt verschiebt.

Hinweis: Wenn Sie eine variable Marke in Ihrer Kennzeile verwenden, werden die Parameter_offset und_replace sowie alle seitenorientierten Variablenparameter zurzeit nicht unterstützt.

Variable Marken in PDF-Inhaltsdateien ersetzen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit Variablen-Textmarken (z. B.$[color] oder$[job]) ersetzt werden können, wenn diese Marken in Inhalts-PDFs in einem Ausschuss gefunden werden. PDF-Inhaltsdateien sind PDF-Dateien, die aus den Inhalten des Endprodukts, den gedruckten, beschnittenen und gebundenen Seiten bestehen.

Durch das Deaktivieren dieses Kontrollkästchens werden nur variable Marken in PDF-Markendateien ersetzt; alle in PDF-Inhaltsdateien vorhandenen Variablen bleiben unverändert. Wenn beispielsweise$[color] in einer Inhaltsseite angezeigt wird, wird es auch in der Ausgabe als$[color] angezeigt.

Sv translation
languageja

Include Page
DOCL:ja_tr
DOCL:ja_tr

プロセス テンプレートのこのセクションでは、Karat デジタル印刷機への CT/LW 出力時のマークの処理方法を定義します。

マークと裁ち幅の追加の余白

このオプションが指示されている場合、ページの位置の計算にマークおよび裁ち幅に付加的な余白が含まれます。
]、[]、[]、および[]の余白の値を、選択した単位で指定します。

割り当て解除されたページの裁ち幅

面付けプランの位置にまだ割り当てられていない PDF ページをプルーフする場合に、裁ち幅線を付けます。割り当てられたページがプルーフされるときには、面付けプランの裁ち幅線が使用されます。
]、[]、[]、[]の値を、選択した単位で指定します。

裁ち幅外のクロップの長さ

裁ち幅線の外に余白を追加し、裁ち幅の外に配置されているソフトウェア情報を出力できます。
]、[]、[]、[]の値を、選択した単位で指定します。
この値、およびページ サイズを超えてクロップを延長する任意の値で、ページ画像全体を出力できます(最大で、他のレイアウト測定値で定義されたページ サイズまで)。
負の値を入力すると、指定した分だけ裁ち幅の内側にクロップが移動します。
面付けプランに関連付けられているページ位置にページが割り当てられている場合は、面付けプランで定義されたバウンディング ボックスにこの値が加算されます。割り当てられたページ位置が複数の面付けプランに関連付けられている場合、バウンディング ボックスの最大値が計算され、この値が計算された測定値に加算されます。

マークのデフォルト フォント

Prinergy では、日本語、中国語、韓国語などの 2 バイト文字を使用する可変マークをサポートしています。

この機能の使用例を示します。

    1. 次の可変マークを含む Preps 面付けファイルを作成します。 $[PageName].
    2. Prinergy で、面付け出力プロセス テンプレートの[マーク]セクションにある[マークのデフォルト フォント]ボックスに、可変マークの元のフォントが 2 バイト フォントではない場合に使用する 2 バイト フォントの正確な名前を入力します。このフォントは、Prinergy で認識できるフォント ディレクトリか、ジョブのフォント検索パスに保存されている必要があります。
    3. 面付けファイルを Prinergy に送信します。
      面付けファイルに 2 バイト フォントのページ名が含まれている場合は、その文字を含んだファイルが Prinergy から出力されます。

シート マーク

シート マーク(可変マーク、ロゴ、承認用スペースなど)を含む PDF ファイルの名前と場所を指定します。[参照]をクリックし、ファイルの場所を参照して選択します。

キャリブレーション カーブをキャリブレーションに含める

このチェックボックスをオンにすると、マークにプレート カーブとプリント カーブが適用されます。適用されるカーブは、プロセス テンプレートの[キャリブレーション&スクリーニング]セクションにある[プレート カーブ]リストと[キャリブレーション カーブ]リストで選択したカーブです。このチェックボックスをオフにすると、プレート カーブのみが適用されます。マークにプレート カーブを適用しない場合は、プロセス テンプレートの[キャリブレーション&スクリーニング]セクションにある[プレート カーブ]リストで、[%%None%%]を選択します。

シート マークを配置する位置

(「シート マーク オプションの説明」および「最終出力でのシート マーク」を参照してください)
]、[]、[]、または[]を選択して、用紙またはプレートにシート マークを配置する場所(辺)を指定します。
デフォルトの設定は[]です。

距離

(「最終出力の距離値の計算」を参照してください)

端を基準として、マークを配置する場所を決定します。

    • シート マークは、版の端に相対的に配置されます。入力した距離によって、シート マークを印刷用紙の上、または版の上に配置できます。
    • ページ マークは最終ページ サイズ(面付けの場所)と相対的に配置されます。


配置

]、[中央]、または[]を選択して、シート マークの揃え位置を指定します。
デフォルト値は[中央]です。

ページ マーク

ページ マークを含む PDF ファイルの名前と保存場所を指定します。[参照]をクリックし、ファイルの場所を参照して選択します。
ドブを増やして、ページ マーク用のスペースを確保することが必要になる場合もあります。
可変マーク $[PagePositionNumber] または $[PPN] を使用して、ページが面付けの正しいページ セット位置にあることを確認できます。

キャリブレーション

このチェックボックスをオンにすると、マークにプレート カーブとプリント カーブが適用されます。適用されるカーブは、プロセス テンプレートの[キャリブレーション&スクリーニング]セクションにある[プレート カーブ]リストと[キャリブレーション カーブ]リストで選択したカーブです。このチェックボックスをオフにすると、プレート カーブのみが適用されます。マークにプレート カーブを適用しない場合は、プロセス テンプレートの[キャリブレーション&スクリーニング]セクションにある[プレート カーブ]リストで、[%%None%%]を選択します。

ページ マークを配置する位置

ページのトリミング ボックスに対し、ページ マークを配置する位置を選択します。'

]または[]を選択すると、ページ マークが以下のように回転します。

  • :マークが反時計回りに 90°回転します。
  • :マークが時計回りに 90°回転します。
  • :回転しません。
  • :回転しません。

距離

(「最終出力の距離値の計算」を参照してください)

端を基準として、マークを配置する場所を決定します。

    • シート マークは、版の端に相対的に配置されます。入力した距離によって、シート マークを印刷用紙の上、または版の上に配置できます。
    • ページ マークは最終ページ サイズ(面付けの場所)と相対的に配置されます。


トリム マークと裁ち幅線を付ける

各ページに関連して、トリム マークおよび裁ち幅線がどこに配置されるのかを決定します。トリム マークおよび裁ち幅線はレジストレーション カラーで作成され、太さは 0.25 ポイントです。裁ち幅線は実線で、トリム マークは破線です。トリム マークは、選択したオプションに基づいて配置されます。

なし:トリム マークおよび裁ち幅線は表示されません。

ページ内:ページ内容の上にトリム マークと裁ち幅線が表示されます(プルーフにトリム マークがすべて配置されます)。

ページ外:ページ内容の外側にトリム マークと裁ち幅線が表示されます(プルーフに四隅のマークのみが配置されます)。

注意:単ページ出力に裁ち幅線を付けるには、面付けプランに関連付けられているページ セットにページが割り当てられている必要があります。裁ち幅線は面付けプランのものが使用されます。

保護ボックス

保護ボックスでは、トリミング ボックス(またはメディア ボックス)内にプルーフィング ラインを印刷して、ページの内容が余白の内側にあることを確認できます。保護ボックスは、プルーフのトリミング ボックスまたはメディア ボックスの内側に表示されます。
この機能は、[トリム マークと裁ち幅線を付ける]オプションが[ページ内]または[ページ外]に設定されている場合に、単ページ出力プロセス テンプレートおよび面付け出力プロセス テンプレートで使用可能です。
注意:[出力先]で[Virtual Proof]を選択した場合は、[トリム マークと裁ち幅線を付ける]を[なし]を設定したときでも、[保護ボックス]チェックボックスをオンにできます。この場合、Virtual Proofing System ソフトウェアで保護ボックスを表示できます。保護ボックスはプルーフには印刷されません。
保護ボックス]チェックボックスをオンにし、[]、[]、[]、および[]ボックスに、トリミング ボックスまたはメディア ボックスの端から保護ボックスの線を表示する位置までの距離を入力します。4 辺それぞれに異なる数値を入力できます。
保護ボックスの線の配置を計算する際には、Prinergy ではさまざまな開始地点が使用されることに注意してください。次の表に開始地点をまとめます。


プルーフ

保護ボックスは、この位置から測定された場所に配置される

面付け

面付けの穴のトリミング ボックス

単ページ

    • PDF ページのトリミング ボックス(PDF ページにトリミングが含まれる場合)
    • PDF ページのメディア ボックス(PDF ページにトリミングが含まれない場合)

PDF ページにトリミングが含まれている場合は、[ページ]表示の[ページ]ウィンドウ枠にある[トリミング サイズ]列に表示されます。

注意:PDF ページにトリミングが含まれていない場合は、Adobe Acrobat 用の Prinergy Geometry Editor プラグインを使用して定義できます。トリミングを定義したら、ページを再度リファインします。


保護ボックスの線は、トリム マークおよび裁ち幅線に対して選択したオプションに従って配置されます。

    • ページ外]を選択した場合は、プルーフに保護ボックスの四隅のマークのみが表示されます。
    • ページ内]を選択した場合は、プルーフに完全なボックスが表示されます。

注意:トリミング調整に関する情報を入力すると、保護ボックスの寸法が[トリミング調整]の寸法に基づいて計算されます。

トリミング調整

ページにトリム ラインを設定していない場合、またはトリミング ボックスの設定が不適切な場合は、[トリミング調整]領域で、ページの端からトリム ラインまでの距離を[]、[]、[]、[]の各ボックスに入力します。
4 辺それぞれに異なる数値を入力できます。
トリミング調整]は、[トリム マークと裁ち幅線を付ける]オプションが[ページ内]または[ページ外]に設定されている場合にのみ使用できます。
注意:トリミング調整に関する情報を入力すると、保護ボックスの寸法が[トリミング調整]の寸法に基づいて計算されます。

次の長さのクロップ マークを配置

トリム マークと裁ち幅線を付ける]ボックスで[ページ内]または[ページ外]が選択されている場合に使用可能です。
裁ちトンボの長さを、選択した単位で設定します。
距離]ボックスに入力した値により、コンテンツから裁ちトンボまでの距離が決まります。

距離

トリム マークと裁ち幅線を付ける]ボックスで[ページ内]または[ページ外]が選択されている場合に使用可能です。
コンテンツから裁ちトンボまでの距離を設定します。

可変マークに使用されている単位

可変マークの測定に使用する単位を、インチ、cm(センチメートル)、mm(ミリメートル)、または pt(ポイント)から選択します。

スラグ

スラグ マークは、単ページ出力、面付け出力、または最終出力に配置するテキストまたは可変マークです。[シート マーク]または[ページ マーク]を使用する代わりに[スラグ]を使用して、スラグ マークをすばやく配置できます。
スラグ マークは PDF ファイルを必要としないので、PDF ファイルを作成せずにマークを簡単に配置できます。ただし、スラグ マークは単なるテキスト行または可変マークであるため、テキスト サイズのみを指定できます。

  • スラグ マーク]ボックスに、テキストまたは可変マークを入力します。
  • テキスト サイズ]ボックスに、マークのフォント サイズを入力します。
  • メディアでの配置]で、左からの距離および下からの距離を指定します。
  • 回転]で、[0]、[90]、[180]、または[270]を選択して、マークを反時計回りに 90 度単位で回転させます。
    • 発生元]:([]、[中央]、[]):[発生元]設定でページ内容をシフトする、スラグ マークおよび起点の端について、横方向の位置を設定します。

    • 発生元]:([]、[中央]、[]:[発生元]設定でページ内容をシフトする、スラグ マークおよび起点の端について、縦方向の位置を設定します。

注意:スラグで可変マークを使用している場合は、_offset パラメータ、_replace パラメータ、およびページ固有のすべての可変パラメータは、現時点ではサポートされていません。

PDF ファイルの可変マークを置き換える

面付け内に配置された内容の PDF に $[color]$[job] といった可変テキスト マークがある場合は、このチェックボックスをオンにして、可変テキスト マークの置換を有効にしてください。内容の PDF とは、最終製品、印刷済みページ、カット ページ、および綴じられたページの内容を構成する PDF です。

このチェックボックスをオフにすると、マーク PDF の可変マークのみが置き換えられ、内容の PDF に含まれるすべての変数は置き換えられずに残ります。たとえば、内容ページ内に $[color] が表示されている場合は、そのマークは出力でも $[color] と表示されます。

Sv translation
languagees

Include Page
DOCL:es_tr
DOCL:es_tr

En esta sección de la plantilla de proceso se determina cómo se gestionarán las marcas durante la salida CT/LW en una prensa digital Karat.

Margen adicional para marcas y sangre

Al calcular la posición de las páginas, se incluye espacio adicional para las marcas y la sangre, si se indica.
Proporcione los valores de los márgenes Izquierdo, Derecho, Superior e Inferior en la unidad de medida seleccionada.

Sangre para páginas sin asignar

Imprime una línea de sangre al probar páginas PDF que aún no se hayan asignado a una posición de un plan de imposición. Al probar páginas asignadas, las líneas de sangre se toman del plan de imposición.
Especifique los valores de Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo en la unidad de medida seleccionada.

Distancia de recorte más allá de la sangre para las páginas

Crea un margen adicional más allá de las marcas de sangre para permitir la salida de la información del software colocada fuera de la sangre.
Especifique los valores de Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo en la unidad de medida seleccionada.
Este valor, como cualquier valor que extienda el corte fuera del tamaño de la página, permite que se genere la salida de la imagen de página completa (hasta el tamaño de página definido por otras medidas de diseño).
Un valor negativo mueve el corte en la cantidad indicada hacia el interior de la sangría.
Si las páginas se asignan a posiciones de página vinculadas a un plan de imposición, este valor se agrega al cuadro de limitación definido en el plan de imposición. Si las posiciones de página asignadas están vinculadas a varios planes de imposición, se calcula el mayor cuadro limitador y este valor se agrega a la medición calculada.

Fuente predeterminada de marcas

Prinergy rellena las marcas de variables con caracteres de doble byte, como los que se encuentran en el japonés, el chino o el coreano.

Este es un ejemplo de cómo se usa la función:

    1. Cree un archivo de imposición de Preps que incluya una marca de variable como, por ejemplo $[PageName].
    2. En Prinergy, en la sección Marcas de la plantilla de proceso de salida de imposición, en el cuadro Fuente predeterminada de marcas, escriba el nombre exacto de la fuente de doble byte que se puede utilizar si la fuente original de la marca de variable no fuera una fuente de doble byte. La fuente debe residir en una carpeta de fuentes conocida para Prinergy o en la ruta de búsqueda de fuentes del trabajo.
    3. Envíe el archivo de imposición a Prinergy.
      Si el archivo de imposición contiene un nombre de página con fuentes de doble byte, Prinergy generará la salida del archivo con dichos caracteres.

Marcas de hoja

Identifique el nombre y la ubicación de un archivo PDF que contenga marcas de hoja (por ejemplo, marcas de variable, logotipo y línea de desconexión). Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar un archivo.

Incluir curva de impresión en la calibración

Cuando se selecciona esta casilla de verificación, la curva de la plancha y la curva de impresión se aplican a la marca. Las curvas aplicadas son las que están seleccionadas en las listas Curva de plancha y Curva de impresión de la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso. Al desactivar esta casilla de verificación, solo se aplica la curva de plancha. Para impedir la aplicación de la curva de plancha a una marca, seleccione %%None%% en la lista Curva de plancha de la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso.

Localizar marcas de hoja adyacentes a

(Consulte Opciones de marcas de hoja explicadas y Marcas de hoja en la salida final.)
Seleccione Izquierda, Derecha, Abajo o Arriba para determinar en qué borde del papel o la plancha se coloca una marca de hoja.
El valor predeterminado es Abajo.

a distancia

(Consulte Cálculo del valor a distancia en la salida final.)

Determina dónde, en relación con el extremo, se coloca la marca:

    • Las marcas de hoja se colocan en relación con el borde de la plancha. En función de la distancia introducida, es posible colocar la marca de hoja en la hoja de impresión o en la plancha.
    • Las marcas de página se colocan en relación con el tamaño de la página terminada (el agujero de imposición).


Justificada

Seleccione Izquierda, Centro o Derecha para determinar la justificación de la marca de hoja.
El valor predeterminado es Centro.

Marcas de página

Identifique el nombre y la ubicación de un archivo PDF que contenga marcas de página. Haga clic en Examinar para buscar y seleccionar un archivo.
Es posible que deba proporcionar espacio para las marcas de la página mediante el aumento de las medidas del medianil.
La marca de variable$[PagePositionNumber] o$[PPN] pueden utilizarse para verificar que las páginas se encuentran en las posiciones correctas de conjuntos de páginas de la imposición.

Calibrar

Cuando se selecciona esta casilla de verificación, la curva de la plancha y la curva de impresión se aplican a la marca. Las curvas aplicadas son las que están seleccionadas en las listas Curva de plancha y Curva de impresión de la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso. Al desactivar esta casilla de verificación, solo se aplica la curva de plancha. Para impedir la aplicación de la curva de plancha a una marca, seleccione %%None%% en la lista Curva de plancha de la sección Calibrado y trama de la plantilla de proceso.

Localizar marcas de página adyacentes a

Seleccione dónde desea ubicar las marcas de página en relación con el cuadro de recorte de la página.

Cuando seleccione Derecha o Izquierda, las marcas de página rotan como se indica a continuación:

  • Izquierda: la marca rota 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj
  • Derecha: la marca rota 90º en el sentido de las agujas del reloj
  • Abajo: sin rotación
  • Arriba: sin rotación

a distancia

(Consulte Cálculo del valor a distancia en la salida final.)

Determina dónde, en relación con el extremo, se coloca la marca:

    • Las marcas de hoja se colocan en relación con el borde de la plancha. En función de la distancia introducida, es posible colocar la marca de hoja en la hoja de impresión o en la plancha.
    • Las marcas de página se colocan en relación con el tamaño de la página terminada (el agujero de imposición).


Dibujar marcas de recorte y de sangrado

Determina dónde deben colocarse las marcas de recorte y sangre con respecto a cada página. Las marcas de sangre y recorte se crean en el color de registro y tienen un grosor de 0,25 puntos. Las marcas de sangre son líneas sólidas; las marcas de recorte, por su parte, son líneas punteadas. Las marcas de recorte se dibujan según la opción seleccionada:

Ninguno: las marcas de recorte y de sangrado no se dibujan.

En el contenido: las marcas de recorte y de sangrado se dibujan en el contenido (las marcas de recorte completas se dibujan en la prueba).

Fuera del contenido: las marcas de recorte y de sangrado no se extienden al contenido (solo las cuatro esquinas aparecen en la prueba).

Nota: Para imprimir líneas de sangre en la salida de páginas sueltas, la página debe estar asignada a un conjunto de páginas vinculado a un plan de imposición. Las líneas de sangre se toman del plan de imposición.

Casilla de protección apropiada

La casilla de protección apropiada permite imprimir líneas de prueba en el cuadro de recorte (o cuadro de material) de una prueba para comprobar que el contenido de la página se encuentra dentro de los márgenes de las páginas. La casilla de protección apropiada se dibuja en la prueba que se encuentra dentro del cuadro de recorte o material.
Esta función se encuentra disponible en las plantillas de proceso de salida de páginas sueltas y de prueba de imposición cuando la opción Dibujar marcas de recorte y sangrado se encuentra definida como En el contenido o Fuera del contenido.
Nota: Si selecciona Salida en prueba virtual, puede marcar la casilla de verificación Casilla de protección apropiada incluso si selecciona Ninguno en Dibujar marcas de recorte y de sangrado. En este caso, puede ver la casilla de protección apropiada en el software Virtual Proofing System. Esta casilla no se imprime en la prueba.
Active la casilla de verificación Casilla de protección apropiada y, en cada uno de los cuadros Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo, escriba la distancia con respecto al cuadro de recorte o material desde la que desea que aparezca la línea de protección apropiada. Puede escribir números distintos en cada uno de los cuatro lados.
Al calcular dónde ubicar las líneas de protección apropiadas, tenga en cuenta que Prinergy mide desde distintos puntos de partida, como se indica en la siguiente tabla.


Prueba

La casilla de protección adecuada se mide desde esta ubicación.

imposición

El cuadro de recorte del agujero de imposición

Página suelta

    • El cuadro de recorte de la página PDF, si la página PDF incluye recorte
    • El cuadro de material de la página PDF, si la página PDF no incluye recorte

Si una página PDF incluye recorte, aparece en la columna Tamaño de recorte del panel Páginas de la vista Páginas.

Nota: Si la página PDF no incluye recorte, puede definirlo usando el plug-in del Editor de geometría de Prinergy para Adobe Acrobat. Una vez que se ha definido el recorte, vuelva a afinar la página.


Las líneas de la casilla de protección apropiada se dibujan de acuerdo con la opción seleccionada para las marcas de recorte y sangre:

    • Si ha seleccionado Fuera del contenido, solamente aparecen en la prueba las cuatro esquinas de la casilla de protección apropiada.
    • Si ha seleccionado En el contenido, aparece en la prueba toda la casilla.

Nota: Si introdujo información para el Ajuste de recorte, las dimensiones de la casilla de protección adecuada se calcularán según las dimensiones de ajuste del recorte.

Ajuste de recorte

Si utiliza páginas que tienen un cuadro de recorte incorrecto o que no tienen cuadro de recorte, en el área Ajuste de recorte, indique la distancia desde el borde de la página donde desea que aparezcan las líneas de recorte en cada uno de los cuadros Izquierda, Derecha, Superior e Inferior.
Puede escribir números distintos en cada uno de los cuatro lados.
Ajuste de recorte solo se encuentra disponible al seleccionar Dibujar marcas de recorte y de sangrado y En el contenido o Fuera del contenido.
Nota: Si introduce información para Ajuste de recorte, las dimensiones de la casilla de protección adecuada se calcularán según las dimensiones de ajuste del recorte.

Localizar la marca de recorte de longitud

Disponible si En el contenido o Fuera del contenido está seleccionado en el cuadro Dibujar marcas de recorte y de sangrado.
Determina la longitud de las marcas de recorte que se van a dibujar en la unidad de medida seleccionada.
El cuadro Distancia determina a qué distancia del contenido se debe dibujar la marca de recorte.

a distancia

Disponible si En el contenido o Fuera del contenido está seleccionado en el cuadro Dibujar marcas de recorte y de sangrado.
Determina a qué distancia del contenido se debe dibujar la marca de recorte.

Unidad utilizada para marcas de variables

Seleccione la unidad que desee usar para medir las marcas de variable: pulgadas, centímetros (cm), milímetros (mm) o puntos.

Línea de información

Una marca de línea de información es un texto o una marca de variable que se coloca en la salida final, de imposición o de páginas sueltas. En lugar de utilizar Marcas de hoja o Marcas de página, puede utilizar Línea de información para colocar con rapidez una marca de línea de información.
Una marca de línea de información no necesita un archivo PDF, por lo que puede colocar con facilidad una marca sin crear un archivo PDF. No obstante, una marca de línea de información es solo una línea de texto o una marca de variable. Puede especificar el tamaño del texto solamente.

  • En el cuadro Marca de línea de información, escriba el texto o la marca de variable.
  • En el cuadro Tamaño de texto, escriba el tamaño de fuente de la marca.
  • En Colocar en material, especifique la distancia desde la izquierda y desde abajo.
  • En Rotación, seleccione 0, 90, 180 o 270 para girar la marca hacia la izquierda en incrementos de 90 grados.
    • Desde: (Izquierda, Centro, Derecha): define la alineación horizontal de la marca de línea de información y el borde de origen a partir de la que el ajuste Desde cambiará el contenido.

    • Desde: (Superior, Centro, Inferior): establece la alineación vertical de la marca de línea de información y el borde de origen a partir de la cual el ajuste Desde cambiará el contenido.

Nota: Si utiliza una marca de variable en su línea de información, los parámetros_offset y_replace , así como cualquier variable relacionada con las páginas, no se admiten actualmente.

Sustituir las marcas de variables en archivos de contenido PDF

Seleccione esta casilla de verificación para activar la sustitución de las marcas de variables de texto (por ejemplo,$[color] o$[job]) cuando dichas marcas se encuentren en archivos PDF de contenido colocados dentro de una imposición. Los archivos PDF de contenido son PDF que conforman el contenido del producto acabado, es decir, las páginas impresas, cortadas y encuadernadas.

Si desactiva esta casilla, solo las marcas de variable de los archivos PDF de marcas se sustituyen y las variables de los PDF de contenido se quedan como están. Por ejemplo, si$[color] aparece en una página de contenido, aparecerá como$[color] en la salida.