Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

This process template section defines how Prinergy creates PPF (Print Production Format) files during final output.

When the PrintLink section is enabled, Prinergy generates PPF files and ink reports when you initiate this process template.
Note: You can generate PPF files without creating plates or film. To generate only PPF files, on the final output process template, clear the check box of the Device section of the process template, and select the check box of the PrintLink section of the process template.

Preview Resolution

Defines the resolution for the plate preview that appears on the press console viewing station. Select one of the following resolutions in the list:

    • Low resolution is approximately 12.5 ppi, which gives good preview images.
    • Medium resolution is approximately 25 ppi, which gives a sharper preview image with more detail.
    • High resolution is approximately 50 ppi, which gives the sharpest available preview image with the most detail.
    • Very High resolution is up to 100 ppi, which gives the sharpest available preview image with the most detail, depending on the plate output resolution.

Note: Higher resolutions give better quality preview images, but they dramatically increase the preview image file size.

Output Type

Select one of the following options:

    • Absolute File, and then type the path to a specific network device or file in the Put Files in Directory box—or click Browse and locate the network device or file.
    • Job-Relative File. A %Job% variable appears in the Put Files in Directory box, indicating that Prinergy will place PPF files in the job folder. To specify a specific location in the job folder, expand the path.

Note: If you enter a path for a network device in the Put Files in Directory box, Prinergy automatically changes the Output Type option to Absolute File, if it is not selected.

Put Files in Directory

Specifies where Prinergy places the PPF files that it generates. Select a directory on a PPF file reader workstation.
Important: Ensure the destination directory that you select has enough space for PPF files generated by the PrintLink digital ink-profiling software.

Rotation from CTP to Press

Adds rotation information to PPF files. Select , 90°, 180°, 270° to rotate the plate the specified amount in a clockwise direction.
Note: This option is set during Prinergy installation. Before you change this option, contact a service representative.

File Generation Mode

Determines the format of the PPF files. Select one of the following options in the list:

    • One file per sheet to generate a combined PPF file that contains information for the entire press sheet.
    • One file per surface to generate a combined PPF file that contains information for an entire surface.
    • One file per separation to generate a separated PPF file—that is, PrintLink generates a PPF file for each separation.

Press Interface

Specifies the press interface for which the PPF files are intended. Select a specific type of press interface if you're using one of the press interfaces listed; otherwise select Generic Press Interface. If you selected Generic Press Interface, go to the Press Interface Configuration File box to select a configuration file. Note the number of divisions for the following manual Press Interface options:

Press Interface option

Number of divisions

Manual

100 divisions (0 to 100)

ManualHeidelberg

16 divisions, each with 16 subdivisions (1 to 16 : 1 to 16). For example, 50% is 8:16.

ManualHeidelberg1

24 divisions, each with 20 subdivisions (1 to 24 : 1 to 20)

ManualManroland

254 divisions (0 to 254)

ManualManRoland1

24 divisions (1 to 24)

Number of Ink Key Zones

Type the number of ink key zones.

Press Width

Press width should be set to the zone size multiplied by the number of ink zones. For more information about zone sizes, see the documentation from the press manufacturer.

Press Height

Type the maximum height that is printable on the press. For more information, see the documentation from the press manufacturer.
The ink key calculations are based on the PrintLink Preview Resolution. A resolution of approximately 2 ppm or 50 ppi is required for accuracy (for a render resolution of 2400 dpi ). The Preview Resolution inside the PrintLink file is calculated according to a down sample factor, which is dependent on the render resolution and the PrintLink Preview Resolution selected. For more information, see the documentation about Preview Resolution.

Send Files Using FTP

Enables Prinergy to send PPF files via FTP (file transfer protocol) to a PPF file reader workstation. Use this option for PPF file reader workstations that are not running Windows, such as a Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Select the Send Files Using FTP check box to enable this option; clear the check box to disable this option.

FTP Address

Type the FTP address of the PPF file reader workstation to which you want PrintLink to FTP the PPF files.

FTP Logon Name

Type the FTP logon name.

FTP Password

Type the FTP password.

Delete Files After FTP Completes

Deletes PPF files from Prinergy after they are successfully FTPed to the PPF file reader workstation. Select the Delete Files After FTP Completes check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature.

Use Custom File Naming

Select this check box if you want to specify the output file names.
Note: If you select this check box:

    • And if you want to respect Macintosh file names, you must restrict each tag in the Filename Template box, so that the longest possible file name is 31 characters or less.
    • Overwrite Existing File with Same Name is selected. If you want to generate and keep iterations of a file, include a %version% tag in the Filename Template box.

Filename Template

Type the file name format for the output files.
Note: If you want to name the PPF file with values taken from JDF file, delete the variables that appear by default in the Filename Template box and enter the following:

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

Press Interface Configuration File

(See Customizable tags in the PrintLink PPF file)
This option tells Prinergy where the PrintLink configuration file is located. Click Browse to locate and select the configuration file.
The PrintLink configuration file enables you to customize the CIP3 tags and to modify default press interface settings in PPF files.

Sv translation
languagefr

Cette section définit comment Prinergy crée des fichiers PPF (Print Production Format) du modèle de processus pendant la sortie finale.
Si la section PrintLink est activée, Prinergy génère des fichiers PPF et des rapports d'encrage lorsque vous exécutez ce modèle de processus.
Remarque : vous pouvez générer des fichiers PPF sans créer de plaque ou de film. Pour ne générer que des fichiers PPF, désactivez la case à cocher sur la barre horizontale Périphérique et cochez la case sur la barre horizontale PrintLink dans le modèle de processus de sortie finale.

Résolution d'aperçu

Définit la résolution de l'aperçu de plaques affiché sur le poste de visualisation de la console de presse. Sélectionnez l'une des résolutions suivantes dans la liste :

    • Une résolution basse correspond à environ 12,5 ppp et génère des aperçus de bonne qualité.
    • Une résolution moyenne correspond à environ 25 ppp et génère un aperçu plus précis et plus détaillé.
    • Une résolution haute correspond à environ 50 ppp et génère l'aperçu le plus précis et détaillé possible.
    • La résolution très haute est supérieure à 100 ppp, ce qui génère l'aperçu le plus précis et détaillé possible, en fonction de la résolution de sortie de plaque.

Remarque : Des résolutions plus élevées produisent des aperçus de meilleure qualité, mais elles augmentent de façon très importante la taille du fichier d'aperçu.

Type de sortie

Sélectionnez l'une des options suivantes :

    • Fichier absolu, puis entrez le chemin d'un périphérique réseau ou d'un fichier spécifique dans le champ Enregistrer les fichiers dans le répertoire, ou cliquez sur Parcourir et recherchez le périphérique ou le fichier.
    • Fichier lié au travail. Une variable %Job% apparaît dans le champ Enregistrer les fichiers dans le répertoire, ce qui indique que le Prinergy enregistrera les fichiers PPF dans le dossier du travail. Pour spécifier un emplacement spécifique dans le dossier de travail, développez le chemin.

Remarque : si vous entrez un chemin de périphérique réseau dans le champ Enregistrer les fichiers dans le répertoire, Prinergy affecte automatiquement la valeur Fichier absolu à l'option Type de sortie, si elle n'est pas sélectionnée.

Enregistrer les fichiers dans le répertoire

Détermine à quel endroit Prinergy place les fichiers PPF qu'il crée. Sélectionnez un répertoire dans un lecteur de fichiers PPF.
Important : Assurez-vous que l'espace du répertoire de destination sélectionné est suffisant pour les fichiers PPF générés par le logiciel de profilage à encre numérique PrintLink.

Rotation du système CTP vers la presse

Ajoute des informations relatives à la rotation aux fichiers PPF. Sélectionnez ,90º, 180º ou270º pour faire pivoter la plaque vers la droite selon l'angle spécifié.
Remarque : cette option est configurée lors de l'installation de Prinergy. Avant de modifier cette option, contactez un représentant du service technique.

Mode de génération de fichier

Détermine le format des fichiers PPF. Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste :

    • Un fichier par feuille : pour générer un fichier PPF combiné contenant les informations de toute la feuille d'impression.
    • Un fichier par surface : pour générer un fichier PPF combiné contenant les informations d'une surface entière.
    • Un fichier par sélection : pour générer un fichier PPF individuel, c'est-à-dire que PrintLink génère un fichier PPF pour chaque sélection.

Interface de la presse

Spécifie l'interface de la presse à laquelle les fichiers PPF sont destinés. Sélectionnez un type spécifique si vous utilisez l'une des interfaces de la presse répertoriées ; dans le cas contraire, choisissez Interface de presse générique. Si vous avez sélectionné Interface de presse générique, accédez à la zone Fichier de configuration de l'interface de la presse pour sélectionner un fichier de configuration. Notez le nombre de divisions pour les options manuelles suivantes de l'Interface de la presse :

Option d'interface de la presse

Nombre de divisions

Manuel

100 divisions (0 à 100)

ManualHeidelberg

16 divisions, chacune avec 16 sous-divisions (1 à 16 : 1 à 16). Par exemple : 50 % correspond à 8:16.

ManualHeidelberg1

24 divisions, chacune avec 20 sous-divisions (1 à 24 : 1 à 20)

ManualManroland

254 divisions (0 à 254)

ManualManRoland1

24 divisions (1 à 24)

Nombre de zones de vis d'encrage

Saisissez le nombre de zones de vis d'encrage.

Largeur de la presse

La largeur de la presse doit correspondre à la taille de la zone multipliée par le nombre de zones d'encrage. Pour plus d'informations sur les tailles de zone, consultez la documentation fournie par le fabricant de la presse.

Hauteur de la presse

Entrez la hauteur maximale de support prise en charge par la presse. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie par le fabricant de la presse.
Les calculs de la vis d'encrage sont basés sur la résolution d'aperçu PrintLink. Une résolution d'environ 2 ppm ou 50 ppi est nécessaire pour obtenir un aperçu précis (pour une résolution de rendu de 2 400 ppp). La résolution d'aperçu au sein du fichier PrintLink est calculée selon un facteur de sous-échantillonnage qui dépend de la résolution de rendu et de la résolution d'aperçu PrintLink sélectionnée. Pour plus d'informations, consultez la documentation sur la résolution d'aperçu.

Envoyer les fichiers par FTP

Permet à Prinergy d'envoyer des fichiers PPF par FTP (File Transfer Protocol) au lecteur de fichiers PPF. Utilisez cette option pour les lecteurs de fichiers PPF qui ne s'exécutent pas sous Windows, par exemple Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Activez/désactivez la case à cocher Envoyer les fichiers par FTP pour activer/désactiver cette option.

Adresse FTP

Spécifiez l'adresse FTP du lecteur de fichiers PPF auquel PrintLink doit envoyer les fichiers PPF par FTP.

Nom d'ouverture de session FTP

Spécifiez le nom d'ouverture de session FTP.

Mot de passe FTP

Saisissez le mot de passe FTP.

Supprimer les fichiers après envoi via FTP

Supprime les fichiers PPF dans Prinergy après leur envoi par FTP au lecteur de fichiers PPF. Activez/désactivez la case à cocher Supprimer les fichiers après envoi via FTP pour activer/désactiver cette option.

Utiliser la dénomination de fichier personnalisée

Cochez cette case pour spécifier le nom des fichiers de sortie.
Remarque : si vous cochez cette case :

    • Pour respecter les noms de fichiers Macintosh, vous devez restreindre chaque balise du champ Modèle de nom de fichier de sorte que le nom de fichier ne contienne pas plus de 31 caractères.
    • L'option Écraser les fichiers existants portant le même nom est sélectionnée. Pour générer et conserver des copies d'un fichier, intégrez une balise %version% dans le champ Modèle de nom de fichier.

Modèle de nom de fichier

Entrez le format de nom de fichier des fichiers de sortie.
Remarque : Si vous souhaitez nommer le fichier PPF avec les valeurs extraites du fichier JDF, supprimez les variables qui apparaissent par défaut dans le champ Modèle de nom de fichier et saisissez ce qui suit :

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

Fichier de configuration de l'interface de la presse

(Reportez-vous à la section Customizable tags in the PrintLink PPF file)
Indique à Prinergy l'emplacement du fichier de configuration PrintLink. Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner le fichier de configuration.
Le fichier de configuration PrintLink vous permet de personnaliser les balises CIP3 et de modifier les paramètres par défaut de l'interface de la presse dans les fichiers PPF.

Sv translation
languagezh

此处理模板部分定义印能捷如何在最终输出中创建 PPF(印刷生产格式)文件。

如果启用 PrintLink 部分,印能捷会在您启动此处理模板时生成 PPF 文件和油墨报告。
注: 无需创建印版或菲林,即可生成 PPF 文件。如果只要生成 PPF 文件,请在最终输出处理模板上,清除设备水平栏上的复选框,选中 PrintLink 水平栏上的复选框。

分辨率预览

定义在印刷机控制台查看终端显示的印版预览分辨率。请从列表中选择以下分辨率之一:

    • 分辨率大约是 12.5 ppi,能提供较好的预览图像。
    • 中等分辨率大约是 25 ppi,能提供更清晰的预览图像,包含更多的细节。
    • 分辨率大约是 50 ppi,能提供最清晰的预览图像,包含最多的细节。
    • 很高分辨率可高达 100 ppi,能提供最清晰、细节最丰富的预览图像(具体取决于印版输出的分辨率)。

注: 较高的分辨率能提供更高质量的预览图像,但也将明显增加预览图像文件的大小。

输出类型

选择以下选项之一:

    • 绝对文件,选择该选项后在文件放于目录框中输入特定网络设备或文件的路径,或者单击浏览找到网络设备或文件。
    • 作业相关文件%Job% 变量会出现在文件放于目录框中,这表示印能捷会将 PPF 文件放在作业文件夹中。要指定作业文件夹中的特定位置,可以展开路径。

注: 如果在文件放于目录框中输入网络设备的路径,则印能捷会自动将输出类型选项更改为绝对文件(如果未选择)。

文件放于目录

指定印能捷放置所生成的 PPF 文件的位置。选择 PPF 文件浏览器工作站上的目录。
重要: 确保您选择的目标目录有足够空间来放置 PrintLink 数字油墨描述文件软件产生的 PPF 文件。

从CTP转至印刷机

将旋转信息添加到 PPF 文件。选择 90°180°270° 可将印版以顺时针方向旋转指定角度。
注: 该选项是在印能捷安装过程中设置的。更改此选项之前,请联系服务代表。

文件产生模式

决定 PPF 文件的格式。请从列表中选择以下选项之一:

    • 每印张一个文件 — 生成一个组合的 PPF 文件,其中包含整个印张的信息。
    • 每印面一个文件 — 生成一个组合的 PPF 文件,其中包含整个印面的信息。
    • 每分色一个文件 — 生成分色的 PPF 文件,也就是说,PrintLink 为每个分色各生成一个 PPF 文件。

印刷机接口

指定将 PPF 文件发送到哪个印刷机接口。如果在使用列出的一个印刷机接口,则选择特定的印刷机接口类型;否则选择通用印刷机接口。如果选择了通用印刷机接口,请转至印刷机接口配置文件框选择配置文件。请注意下列手动印刷机接口选项的段数:

印刷机接口选项

段数

Manual(手动)

100 段(0 到 100)

ManualHeidelberg

16 段,每一段又可细分 16 子段(1 到 16:1 到 16)。例如,50% 就是 8:16。

ManualHeidelberg1

24 段,每一段又可细分 20 子段(1 到 24:1 到 20)。

ManualManroland

254 段(0 到 254)

ManualManRoland1

24 段(1 到 24)

油墨值区数

输入油墨值区数值。

印刷宽度

印刷宽度应设为区域尺寸乘以油墨区域数量。 有关区域尺寸的详细信息,请参见印刷机制造商提供的文档。

印刷高度

键入印刷机上打印的最大高度。 有关详细信息,请参见印刷机制造商提供的文档。
油墨关键计算基于 PrintLink 预览分辨率。 需要大约 2 ppm 或 50 ppi 的分辨率才能准确打印(输出转换分辨率为 2400 dpi)。 PrintLink 文件中的预览分辨率根据降低分辨率采样因子来计算,该因子取决于输出转换分辨率和选定的 PrintLink 预览分辨率。 有关详细信息,请参见关于预览分辨率的文档。

使用 FTP 发送文件

允许印能捷通过 FTP(文件传输协议)将 PPF 文件发送到 PPF 文件浏览器工作站。此选项可用于不运行 Windows 的 PPF 文件浏览器工作站,如 Heidelberg PPG(印前网关)。选中使用 FTP 发送文件复选框可启用此选项;清除该复选框则禁用此选项。

FTP地址

键入 PPF 文件浏览器工作站的 FTP 地址,PrintLink 会将 PPF 文件 FTP 到该地址。

FTP 登录名称

键入 FTP 登录名称。

FTP 密码

键入 FTP 密码。

FTP 结束后删除文件

在成功将 PPF 文件 FTP 到 PPF 文件浏览器工作站后,从印能捷中删除。选中 FTP 结束后删除文件复选框可启用此功能;清除此复选框则禁用此功能。

使用自定义文件名称

如果想指定输出文件名,则选择该复选框。

注: 如果选择该复选框:

    • 并且如果要考虑 Macintosh 文件名,则必须限制文件名模板框中的各个标记,使文件名的最大长度在 31 个字符以内。
    • 选中替换现有同名文件。 如果要生成并保留文件的迭代,请在文件名模板框中包含 %version% 标记。

文件名模板

键入输出文件的文件名格式。

注: 如果要用 JDF 文件中获取的值名称 PPF 文件,请删除文件名模板框中默认显示的变量,并输入以下内容:

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

印刷机接口配置文件

(请参见自定义 PrintLink PPF 文件中的标记
告知印能捷 PrintLink 配置文件的位置。单击浏览来查找和选择该配置文件。
PrintLink 配置文件使您可以自定义 CIP3 标记,和修改 PPF 文件中默认的印刷机接口设置。

Sv translation
languagede

In diesem Prozessvorlagenbereich wird definiert, wie Prinergy PPF (Print Production Format)-Dateien bei der Endausgabe behandelt.
Wenn Sie der Bereich PrintLink aktiviert ist, erzeugt Prinergy PPF-Dateien und Druckfarbenberichte, wenn Sie diese Prozessvorlage starten.
Anmerkung: Sie können PPF-Dateien generieren, ohne Platten oder Filme zu erstellen. Um nur PPF-Dateien zu erzeugen, deaktivieren Sie in der Endausgabe-Prozessvorlage das Kontrollkästchen Ausgabegerät auf der horizontalen Leiste, und aktivieren Sie hier stattdessen das Kontrollkästchen PrintLink.

Vorschau-Auflösung

Diese Option legt die Auflösung für eine Plattenvorschau fest, die auf dem Monitor der Druckmaschinenkonsole angezeigt wird. Wählen Sie eine der folgenden Auflösungen aus der Liste:

    • Niedrig – die Auflösung beträgt ca. 12,5 ppi und bietet eine gute Bildvorschau.
    • Mittel – die Auflösung beträgt ca. 25 ppi und liefert eine schärfere Bildvorschau mit mehr Einzelheiten.
    • Hoch – die Auflösung beträgt ca. 50 ppi und liefert eine sehr scharfe Bildvorschau mit vielen Einzelheiten.
    • Sehr hoch – die Auflösung beträgt maximal 100 ppi und liefert in Abhängigkeit von der Ausgabeauflösung der Platte die schärfste Bildvorschau mit vielen Einzelheiten.

Anmerkung: Bei einer höheren Auflösung ist die Bildvorschau zwar qualitativ besser, die Bildvorschaudatei ist jedoch auch erheblich größer.

Ausgabetyp

Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

    • Absolute Datei, und geben Sie dann den Pfad für ein bestimmtes Netzwerkgerät oder einen Dateipfad im Feld Dateien in Verzeichnis stellen ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um nach dem Netzwerkgerät oder der Datei zu suchen.
    • Jobbezogene Datei. Die Variable %Job% wird im Feld Dateien in Verzeichnis stellen angezeigt. Das bedeutet, dass Prinergy die PPF-Dateien im Job-Ordner ablegt. Erweitern Sie den Pfad, um einen bestimmten Speicherort im Job-Ordner festzulegen.

Anmerkung: Wenn Sie im Feld Dateien in Verzeichnis stellen einen Pfad für ein Netzwerkgerät eingeben, ändert Prinergy automatisch den Eintrag in der Liste Ausgabetyp in Absolute Datei, sofern dieser Eintrag nicht bereits aktiviert ist.

Dateien in Verzeichnis stellen

Diese Option legt fest, wo Prinergy die erstellten PPF-Dateien ablegt. Wählen Sie ein Verzeichnis auf einer PPF-Datei-Reader-Workstation.
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Ziellaufwerk über genügend Speicherplatz für die von der PrintLink-Profilerstellungs-Software erzeugten PPF-Dateien enthält.

Drehung zwischen CTP und Druck

Diese Option ergänzt die PPF-Dateien um Daten bezüglich der Drehung. Wählen Sie , 90°, 180° oder 270°, um die Platte um den angegebenen Wert im Uhrzeigersinn zu drehen.
Anmerkung: Diese Option wird während der Installation von Prinergy festgelegt. Bevor Sie diese Option ändern, sprechen Sie mit einem Service-Techniker.

Dateimodus

Diese Option legt das Format der PPF-Dateien fest. Wählen Sie eine der folgenden Optionen in der Liste:

    • Eine Datei je Bogen, um eine kombinierte PPF-Datei zu erzeugen, die Informationen für den gesamten Druckbogen enthält.
    • Eine Datei je Form, um eine kombinierte PPF-Datei zu erzeugen, die Informationen für eine gesamte Form enthält.
    • Eine Datei je Auszug, um eine separierte PPF-Datei zu erzeugen, d. h. PrintLink erstellt für jeden Auszug eine PPF-Datei.

Druck-Interface

Diese Option legt das Druck-Interface fest, für das die PPF-Dateien bestimmt sind. Wählen Sie einen speziellen Druck-Interface-Typ aus, wenn Sie ein aufgeführtes Druck-Interface verwenden. Ansonsten wählen Sie Generisches Druck-Interface. Wenn Sie Generisches Druck-Interface ausgewählt haben, wählen Sie im Feld Konfigurationsdatei für Druck-Interface eine Konfigurationsdatei aus. Notieren Sie sich die Anzahl der Teilungen für die folgenden manuellen Druck-Interface-Optionen:

Druck-Interface-Option

Anzahl der Teilungen

Manuell

100 Teilungen (0 bis 100)

ManualHeidelberg

16 Teilungen, jeweils 16 Unterteilungen (1 bis 16: 1 bis 16). Beispiel: 50 % entspricht 8:16.

ManualHeidelberg1

24 Teilungen, jeweils 20 Unterteilungen (1 bis 24: 1 bis 20)

ManualManroland

254 Teilungen (0 bis 254)

ManualManRoland1

24 Teilungen (1 bis 24)

Anzahl von Farbeinstellungszonen

Geben Sie die Anzahl der Farbeinstellungszonen ein.

Druckmaschinen-Breite

Die Druckmaschinenbreite sollte auf die Zonengröße mal der Anzahl der Tintenzonen eingerichtet sein. Weitere Informationen zu Zonengrößen finden Sie in der Dokumentation des Druckmaschinenherstellers.

Druckmaschinen-Höhe

Geben Sie die maximale Höhe ein, die auf der Druckmaschine gedruckt werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Druckmaschinenherstellers.
Die Berechnung der Druckbereiche basiert auf der PrintLink-Vorschau-Auflösung. Um Genauigkeit zu erreichen (Wiedergabeauflösung von 2.400 dpi) sind etwa 2 ppm oder 50 ppi erforderlich. Die Vorschauauflösung in der PrintLink-Datei wird anhand eines Downsampling-Faktors berechnet, der von der ausgewählten Wiedergabeauflösung und der PrintLink-Vorschauauflösung abhängt. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Vorschauauflösung.

Dateien mit FTP senden

Anhand dieser Option kann Prinergy PPF-Dateien über FTP (File Transfer Protocol = Dateiübertragungsprotokoll) an eine PPF File Reader-Workstation senden. Verwenden Sie diese Option bei PPF File Reader-Workstations, die nicht unter Windows laufen (z. B. Heidelberg PPG (Prepress Gateway)). Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dateien mit FTP senden, um die Option zu aktivieren; deaktivieren Sie es, um die Option zu deaktivieren.

FTP-Adresse

Geben Sie hier die FTP-Adresse der PPF File Reader-Workstation ein, an die PrintLink die PPF-Datei mittels FTP senden soll.

FTP-Anmeldename

Geben Sie den FTP-Anmeldenamen ein.

FTP-Passwort

Geben Sie hier das FTP-Passwort ein.

Dateien löschen wenn FTP komplett

Löscht PPF-Dateien aus Prinergy nach der erfolgreichen Übertragung über FTP zur PPF File Reader-Workstation. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dateien löschen wenn FTP komplett, um diese Funktion zu aktivieren; deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Funktion zu deaktivieren.

Benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Ausgabedateinamen selbst angeben möchten.
Anmerkung: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren:

    • und Sie Mac-konforme Dateinamen wünschen, müssen Sie jedes Tag im Feld Dateinamenvorlage beschränken, damit der längste mögliche Dateiname 31 Zeichen oder weniger umfasst.
    • Existierende Dateien gleichen Namens überschreiben ist ausgewählt. Wenn Sie Iterationen einer Datei generieren und erhalten möchten, beziehen Sie das Tag %version% in das Feld Dateinamenvorlage mit ein.

Dateinamenvorlage

Geben Sie das Dateinamenformat für die Ausgabedateien ein.
Anmerkung: Wenn Sie die PPF-Datei mit Werten aus der JDF-Datei benennen möchten, löschen Sie die Variablen, die standardmäßig im Feld Dateinamenvorlage angezeigt werden, und geben Sie Folgendes ein:

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

Konfigurationsdatei für Druck-Interface

(Siehe Anpassbare Tags in der PrintLink-PPF-Datei)
Teilt Prinergy den Speicherort der PrintLink-Konfigurationsdatei mit. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die Konfigurationsdatei zu suchen und auszuwählen.
Mit der PrintLink-Konfigurationsdatei können Sie die CIP3-Tags und die Standardeinstellungen für das Druck-Interface in PPF-Dateien bearbeiten.

Sv translation
languageja

プロセス テンプレートのこのセクションでは、最終出力時の Prinergy による PPF (Print Production Format)ファイルの作成方法を定義します。
PrintLinkセクションが有効の場合、このプロセス テンプレートを開始すると、Prinergy で PPF ファイルとインキ レポートが生成されます。
注: 版またはフィルムを作成せずに PPF ファイルを生成できます。PPF ファイルのみを生成するには、最終出力プロセス テンプレートでデバイスセクションのチェックボックスをオフにし、PrintLinkセクションのチェックボックスを選択します。

プレビュー解像度

プレス コンソール表示ステーションに表示される、版プレビューの解像度を定義します。リストから以下のいずれかの解像度を選択します。

    • 解像度は約 12.5 ppi で、プレビュー画像は十分です。
    • 解像度は約 25 ppi で、プレビュー画像は細部まで鮮明です。
    • 解像度は約 50 ppi で、プレビュー画像は 3 つの解像度の中で、細部も含めて最も鮮明です。
    • 最高解像度は最大 100 ppi です。プレビュー画像は 4 つの解像度の中で、細部も含めて最も鮮明ですが、版の出力解像度によって異なります。

注: 解像度を高めるとプレビュー画像の品質が高まりますが、プレビュー画像のファイル サイズが大幅に増加します。

出力タイプ

以下のオプションから 1 つを選択します。

    • 絶対ファイルを選択し、特定のネットワーク デバイスまたはファイルのパスをファイルをディレクトリに配置ボックスに入力するか、参照をクリックしてネットワーク デバイスまたはファイルの場所を参照します。
    • ジョブ関連ファイルを選択します。ファイルをディレクトリに配置ボックスに表示される%Job%変数は、Prinergy で PPF ファイルがジョブ フォルダに置かれることを意味します。ジョブ フォルダの特定の場所を指定するには、パスを延長します。
      注: ファイルをディレクトリに配置ボックスにネットワーク デバイスのパスを入力すると、[絶対ファイル]が選択されていない場合、Prinergy Evo の出力タイプオプションが絶対ファイルに自動的に変わります。

ファイルをディレクトリに配置

Prinergy で生成される PPF ファイルを置く場所を指定します。PPF ファイル リーダー ワークステーション上のディレクトリを選択します。
重要: 選択したディレクトリに、PrintLink デジタル インキ プロファイル ソフトウェアで生成される PPF ファイルに十分なスペースがあることを確認してください。

CTP から印刷への回転

PPF ファイルに回転情報を追加します。90°180°、または270°を選択して、時計回りに指定の角度だけ版を回転します。
注: このオプションは、Prinergy のインストール時に設定されます。このオプションを変更する前に、サービス担当者に連絡してください。

ファイル生成モード

PPF ファイルの形式を決定します。リストから以下のいずれかのオプションを選択します。

    • 1 シートに 1 ファイル:PrintLink でプレス シート全体の情報を含む、複合 PPF ファイルを生成します。
    • 1 面に 1 ファイル:PrintLink で面全体の情報を含む、複合 PPF ファイルを生成します。
    • 1 色版に 1 ファイル:分版された PPF ファイルを生成します。つまり、PrintLink で各色版に 1 つの PPF ファイルが生成されます。

プレス インターフェイス

PPF ファイルの対象となるプレス インターフェイスを指定します。リストにあるプレス インターフェイスを使用する場合は、そのタイプを選択します。リストにないタイプを使用する場合は、標準プレス インターフェイスを選択します。標準プレス インターフェイスを選択した場合は、プレス インターフェイス設定ファイルボックスに移動して、設定ファイルを選択します。次の手動のプレス インターフェイスオプションのインキ ゾーン数を書き留めておきます。

[プレス インターフェイス]オプション

インキ ゾーン数

手動

100(0 ~ 100)

ManualHeidelberg

16、それぞれに 16 の下位区分(1 ~ 16:1 ~ 16)。たとえば、50 % の場合は 8:16 になります。

ManualHeidelberg1

24、それぞれに 20 の下位区分(1 ~ 24:1 ~ 20)

ManualManroland

254(0 ~ 254)

ManualManRoland1

24(1 ~ 24)

インキ キー ゾーン数

インキ キー ゾーンの数を入力します。

印刷幅

[印刷幅]は、ゾーン サイズとインキ ゾーン数の積になるように設定する必要があります。 ゾーン サイズの詳細については、印刷機メーカーのマニュアルを参照してください。

印刷高さ

印刷機における印刷範囲の最大高さを入力します。 詳細については、印刷機メーカーのマニュアルを参照してください。
インキ キーの計算は PrintLink のプレビュー解像度に基づいて行われます。 正しく印刷するには(2400 dpi のレンダリング解像度を実現するには)約 2 ppm(50 ppi)の解像度が必要です。 PrintLink ファイル内のプレビュー解像度はダウン サンプル係数に基づいて計算されます。ダウン サンプル係数は、レンダリング解像度と選択された PrintLink プレビュー解像度によって異なります。 詳細については、プレビュー解像度に関するマニュアルを参照してください。

FTP を使用してファイルを送信

Prinergy が、PPF ファイルを FTP(ファイル転送プロトコル)経由で PPF ファイル リーダー ワークステーションに送信できるようにします。このオプションは、Heidelberg PPG(Prepress Gateway)などの、Windows が実行されていない PPF ファイル リーダー ワークステーションに使用してください。FTP を使用してファイルを送信チェックボックスを選択し、このオプションを有効化します。このオプションを無効化するにはチェックボックスをクリアします。

FTP アドレス

PrintLink で FTP する PPF ファイルの PPF ファイル リーダー ワークステーションの FTP アドレスを入力します。

FTP ログオン名

FTP ログオン名を入力します。

FTP パスワード

FTP パスワードを入力します。

FTP の完了後にファイルを削除

PPF ファイルが PPF ファイル リーダー ワークステーションに正常に FTP された後、PPF ファイルを Prinergy から削除します。FTP の完了後にファイルを削除チェックボックスをオンにすると、この機能が有効になります。チェックボックスをオフにすると、この機能が無効になります。

カスタム ファイル名の使用

出力ファイル名を指定する場合にオンにします。
注: このチェック ボックスをオンにする場合は、以下のことに注意してください。

    • Macintosh のファイル名を重視する場合は、ファイル名テンプレートボックスの各タグを、最大許容ファイル名が 31 文字以下になるように制限する必要があります。
    • 同じ名前で既存ファイルを上書きが選択されます。 ファイルを繰り返し作成し、各ファイルを保存する場合は、ファイル名テンプレートボックスに、%version% タグを含めます。

ファイル名テンプレート

出力ファイルのファイル名形式を入力します。
注: PPF ファイルの名前に JDF ファイルの値を使用する場合は、デフォルトでファイル名テンプレートボックスに表示される値を削除し、次の文字列を入力します。

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

プレス インターフェイス設定ファイル

Customizable tags in the PrintLink PPF fileを参照)
PrintLink 設定ファイルのある場所を指定します。参照をクリックして、設定ファイルの場所を探して選択します。
PrintLink 設定ファイルでは、CIP3 タグをカスタマイズし、PPF ファイルのデフォルトのプレス インターフェイス設定を変更できます。

Sv translation
languagees

Esta sección de plantilla de proceso define el modo en que Prinergy crea archivos PPF (Print Production Format) durante la salida final.
Cuando está activada la sección PrintLink, Prinergy genera archivos PPF e informes sobre tintas cuando se inicia esta plantilla de proceso.
Nota: Puede generar archivos PPF sin crear planchas o película. Para generar únicamente archivos PPF, en la plantilla de proceso de salida final, desactive la casilla de verificación de la barra horizontal Dispositivo y active la casilla de verificación de la barra horizontal PrintLink.

Resolución de vista previa

Define la resolución de la vista previa de las planchas que aparece en la estación de visualización de la consola de impresión. Seleccione una de las siguientes resoluciones en la lista:

    • La resolución Baja es de aproximadamente 12,5 ppp, lo que proporciona buenas imágenes de vista previa.
    • La resolución Media es de aproximadamente 25 ppp, lo que proporciona imágenes de vista previa más nítidas y detalladas.
    • La resolución Alta es de aproximadamente 50 ppp, lo que proporciona imágenes de vista previa con mayor nitidez y un nivel más alto de detalles.
    • La resolución Muy alta tiene un máximo de 100 ppp, lo que proporciona imágenes de vista previa disponibles más nítidas con la mayoría de detalles, en función de la resolución de salida de la plancha.

Nota: Las resoluciones más altas proporcionan imágenes de vista previa con mayor calidad, aunque ello aumenta considerablemente el tamaño de archivo de la imagen de vista previa.

Tipo de salida

Seleccione una de las siguientes opciones:

    • Archivo absoluto y, a continuación, indique la ruta de un archivo o de un dispositivo de red específico en el cuadro Poner archivos en el directorio o haga clic en Examinar y desplácese hasta el archivo o el dispositivo de red.
    • Archivo relativo al trabajo. En el cuadro Poner archivos en el directorio, aparece la variable %Job%, lo que indica que Prinergy colocará los archivos PPF en la carpeta de trabajos. Para especificar una determinada ubicación en la carpeta de trabajos, amplíe la ruta.

Nota: Si especifica una ruta de un dispositivo de red en el cuadro Poner archivos en el directorio, Prinergy cambia automáticamente la opción Tipo de salida a Archivo absoluto, si no está seleccionada.

Poner archivos en el directorio

Especifica dónde coloca Prinergy los archivos PPF que genera. Seleccione un directorio en una estación de trabajo del lector de archivos PPF.
Importante: Compruebe que el directorio de destino seleccionado cuente con espacio suficiente para los archivos PPF generados por el software de perfiles de tinta digital PrintLink.

Rotación de CTP a prensa

Añade a los archivos PPF información acerca de la rotación. Seleccione , 90°, 180° o 270° para rotar la plancha hacia la derecha la cantidad de grados especificada.
Nota: Esta opción se define durante la instalación de Prinergy. Antes de modificar esta opción, póngase en contacto con un representante del servicio técnico.

Modo de generación de archivos

Determina el formato de los archivos PPF. Seleccione una de las siguientes opciones de la lista:

    • Un archivo por hoja para generar un archivo PPF combinado que contenga información de la hoja de impresión completa.
    • Un archivo por superficie para generar un archivo PPF combinado que contenga información de una superficie completa.
    • Un archivo por separación para generar un archivo PPF independiente, es decir, PrintLink genera un archivo PPF para cada separación.

Interfaz de prensa

Especifica la interfaz de prensa para la que están destinados los archivos PPF. Seleccione un tipo específico de interfaz de prensa si está seleccionando una de las interfaces de prensa que se han especificado. En caso contrario, seleccione Interfaz genérica de prensa. Si seleccionó Interfaz genérica de prensa, acceda al cuadro Archivo de configuración de interfaz de prensa para seleccionar un archivo de configuración. Fíjese en el número de divisiones para las siguientes opciones de Interfaz de prensa manuales:

Opción de interfaz de prensa

Número de divisiones

Manual (Manual)

100 divisiones (de 0 a 100)

ManualHeidelberg

16 divisiones, cada una con 16 subdivisiones (de 1 a 16: de 1 a 16). Por ejemplo, 50% es 8:16.

ManualHeidelberg1

24 divisiones, cada una con 20 subdivisiones (de 1 a 24: de 1 a 20).

ManualManroland

254 divisiones (de 0 a 254)

ManualManRoland1

24 divisiones (de 0 a 24)

Número de zonas clave de tinta

Introduzca el número de zonas clave de tinta.

Anchura de impresión

La anchura de impresión se define según el tamaño de la zona multiplicado por el número de zonas de tinta. Para obtener información adicional sobre los tamaños de zona, consulte la documentación del fabricante de la prensa.

Altura de impresión

Introduzca la altura máxima que se puede imprimir en la prensa. Para obtener información adicional, consulte la documentación del fabricante de la prensa.
Los cálculos de claves de tinta se basan en la resolución de vista previa de PrintLink. Para obtener resultados precisos, se necesita una resolución de aproximadamente 2 ppm o 50 ppp (para una resolución procesada de 2400 ppp). La resolución de vista previa en el archivo PrintLink se calcula según un factor de muestra bajo, que depende de la resolución procesada y de la resolución de vista previa de PrintLink seleccionadas. Si desea obtener más información, consulte la documentación sobre la resolución de vista previa.

Enviar archivos utilizando FTP

Permite a Prinergy enviar archivos PPF mediante FTP (Protocolo de transferencia de archivos) a la estación de trabajo del lector de archivos PPF. Utilice esta opción para estaciones de trabajo del lector de archivos PPF que no ejecuten Windows, como, por ejemplo, Heidelberg PPG (Prepress Gateway). Para habilitar esta opción, seleccione la casilla de verificación Enviar archivos utilizando FTP. Para deshabilitarla, desactive la casilla.

Dirección FTP

Escriba la dirección de FTP de la estación de trabajo del lector de archivos PPF al que desee que PrintLink envíe los archivos PPF mediante FTP.

Nombre de inicio de sesión de FTP

Escriba el nombre de conexión a FTP.

Contraseña FTP

Escriba la contraseña FTP.

Eliminar archivos al terminar la transmisión mediante FTP

Elimina los archivos PPF de Prinergy cuando se han enviado correctamente mediante FTP a la estación de trabajo del lector de archivos PPF. Seleccione la casilla de verificación Eliminar archivos al terminar la transmisión mediante FTP para activar esta función; elimine la selección para desactivarla.

Emplear denominaciones de archivos personalizadas

Active esta casilla de verificación si desea especificar los nombres de los archivos de salida.
Nota: Si activa esta casilla de verificación:

    • Y desea respetar los nombres de archivo de Macintosh, debe restringir todas las etiquetas en el cuadro Plantilla del nombre de archivo para que la mayor extensión posible de nombre de archivo sea de 31 caracteres o menos.
    • La casilla de verificación Sobrescribir los archivos existentes con el mismo nombre está activada. Si desea generar y mantener las repeticiones de un archivo, incluya la etiqueta %version% en el cuadro Plantilla del nombre de archivo.

Plantilla del nombre de archivo

Escriba el formato del nombre de archivo para los archivos de salida
Nota: Si desea nombrar el archivo PPF con los valores tomados del archivo JDF, elimine las variables que aparecen de forma predeterminada en el cuadro Plantilla del nombre de archivo y escriba lo siguiente:

    • %SignatureJDFName%
    • %SheetJDFName%

Archivo de configuración de interfaz de prensa

(Consulte Etiquetas personalizables del archivo PPF de PrintLink)
Indica a Prinergy dónde se ubica el archivo de configuración de PrintLink. Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo de configuración.
El archivo de configuración de PrintLink le permite personalizar las etiquetas CIP3 y modificar los parámetros de la interfaz de prensa predeterminada en los archivos PPF.