Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

A page set is like a run list in Preps—it displays the pages of the job in reader order.

You can obtain a page set in the following ways:

  • Add a page set manually in Prinergy Workshop using the Add Page Set menu item
  • Import an imposition plan into Prinergy Workshop, which automatically creates a page set from the imposition plan
  • Import a populated job ticket from Preps. The run list is imported and converted to a populated Prinergy page set.

Benefits of adding a page set manually

If you added a page set manually, you have the following options when you import the imposition plan:

  • Link the imposition plan to the existing page set
  • Create a new page set

In the first case, any pages that you assigned to the page set are automatically assigned to the corresponding positions of the imposition plan. The advantage of this is that you can do page assignment in Prinergy Workshop before you know what imposition plan you will be using. Once the imposition plan is identified, you can import an unpopulated imposition plan and link it to the page set, and pages are automatically assigned to the positions of the imposition plan.

Adding a page set automatically with Imposition Import

If you create a page set by importing an imposition plan into Prinergy Workshop, the page set is linked to the imposition plan. Then, if you assign a page to a position in the imposition plan in Prinergy Workshop, the page is also assigned to the corresponding page position in the page set. Alternatively, if you assign a page to a position in the page set, the page is also assigned to the corresponding position in the imposition plan to which the page set is linked.

Adding a page set automatically by importing a Preps job ticket

If you create a page set by importing a populated Preps job ticket into Prinergy Workshop, the page set is automatically linked to the imposition plan. The run list information is mapped to the page set position in Prinergy.

One page set and multiple imposition plans

Once a page set is created and pages are assigned to it, you can import multiple imposition plans and link each imposition plan to the same page set. This enables you to easily assign the same pages to different imposition plans if you want to output the pages to multiple presses that each require a different imposition plan.

Naming requirements for page sets and impositions

Avoid the characters #, $, and % in page sets and impositions because they can interfere with Automated Page Assignment (APA) operation.

Sv translation
languagefr

Un jeu de pages est semblable à une liste des tirages dans Preps ; il présente les pages d'un travail dans l'ordre de lecture.

Vous pouvez obtenir un jeu de pages de différentes façons :

  • en ajoutant un jeu de pages manuellement dans Prinergy Workshop à l'aide de l'élément de menu Ajouter un jeu de pages ;
  • en important un plan d'imposition dans Prinergy Workshop, ce qui engendrera la création automatique d'un jeu de pages à partir du plan d'imposition
  • Importez des fiches de production remplies à partir de Preps. La liste des tirages est importée et convertie en un jeu de pages Prinergy remplies.

Avantages de l'ajout manuel d'un jeu de pages

Si vous avez ajouté le jeu de pages manuellement, vous disposez des options suivantes lorsque vous importez le plan d'imposition :

  • liaison du plan d'imposition au jeu de pages existant ;
  • création d'un jeu de pages.

Dans le premier cas, toute page affectée au jeu de pages est automatiquement affectée à la position correspondante dans le plan d'imposition. L'avantage de ce scénario est que vous pouvez procéder à l'affectation des pages dans Prinergy Workshop avant même de savoir quel plan d'imposition vous allez utiliser. Une fois que vous avez identifié le plan d'imposition, vous pouvez importer un plan d'imposition vide et le lier au jeu de pages ; ainsi les pages seront automatiquement affectées aux positions du plan d'imposition.

Ajout automatique d'un jeu de pages pendant l'importation d'un plan d'imposition

Si vous créez un jeu de pages en important un plan d'imposition dans Prinergy Workshop, le jeu de pages est lié au plan d'imposition. Ensuite, lorsque vous affectez une page à une position du plan d'imposition dans Prinergy Workshop, la page est également affectée à la position de page correspondante du jeu de pages. Ou bien, lorsque vous affectez une page à une position du jeu de pages, la page est également affectée à la position correspondante du plan d'imposition auquel le jeu de pages est lié.

Ajout automatique d'un jeu de pages en important une fiche de production Preps

Si vous créez un jeu de pages en important une fiche de production Preps remplie dans Prinergy Workshop, le jeu de pages est lié automatiquement au plan d'imposition. Les informations de la liste des tirages sont mappées sur la position du jeu de pages dans Prinergy.

Jeu de pages unique et plans d'imposition multiples

Une fois qu'un jeu de pages est créé et que les pages lui sont affectées, vous pouvez importer plusieurs plans d'imposition et lier chaque plan d'imposition au même jeu de pages. Cela vous permet d'affecter facilement les mêmes pages à des plans d'imposition différents si vous souhaitez sortir les pages sur des presses multiples qui requièrent chacune un plan d'imposition différent.

Exigences de dénomination pour les jeux de pages et les impositions

Évitez d'utiliser les caractères #, $ et % dans les jeux de pages et les impositions car ils risquent d'interférer avec le fonctionnement de l'affectation automatique des pages (APA).

Sv translation
languagezh

页面顺序与 Preps 中的运行列表一样,按阅读顺序显示作业的页面。

您可以通过以下方法获得页面顺序:

  • 在印能捷 Workshop 中使用添加页面顺序菜单项手动添加页面顺序
  • 将拼版方案导入至印能捷 Workshop,这会从拼版方案自动创建页面顺序
  • 从 Preps 导入常驻作业传票。运行列表将被导入并转换为常驻印能捷页面顺序。

手动添加页面顺序的好处

如果已手动添加页面顺序,则在导入拼版方案时您将有以下两种选择:

  • 将拼版方案链接到现有页面顺序
  • 创建新的页面顺序

在第一种情况中,任何已分配给该页面顺序的页面将自动分配到该拼版方案中相应的位置。其好处就是,即使您不知道将要使用何种拼版方案,您仍可以在印能捷 Workshop 中进行页面分配。确认使用的拼版方案之后,您可以导入非常驻拼版方案并将其链接至该页面顺序,页面即会自动分配至该拼版方案中相应的位置。

使用拼版导入自动添加页面顺序

如果页面顺序是通过将拼版方案导入至印能捷 Workshop 而创建的,则该页面顺序将链接至该拼案方案。之后,如果您将页面分配到印能捷 Workshop 拼版方案中的某个位置,该页面也会分配到页面顺序中相应的页面位置。另外,如果将页面分配到页面顺序中的位置,该页面还会分配到与该页面顺序链接的拼版方案中的相应位置。

通过导入 Preps 作业传票自动添加页面顺序

如果通过将常驻 Preps 作业传票导入到印能捷 Workshop 中创建页面顺序,则页面顺序将自动链接到拼版方案。此运行列表信息将映射到印能捷中的页面顺序位置。

一个页面顺序和多个拼版方案

创建一个页面顺序并将页面分配到该页面顺序之后,您可以导入多个拼版方案,并将每个拼版方案链接至同一页面顺序。如果要将同一页面输出到多个印刷机,而每个印刷机又要求使用不同的拼版方案,则该功能可让您很容易地将同一页面分配到不同的拼版方案。

页面顺序和拼版的命名要求

避免在页面顺序和拼版中使用字符 #、$ 和 %,因为它们可能干扰页面自动分配 (APA) 操作。

Sv translation
languagede

Eine Seitenfolge ist mit einer Ausführungsliste in Preps vergleichbar. Sie zeigt die Seiten des Jobs in der Lesereihenfolge an.

Seitenfolgen können wie folgt erstellt werden:

  • Fügen Sie in Prinergy Workshop eine Seitenfolge manuell über das Menüelement Seitenfolge hinzufügen hinzu.
  • Importieren Sie ein Ausschießschema in Prinergy Workshop. Dabei wird aus dem Ausschießschema automatisch eine Seitenfolge generiert.
  • Importieren Sie ein Job Ticket mit Seitenverweisen aus Preps. Die Ausführungsliste wird importiert und in eine Prinergy-Seitenfolge mit Seitenverweisen umgewandelt.

Vorteile beim manuellen Hinzufügen einer Seitenfolge

Wenn Sie eine Seitenfolge manuell hinzugefügt haben, haben Sie beim Importieren des Ausschießschemas die folgenden Möglichkeiten:

  • Ausschießschema mit der vorhandenen Seitenfolge verknüpfen
  • Neue Seitenfolge erstellen

Im ersten Fall werden alle Seiten, die Sie der Seitenfolge zugeordnet haben, automatisch auch den entsprechenden Positionen des Ausschießschemas zugeordnet. Der Vorteil dabei liegt darin, dass Sie Seitenzuordnungen in Prinergy Workshop vornehmen können, bevor Sie wissen, welches Ausschießschema Sie verwenden werden. Sobald das Ausschießschema feststeht, können Sie ein Ausschießschema ohne Seitenverweise importieren und es mit der Seitenfolge verknüpfen. Die Seiten werden dann automatisch den Positionen des Ausschießschemas zugeordnet.

Automatisches Hinzufügen einer Seitenfolge durch Importieren eines Ausschießschemas

Wenn Sie eine Seitenfolge erstellen, indem Sie ein Ausschießschema in Prinergy Workshop importieren, wird die Seitenfolge mit dem Ausschießschema verknüpft. Wenn Sie danach in Prinergy Workshop eine Seite zu einer Position des Ausschießschemas zuordnen, wird die Seite auch der entsprechenden Seitenposition in der Seitenfolge zugeordnet. Wenn Sie alternativ eine Seite zu einer Position in der Seitenfolge zuordnen, wird die Seite auch der entsprechenden Position im mit der Seitenfolge verbundenen Ausschießschema zugeordnet.

Automatisches Hinzufügen einer Seitenfolge durch Importieren eines Preps Job Tickets

Wenn Sie eine Seitenfolge erstellen, indem Sie ein Preps Job Ticket mit Seitenverweisen in Prinergy Workshop importieren, wird die Seitenfolge automatisch mit dem Ausschießschema verknüpft. Die Ausführungslisteninformationen werden der Seitenfolgeposition in Prinergy zugeordnet.

Eine Seite und mehrere Ausschießschemata

Wenn eine Seitenfolge erstellt wurde und ihr Seiten zugeordnet wurden, können Sie mehrere Ausschießschemata importieren und jedes von ihnen mit der gleichen Seitenfolge verknüpfen. So lassen sich gleiche Seiten auf einfache Weise verschiedenen Ausschießschemata zuordnen, wenn die Seitenausgabe an mehrere Druckmaschinen erfolgen soll, von denen jede ein jeweils anderes Ausschießschema benötigt.

Benennungsvoraussetzungen für Seitenfolgen und Ausschießschemata

Die Zeichen #, $ und % sollten Sie in Seitenfolgen und Ausschießschemata vermeiden, da diese die ordnungsgemäße Funktion der automatischen Seitenzuordnung stören können.

Sv translation
languageja

ページ セットは、ページ順でジョブのページを表示するという点で、Preps のラン リストに似ています。

ページ セットは、次の方法で取得できます。

  • Prinergy Workshop のページ セットの追加メニュー アイテムを使用して、手動でページ セットを追加します。
  • Prinergy Workshop に面付けプランをインポートして、面付けプランからページ セットを自動的に作成します。
  • Preps からページ情報を含むジョブ チケットをインポートします。ラン リストがインポートされ、ページ情報を含む Prinergy ページ セットに変換されます。

手動でページ セットを追加するメリット

面付けプランをインポートする際にページ セットを手動で追加する場合は、以下のオプションを選択できます。

  • 面付けプランを既存のページ セットに関連付ける
  • ページ セットを新規作成する

最初の方法では、ページ セットに割り当てたすべてのページは、自動的に面付けプランの対応する位置に割り当てられます。この方法の利点は、使用する面付けプランを決定する前に、Prinergy Workshop でページを割り当てられるということです。使用する面付けプランを決定したら、ページ情報を含まない面付けプランをインポートして、ページ セットに関連付けると、ページは面付けプランの位置に自動的に割り当てられます。

面付けのインポート時に自動的にページ セットを追加

面付けプランを Prinergy Workshop にインポートしてページ セットを作成すると、ページ セットは面付けプランに関連付けられます。Prinergy Workshop で面付けプランの位置にページを割り当てると、ページ セットの対応するページ位置に、ページも自動的に割り当てられます。また、ページ セットの位置にページを割り当てると、このページは、ページ セットが関連付けられている面付けプランの対応する位置に自動的に割り当てられます。

Preps ジョブ チケットをインポートして自動的にページ セットを追加

ページ情報を含む Preps ジョブ チケットを Prinergy Workshop にインポートしてページ セットを作成する場合、ページ セットは自動的に面付けプランにリンクされます。ラン リスト情報は Prinergy のページ セット位置にマップされます。

1 つのページ セットに複数の面付けプランを関連付ける

ページ セットが作成され、ページが割り当てられると、複数の面付けプランをインポートして各面付けプランを同じページ セットに関連付けることができます。これによって、異なる面付けプランを必要とする複数の印刷機でページを印刷する場合、同じページを異なる面付けプランに簡単に割り当てることができます。

ページ セットと面付けの名称設定の要件

APA(自動ページ割り当て)の操作に障害が発生する場合があるため、ページ セットと面付けの名前には #、$、および % の各文字は使用しないでください。

Sv translation
languagees

Un conjunto de páginas es como una lista de ejecución de Preps: muestra las páginas del trabajo en orden de lectura.

Los conjuntos de páginas se pueden conseguir de las siguientes formas:

  • Agregar el conjunto de páginas manualmente a Prinergy Workshop mediante el elemento de menú Agregar conjunto de páginas.
  • Importar un plan de imposición a Prinergy Workshop, lo cual creará automáticamente un conjunto de páginas a partir del plan de imposición.
  • Importar notas de trabajo completas desde Preps. La lista de ejecución se importa y se convierte en un conjunto de páginas de Prinergy completadas.

Ventajas de agregar un conjunto de páginas manualmente

Si agregó manualmente un conjunto de páginas al importar un plan de imposición, dispone de las siguientes opciones:

  • Vincular el plan de imposición al conjunto de páginas existente.
  • Crear un nuevo conjunto de páginas

En el primer caso, las páginas asignadas al conjunto de páginas se asignan automáticamente a las posiciones correspondientes del plan de imposición. La ventaja de escoger esta opción es que puede asignar las páginas en Prinergy Workshop antes de conocer el plan de imposición que se utilizará. Una vez identificado el plan de imposición, puede importar un plan de imposición incompleto y vincularlo al conjunto de páginas; de esta manera, las páginas se asignan automáticamente a las posiciones del plan de imposición.

Adición automática de un conjunto de páginas con importación de la imposición

Si crea un conjunto de páginas importando un plan de imposición en Prinergy Workshop, el conjunto de páginas se vincula al plan de imposición. Si, a continuación, se asigna una página a una posición en el plan de imposición de Prinergy Workshop, la página también se asigna a la posición de página correspondiente en el conjunto de páginas. Si lo prefiere, al asignar una página a una posición en el conjunto de páginas, la página también se asigna a la posición correspondiente en el plan de imposición al que está vinculado el conjunto de páginas.

Adición automática de un conjunto de páginas importando una nota de trabajo de Preps

Si crea un conjunto de páginas importando una nota de trabajo de Preps completada en Prinergy Workshop, el conjunto de páginas se vincula automáticamente al plan de imposición. La información de la lista de ejecución se asigna a la posición del conjunto de páginas en Prinergy.

Un grupo de páginas y varios planes de imposición

Una vez se ha creado un conjunto de páginas y se le han asignado las páginas, puede importar varios planes de imposición y vincularlos todos al mismo conjunto de páginas. De esta manera, podrá asignar fácilmente las mismas páginas a diferentes planes de imposición en caso de que desee generar la salida de las páginas a varias prensas, cada una de las cuales necesita un plan de imposición diferente.

Requisitos de denominación para conjuntos de páginas e imposiciones

Evite los caracteres #, $ y % en los conjuntos de páginas y las imposiciones, ya que pueden interferir con la operación de Automated Page Assignment (APA).