Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

 

media box

Defines the location and size of the physical medium on which the page is intended to be displayed or printed.

bleed box

Defines the bounds to which the contents of the page should be clipped when output in a production environment. Default value is the page's crop box.

trim box

Defines the intended dimensions of the finished page after trimming. This may be smaller than the media box to allow for production-related content such as printing instructions, cut marks, or color bars. The default value is the page's crop box.

art box

Defines the extent of the page's meaningful content, including potential white space. Default value is the page's crop box.

crop box

Defines the region to which the contents of the page are to be clipped (or cropped) when displayed or printed. Unlike the other boxes, the crop box has no defined meaning in terms of physical page geometry or intended use, it merely suggests where the page should be clipped.

PDF/X-1a restrictions

PDF Preflight checks that files comply with PDF/X-1a:2001 standard.
In either of the following situations, you must specify either the art box or trim box.

  • Page box layout does not conform with press layout
  • Layout has no crop box or crop box is equal to media box

The art box defines the extent of a page's meaningful content. If you are using only part of a page, the art box is the area of text, pictures, and needed white space. The rest of the page, which is blank, isn't considered.
If you are using the whole page, then you must specify the trim box, media box, and the bleed box. If the bleed box is not already defined, you can specify that the normalizer function set the bleed box to be equal to the media box.
Press layout specifications:

  • The outer box must be the media box.
  • The bleed box must be inside or equal to the media box.
  • The trim box must be inside or equal to the bleed box.
  • The layout has no crop box or the crop box is equal to the media box.

Minimum Trim to Bleed Margin: PDF Preflight checks whether the document contains predetermined or sufficient bleed.
Minimum Bleed to Media Margin: Refer to the preceding diagram to see how media margin is defined. PDF Preflight checks whether the document contains predetermined bleed.

Advanced Preflight Example

To set Prinergy to check the size of the trim box and check whether a bleed box is defined, perform the following steps.
In Preflight Profile Editor > Page > Layout:

  • In the Page box layout does not conform with list, select Press Layout.
  • Set Minimum Trim to Bleed Margin to 2 pt.
  • Set Minimum Bleed to Media Margin to 2 pt.

With these settings, Prinergy checks whether a bleed box is defined. If it is not, Prinergy defines it during the refine process.

Sv translation
languagefr

support, cadre

Définit l'emplacement et la taille du support physique sur lequel la page doit être affichée ou imprimée.

fond perdu

Définit les reliures auxquelles le contenu de la page doit être attaché lors de la sortie dans un environnement de production. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

Cadre de rognage

Définit les dimensions prévues de la page finie après rognage. Elles peuvent être plus petites que le support de cadrage afin de permettre un contenu lié à la production tel que des instructions d'impression, des repères de coupe ou des barres de couleurs. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

zone d'insertion

Définit l'étendue du contenu significatif de la page, y compris l'espace blanc potentiel. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

cadrage

Définit la région à laquelle le contenu de la page doit être attaché (ou cadré) lors de l'affichage ou de l'impression. Contrairement aux autres champs, le cadrage n'a aucun sens défini en termes de géométrie de page physique ou d'utilisation prévue. Il suggère simplement l'endroit où la page doit être attachée.


Restrictions PDF/X-1a

PDF Preflight vérifie que les fichiers sont conformes à la norme PDF/X-1a:2001

Dans l'une des situations suivantes, vous devez préciser la zone d'insertion ou le cadre de rognage.

  • La mise en page n'est pas conforme à la mise en page d'impression
  • La mise en page n'a pas de cadrage ou le cadrage est égal au cadre de support

La zone d'insertion définit l'étendue du contenu significatif de la page. Si vous utilisez uniquement une partie d'une page, la zone d'insertion représente la zone de texte, les images et l'espace blanc nécessaire. Le reste de la page, qui est vierge, n'est pas pris en compte.

Si vous utilisez la totalité de la page, vous devez alors préciser le cadre de rognage, le cadre de support et le fond perdu. Si le fond perdu n'est pas encore défini, vous pouvez préciser que la fonction de normalisation définit le fond perdu comme étant égal au cadre de support.

Spécifications de la mise en page d'impression :

  • La cadre externe doit correspondre au cadre de support.
  • Le fond perdu doit être à l'intérieur ou égal au cadre de support.
  • Le cadre de rognage doit être à l'intérieur ou égal au fond perdu.
  • La mise en page n'a pas de cadrage ou le cadrage est égal au cadre de support

Rognage minimum vers la marge de fond perdu : PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé ou suffisant.

Fond perdu minimum vers la marge de support : Consultez le schéma précédent pour comprendre comment la marge de support est déterminée. PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé.


Exemple de Preflight avancé

Pour configurer Prinergy à vérifier la taille du cadre de rognage et si un fond perdu est défini, suivez les étapes suivantes :

Dans Preflight Profile Editor > Page > Mise en page :

  • Dans la liste La mise en page n'est pas conforme à, sélectionnez Mise en page de presse.
  • Mettez Rognage minimum vers la marge de fond perdu à 2 pt.
  • Mettez Fond perdu minimum vers la marge de support à 2 pt.

Avec ses paramètres, Prinergy vérifie si un fond perdu est défini. Dans le cas contraire, Prinergy le définit lors du processus de raffinage.

Sv translation
languagezh

 

版材框

定义要显示或打印页面的物理版材的位置和尺寸。

溢出框

定义在生产环境中输出时,要对页面内容进行剪裁的装订尺寸。默认值是页面的剪裁框。

净尺寸框

定义裁切后最终完成页面的应有尺寸。这可能小于版材框,以便添加和生产相关的内容,例如打印说明、剪切标记或色标。默认值是页面的剪裁框。

页面框

定义该页面的有意义内容的范围,包括白色区域。默认值是页面的剪裁框。

剪裁框

定义显示或打印时页面内容要剪裁(或裁切)到的区域。和其他框不同,剪裁框在物理页面尺寸或用途方面没有定义,它只是提示页面要剪切的位置。


PDF/X-1a 限制

PDF 预检会检查文件是否符合 PDF/X-1a:2001 标准。

在以下两种情况下,必须指定页面框或净尺寸框。

  • 页面框版式不符合印刷版式
  • 版式没有裁切框,或裁切框等于版材框

页面框定义页面上有意义内容的范围。如果您只使用部分页面,页面框包括文字、图片和必需的白色区域。页面的其余部分(空白)不予考虑。

如果您使用整页,必须指定净尺寸框、版材框和溢出框。如果溢出框尚未定义,可指定规范器功能将溢出框设定为和版材框相等。

印刷版式规格:

  • 外框必须是版材框。
  • 溢出框必须在版材框之内,或等于版材框。
  • 净尺寸框必须在溢出框之内,或等于溢出框。
  • 版式没有剪裁框,或剪裁框等于版材框。

溢出页边空白最小裁切:PDF 预检会检查文档是否包含预先确定或足够的溢出。

版材页边空白最小溢出:请查看上图了解版材页边空白是如何定义的。PDF 预检会检查文档是否包含预先确定的溢出。


高级预检示例

要设置印能捷,让它检查净尺寸框大小,并检查是否定义了溢出框,请执行以下步骤。

预检描述文件编辑器 > 页面 > 版式中:

  • 页面版式不符合列表中,选择印刷版式
  • 设置溢出页边空白最小净尺寸2 pt
  • 设置版材页边空白最小溢出2 pt

有了这些设置,印能捷就能检查是否定义了溢出框。如果没有,印能捷会在精炼处理中定义它。

Sv translation
languagede

Medienrahmen

Definiert Ort und Größe des physischen Datenträgers, auf dem die Seite angezeigt oder gedruckt werden soll.

Anschnittrahmen

Definiert die Grenzen, an denen die Seiteninhalte abgeschnitten werden, wenn die Ausgabe in einer Produktionsumgebung erfolgt. Die Standardeinstellung ist der Maskenrahmen der Seite.

Beschnittrahmen

Definiert die gewünschten Abmessungen der fertigen Seite nach dem Beschnitt. Diese können geringer als die Abmessungen des Medienrahmens sein, damit Raum für produktionsrelevanten Inhalt wie Druckanweisungen, Beschnittmarken oder Farbkontrollstreifen bleibt. Die Standardeinstellung ist der Maskenrahmen der Seite.

Objektrahmen

Definiert den Umfang des eigentlichen Inhalts der Seite, einschließlich möglicherweise vorhandener weißer Flächen. Die Standardeinstellung ist der Maskenrahmen der Seite.

Maskenrahmen

Definiert den Bereich, auf den die Seiteninhalte beim Anzeigen oder Drucken zugeschnitten (oder beschnitten) werden. Im Gegensatz zu den anderen Rahmen hat der Maskenrahmen keine festgelegte Bedeutung hinsichtlich der physischen Seitengeometrie oder der gewünschten Verwendung, sondern zeigt vielmehr den sinnvollen Seitenbeschnitt.


PDF/X-1a-Einschränkungen

PDF Preflight überprüft bei Dateien die Erfüllung des Standards PDF/X-1a:2001.

Liegt eine der folgenden Situationen vor, müssen Sie entweder den Objekt- oder den Beschnittrahmen festlegen.

  • Layout des Feldes „Seite" entspricht nicht dem Drucklayout
  • Für das Layout ist kein Maskenrahmen vorhanden, oder der Maskenrahmen entspricht dem Medienrahmen

Der Objektrahmen definiert den Umfang des eigentlichen Inhalts einer Seite. Wenn Sie nur einen Teil einer Seite verwenden, beinhaltet der Objektrahmen den Bereich aus Text, Bildern und benötigter weißer Fläche. Der restliche, leere Bereich der Seite wird ignoriert.

Wenn Sie die gesamte Seite nutzen, müssen Sie Beschnitt-, Medien- und Anschnittrahmen festlegen. Ist der Anschnittrahmen noch nicht definiert, können Sie festlegen, dass die Funktion „Normalisieren" den Anschnittrahmen mit dem Anschnittrahmen gleichsetzt.

Voraussetzungen für das Drucklayout:

  • Der Medienrahmen muss der äußere Rahmen sein.
  • Der Anschnittrahmen darf maximal so groß wie der Medienrahmen sein.
  • Der Beschnittrahmen darf maximal so groß wie der Anschnittrahmen sein.
  • Das Layout enthält keinen Maskenrahmen, oder der Maskenrahmen entspricht dem Medienrahmen.

Minimaler Rand zwischen Beschnitt und Anschnitt: PDF Preflight überprüft, ob das Dokument voreingestellten bzw. genügend Randanschnitt enthält.

Minimaler Rand zwischen Anschnitt und Medien: Die obenstehende Abbildung zeigt, wie der Medienrand definiert wird. PDF Preflight überprüft, ob das Dokument voreingestellten Randanschnitt enthält.


Beispiel für Advanced Preflight

Damit Prinergy die Größe des Beschnittrahmens und das Vorhandensein eines definierten Anschnittrahmens überprüft, sind folgende Schritte notwendig.

Unter Preflight Profile Editor > Seite > Layout:

  • Wählen Sie in der Liste Layout des Feldes „Seite" entspricht nicht die Option Drucklayout.
  • Setzen Sie den Wert Minimaler Rand zwischen Beschnitt und Anschnitt auf 2 pt.
  • Setzen Sie den Wert Minimaler Rand zwischen Anschnitt und Medien auf 2 pt.

Prinergy überprüft anhand dieser Einstellungen, ob ein Anschnittrahmen definiert ist. Ist dies nicht der Fall, legt Prinergy diesen während des Refine-Vorgangs fest.

Sv translation
languageja

メディア ボックス

ページを表示または印刷するために使用する、物理的メディアの場所およびサイズを定義します。

裁ち幅ボックス

プロダクション環境での出力時に、ページの内容が切り取られる範囲を定義します。デフォルト値は、そのページのクロップ ボックスの値と同じです。

トリミング ボックス

トリミング後の最終的なページの、目的の寸法を定義します。この寸法は、印刷指示、裁断マーク、カラー バーなどプロダクション関連の内容を含むことができるように、メディア ボックスよりも小さく設定できます。デフォルト値は、そのページのクロップ ボックスの値と同じです。

アート ボックス

ページの中で意味のある内容の範囲を定義します。内容が白の塗りつぶしの場合もあります。デフォルト値は、そのページのクロップ ボックスの値と同じです。

クロップ ボックス

表示または印刷時にページの内容が切り取られる(クロップされる)領域を定義します。クロップ ボックスは他のボックスと異なり、物理的なページ ジオメトリまたは用途において何らかの目的が設定されているわけではありません。ページが切り取られる場所が提示されるだけです。


PDF/X-1a の制限

PDF プリフライトでは、ファイルが PDF/X-1a:2001 基準に準拠しているかをチェックします。

以下のいずれかの状況では、アート ボックスまたはトリミング ボックスのどちらかを指定する必要があります。

  • ページ ボックス レイアウトが印刷機のレイアウトと一致しない
  • レイアウトにクロップ ボックスがないか、クロップ ボックスがメディア ボックスと同じ

アート ボックスでは、ページの中で意味のある内容の範囲を定義します。ページの一部のみを使用する場合、アート ボックスにはテキスト領域、画像、および後で必要となるスペースが含まれます。ページの残りの部分、すなわち空白部分は含まれません。

ページ全体を使用する場合、トリミング ボックス、メディア ボックス、および裁ち幅ボックスを指定する必要があります。裁ち幅ボックスが既に定義済みの場合は、ノーマライザ機能を使用して、裁ち幅ボックスとメディア ボックスが等しくなるように設定できます。

印刷機のレイアウトの仕様は以下のとおりです。

  • 一番外側のボックスはメディア ボックスであること。
  • 裁ち幅ボックスはメディア ボックスの内側にあるか、またはメディア ボックスと等しいこと。
  • トリミング ボックスは裁ち幅ボックスの内側にあるか、または裁ち幅ボックスと等しいこと。
  • レイアウトにクロップ ボックスを設定しないか、またはクロップ ボックスがメディア ボックスと等しいこと。

裁ち幅ボックスまでの最小トリム幅:PDF プリフライトでは、ドキュメントに裁ち幅があらかじめ設定されているか、または十分な裁ち幅があるかをチェックします。

メディア ボックスまでの最小裁ち幅:メディア ボックスまでの裁ち幅の定義方法については、前の図を参照してください。PDF プリフライトでは、ドキュメントに裁ち幅があらかじめ設定されているかどうかをチェックします。


アドバンス プリフライトの例

Prinergy で、トリミング ボックスのサイズのチェック、および裁ち幅ボックスが定義されているかどうかのチェックを行うように設定するには、以下の手順に従います。

プリフライト プロファイル エディタ > ページ > レイアウトの順に選択します。

  • ページ ボックス レイアウトが次に一致しないリストで、印刷機のレイアウトを選択します。
  • 裁ち幅ボックスまでの最小トリム幅2 ptに設定します。
  • メディア ボックスまでの最小裁ち幅2 ptに設定します。

Prinergy では、これらの設定を使用して裁ち幅ボックスが定義されているかどうかをチェックします。定義されていない場合、裁ち幅ボックスはリファイン プロセス時に Prinergy によって定義されます。

Sv translation
languagees

cuadro de material

Define la ubicación y el tamaño del material físico en el que se pretende mostrar o imprimir la página.

cuadro de sangrado

Define los límites por los que se deben recortar los contenidos de la página cuando se generan salidas en un entorno de producción. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro de recorte

Define las dimensiones deseadas de la página terminada después del recorte. Puede que sea más pequeña que el cuadro de material para permitir el contenido relacionado con la producción como, por ejemplo, las instrucciones de impresión, las marcas de corte o las barras de color. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro art

Define la ampliación del contenido con sentido de la página, incluido el espacio blanco potencial. El valor predeterminado es el cuadro de recorte de la página.

cuadro de recorte

Define la región en la que se van a recortar los contenidos de la página cuando se muestran o se imprimen. Al contrario de lo que ocurre con otros cuadros, el cuadro de recorte no tiene un significado definido en función de la geometría física de la página o del uso que se busca, simplemente aconseja por dónde se debe recortar la página.


Restricciones de PDF/X-1a

PDF Preflight comprueba que los archivos cumplen la norma PDF/X-1a:2001.

En cualquiera de los siguientes casos, deberá especificar el cuadro art o el cuadro de recorte.

  • El diseño del cuadro de página no se ajusta al diseño de prensa
  • El diseño no tiene cuadro de corte o el cuadro de corte es igual al cuadro de materiales de impresión

El cuadro art define la extensión del contenido con sentido de una página. Si sólo utiliza una parte de la página, el cuadro art es el área de texto, las imágenes y el espacio blanco que se necesita. El resto de la página, que es blanco, no se tiene en cuenta.

Si utiliza toda la página, deberá especificar el cuadro de recorte, el cuadro de material y el cuadro de sangrado. Si el cuadro de sangrado no está definido, puede especificar que la función Normalizador establezca que el cuadro de sangrado sea igual al cuadro de material.

Especificaciones del diseño de prensa:

  • El cuadro exterior deber ser el cuadro de material.
  • El cuadro de sangrado debe estar por dentro o al mismo nivel que el cuadro de material.
  • El cuadro de recorte debe estar por dentro o al mismo nivel que el cuadro de sangrado.
  • El diseño no tiene cuadro de recorte o el cuadro de recorte es igual al cuadro de material.

Recorte mínimo al margen de sangrado: PDF Preflight comprueba si el documento contiene sangrado suficiente o predeterminado.

Sangrado mínimo al margen de materiales de impresión: Consulte el diagrama precedente para ver cómo se define un margen de material. PDF Preflight comprueba si el documento contiene sangrado predeterminado.


Ejemplo de Preflight avanzado

Para que Prinergy compruebe el tamaño del cuadro de recorte y compruebe también si está definido un cuadro de sangrado, siga estos pasos.

En Preflight Profile Editor > Página > Diseño:

  • En la lista El diseño del cuadro de página no se ajusta a, seleccione Diseño de impresión.
  • Establezca el Recorte mínimo al margen de sangrado en 2 pts.
  • Establezca el Sangrado mínimo al margen de materiales de impresión en 2 pts.

Con esta configuración, Prinergy comprueba si el cuadro de sangrado está definido. Si no lo está, Prinergy lo definirá durante el proceso de afinado.