Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 8.0
Sv translation
languageen

The Normalize section of a refine process template defines how PostScript files are converted to reliable PDF pages.
This section is required and cannot be disabled.

JTP

Specifies the job ticket processor that Prinergy will use for normalizing.
Note: You set up JTPs using Prinergy Administrator.

PDF Level Handling

Indicates how Prinergy will handle PDF 1.4 or later files.
PDF 1.4 or later (Acrobat 5-XI) files can contain a transparency feature that cannot be described in native form in PostScript or in PDF 1.3. For transparency and layers to be represented in PostScript and PDF 1.3 files, the file must be flattened into a single layer.
These are the options for handling PDF 1.4 or later files:

Leave as is

PDF 1.4 or later files are processed without any conversion.

Flatten to PDF 1.3

Prinergy flattens PDF 1.4 or later files into a single layer.

Fail

Processing fails when Prinergy encounters PDF files containing features from version 1.4 or later, such as, transparency, layers, or embedded video and 3D objects.

Warn when Converting

This option is available when you select Flatten to PDF 1.3. Prinergy gives a warning when it flattens a file.

XMP Tags Handling

Note: These options are available only if you have a license for the XMP feature. See also Outputting PDF files with XMP tags.

Indicates how Prinergy will handle PDF files with XMP tags. Select to Preserve XMP tags during refine or to Remove XMP tags.

Populate XMP Tags to Custom Fields

If you select the Preserve XMP tags option, select this check box to see the screening values from the XMP tags in the Separations view of Job Manager. The values are displayed in the relevant columns (SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING). 
This option is available only if you select the Preserve XMP tags option in the Normalize section (see above) and the Treat Input Files as Flats check box in the Impose section of the Refine process template.

Note: The XMP tag values from Esko are not identical to the Prinergy values and are mapped to the equivalent Prinergy values in a CSV mapping file located in C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. The values displayed in the Separations view are the Prinergy values. 

Default Page Size

Specifies the page size for the refined PDF file.
Select from the list of common sizes, or select Custom, and then type your own default measurements.
When you select a standard size, the Width and Height boxes are set to the correct values. If you change these values, the box is automatically set to Custom. Use the Width and Height boxes to specify the default page width and height in the selected unit of measure.
In most cases, input files contain page size information. Prinergy uses the page size information in the input file unless you select the Override Page Size check box, or if the input file does not contain page size information.
If you select the Override Page Size check box, Prinergy uses the information in the Default Page Size area, instead of the page size information in the input file.
When input files do not contain page size information, Prinergy automatically uses the information in the Default Page Size area. The following files are examples of PostScript files that do not contain page size information:

  • PostScript from PTX (the Imation PrePress XTension for QuarkXPress)
  • PostScript from the QuarkXPress software that uses the Save as EPS option
  • PostScript from LaserWriter drivers later than version 8.4
  • Files produced by custom or proprietary software—for example, directory printers, phone books, and so on

Apply Acrobat rotation

Retains the page rotation specified in Acrobat.
If this check box is selected, the resulting refined file retains the rotation as specified in Acrobat, even if used in older Prinergy releases or other workflow RIPs that do not honor the Acrobat rotation.

Suppress Generation of Failed SubPages

Prevents a page from being generated if it fails on refine.
If this check box is selected and an input file fails on refine, Prinergy does not register the input file in the database nor does it generate a PDF page.
All error-free subpages in the file will generate normally. For example, if a file contains three subpages and the first is flawed, this is the result:

  • The first subpage refines with an error and no file named <file>.p1.pdf is generated.
  • The second and third subpages refine correctly and files named .p2.pdf and .p3.pdf are generated.

Apply Photoshop-embedded ICC Profiles

Indicates that Prinergy should turn any ICC color profile that was embedded as a comment into an EPS file or other image file using Adobe Photoshop software into a standard ICC color profile in the refined PDF file. If you want the profile to be applied during color matching, you should also enable the ColorConvert section of the refine process template.
Clear this check box if you want the color data in the file to remain unchanged.

Lines

Minimum Line Weight

Specifies the desired minimum weight of thin lines in input files. Type the minimum size, and select a unit of measure.

Thicken Thin Lines (PS Only)

Thickens lines in input files that are below the line weight specified in the Minimum Line Weight box. The lines are thickened to the weight specified in the Minimum Line Weight box.
Note: This feature does not thicken thin lines in PDF input files. If you select the Thicken Thin Lines (PS Only) check box and either the Warn for thin lines or Fail on thin lines options and submit a mix of PDF and PostScript files to Prinergy, Prinergy will thicken thin lines in the PostScript files and either warn you about thin lines in the PDF files or fail the refine process on the PDF files with thin lines.

Thin Line Handling

Determines how the system handles lines in input files that are thinner than the value specified in the Minimum Line Weight box. There are three options:

Ignore thin lines

Thin lines are ignored and no warning message appears.

Warn for thin lines

The system detects thin lines that it cannot thicken and displays a warning message.

Fail on thin lines

The system fails the refine to PDF process when it detects thin lines that it cannot thicken.

Note: If you select the Thicken Thin Lines (PS Only) check box and either the Warn for thin lines or Fail on thin lines options and submit a mix of PDF and PostScript files to Prinergy, Prinergy will thicken thin lines in the PostScript files and either warn you about thin lines in the PDF files or fail the refine process on the PDF files with thin lines.

Security

Secure PDF Password

Stores the password needed to successfully open and process a secure PDF document.
A PDF document can have password security for opening, or editing and printing, or both. In order to successfully normalize the document, the most significant password must be provided. Type the editing and printing password if it has been set in the document. Otherwise, type the opening password.
Note: Prinergy supports the following security methods—password with 40-bit RC4, 128-bit RC4, or 128-bit AES encryption. The following security methods do not work with Prinergy—password with 256-bit AES encryption, Certificate-based security, and Adobe LiveCycle Rights Management.

Separations

Re-combine

Specifies that overprinting should be used to create a composite PDF file from a separated input file. Re-combining enables the file to be trapped and to be viewed from devices that cannot combine separations.
Selecting the Re-combine option automatically enables the Copydot option of the refine process template. This protects any copydot images that might be in the file from being trapped and/or color matched. Trapping or color matching copydot images can introduce artifacts or cause the Trapper to run very slowly.
Note: For best results, disable the ColorConvert section if using the re-combine feature. Using color matching with Re-combine produces unpredictable knockouts.

If you must color match, ensure that you perform the following actions:

    • Clear the Set Overprint CMYK White to Knockout check box (which is enabled by default in the ColorConvert section). If the check box is selected, the re-combine feature may convert blank (white) objects to an overprint CMYK white object in the composite PDF.
    • Check the output carefully for unintended knockouts.

Note: For best results, do not trap recombined pages unless you are certain that the pages do not already contain traps. Software such as QuarkXPress inserts traps in separated output only. Because mixing traps from other software with Prinergy traps can give inconsistent results, ensure that a single trapping method is used.

Input Config File

Normalizer Input Configuration File

The Normalizer Input Configuration file is a configuration file used by the Prinergy system.
By default, Workshop is set up to use the standard configuration file (NormInputConfig). Most Prinergy users will not need to change this selection.
Some customers may have modified this file for such purposes as PostScript bypass. If you need one or more specialized versions of the configuration file, you can attach one to a refine process template by clicking the Browse button and selecting the file from its network location. This feature allows the NormInputConfig file to be process-template-specific, which is useful in certain workflow configurations.
Note: If you do not use the Browse button to select a path, but type in a file name instead, Prinergy will search for the file in the executable directory (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Color Space Control

Input File Control

The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces.

Ignore

Prinergy ignores RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore, the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job.

Warn

Prinergy issues a warning when the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created. A large X does not cover the PDF content.

Fail

Prinergy fails the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created, but the content is covered by a large black X.

Input File Control works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes. You select an Input File Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect.
Note: Settings in the ColorConvert section of the refine process template determine if and how the undesired color spaces are converted.
You can set these same options in the Optimize section of the refine process template. You can have the Color Space Control settings enabled in either the Normalize section or the Optimize section, or both. Turning the settings on in the Optimize section allows you to check that color conversion was performed in the refine stage as you expected.
You might want to warn only about RGB and CIE-based color spaces in the Normalize section, because you are converting them in the Color Matcher, but warn during optimizing about CIE-based color spaces that the Color Matcher wasn't set up to convert.

Detect RGB

Select this option to have Prinergy detect RGB data in the input file.
The Input File Control selection determines what Prinergy will do if it finds RGB data.
The Detect RGB check box is unavailable if the Input File Control selection is Ignore.

Detect Device Independent (ICCBased, Lab, CalGray, and CalRGB)

Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file—for example CIE L*a*b* data.
The selection for Input File Control determines how Prinergy behaves when it finds device-independent data.
The Detect Device Independent check box is unavailable if the Input File Control selection is set to Ignore.

Separated File Control

These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.

In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options:

Ignore

No warning is issued.

Warn

A warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified).

Fail

The refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified).

CEPS Detector

Enable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection

If the Enable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection feature is selected, Prinergy will detect CT/LW content or converted forms of CT/LW or TIFF/IT on a page. Prinergy marks the CT/LW data so that it is not trapped and any overprint settings are not modified.
Trapping CT/LW data may produce artifacts such as hairline gaps on the refined PDF page. Changing overprint settings may create a result that was not intended, such as removing existing traps.
This feature is helpful for mixed content—for example, content with vector text and CEPS format images. In this case, the Enable CEPS Detection feature will mark the CEPS content so it will not be trapped and the overprint settings will not be changed. The vector content will be trapped and the overprint settings will be changed.
This feature is also useful for sites where the operator does not know whether a page was originally CEPS. In this case, the feature will mark the entire CEPS page so it will not be trapped and the overprint settings will not be changed. Vector-based pages will be trapped and overprint settings will be changed.
If this feature is enabled and CT/LW or TIFF/IT data is detected in an input file during refining, a message appears in the Process Info dialog box for the process, and in the history log.
Note: This feature works only if you use the Trapper and Color Matcher JTPs.

Layered PDF Versioning (LPV)

Versioning Automated Page Assignment

Build Versioned Page

Select this check box if you are using page name patterns to automatically link refined pages to versioned pages.
This is part of layered PDF versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide.

PDF Layer Mapping

Map PDF layers automatically (by mapping file)

Select this check box to apply the mapping automatically via a mapping file.
This is part of layered PDF versioning. For information, see the Versioning chapter in this guide.

Spread Splitting

The reader-spread-splitting feature automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. These discrete pages can then be assigned to page set positions and the imposition.
Note: You can split reader spreads only during the first refine.

Split Reader's Spread Pages

Select this check box to enable the types of reader spread layouts. Select the check box beside the icons that represent how the pages are laid out.

  • When splitting a multipage file, determine how the pages are bound (left- or right-bound) and the location of the first and last pages. Consider N to be the last page in the spread.

    Binding style

    First and last pages

    Select check box

    Left Bound

    Together

    Apart

    Together

    Right Bound

    Together

    Apart

    Together

  • When splitting a single-page file, determine how the two pages are laid out. Consider -N- to be page 2. (Ignore the Left Bound and Right Bound labels and the other page icons.)

    Page 1

    Select check box

    On the left

    On the right

Centerfold Bleed

Specifies the size of the bleed box for the split page. The bleed is captured from the adjoining page.


PDF Box Handling

Eliminate TrimBox and BleedBox

If this check box is selected, Prinergy uses the trim and bleed values in the media box.
If this check box is cleared, Prinergy uses the trim and bleed values in the original PDF file.

Output Intent

Use this area to specify an ICC profile or named print condition in the Output Intents section of the PDF/X file that you are generating.
A named print condition is a documented printing situation with a defined relationship between input data and the colorimetry of the printed image. Typically, named print conditions are registered with an organization such as the ICC.

Perform one of the following actions:

  • To specify an ICC profile, select the Profile check box, and specify the path of a profile.
  • To specify a named print condition, select the Name check box, and select a print condition from the list.
  • To use the ICC profile specified in the ColorConvert section for PDF/X generation, click the Use ColorConvert Destination profile check box.

Note: The Match Colors in Page Content option in the ColorConvert section must be selected.

This area is available only when a PDF/X format is selected in the Output To list at the top of the process template.

Sv translation
languagefr

Include Page
DOCL:fr_tr
DOCL:fr_tr

La section Normalisation d'un modèle de processus de raffinage définit la manière dont les fichiers PostScript sont convertis en pages PDF fiables.
Cette section est obligatoire et ne peut être désactivée.

JTP

Spécifie le JTP (job ticket processor) que Prinergy utilisera pour la normalisation.
Remarque : Pour configurer les JTP, utilisez Prinergy Administrator.

Gestion niveau PDF

Indique de quelle manière Prinergy gère les fichiers PDF 1.4-1.6.
Les fichiers PDF 1.4 à 1.7 (Acrobat 5 à XI) peuvent contenir des transparences qui ne peuvent pas être décrites sous forme native en PostScript ou PDF 1.3. Pour que la transparence et les couches soient représentées dans les fichiers PostScript et PDF 1.3, le fichier doit être « aplati » en une couche unique.
Les options de gestion des fichiers PDF 1.4-1.6 sont les suivantes :

Laisser tel quel

Les fichiers PDF 1.4 à 1.7 sont traités sans aucune conversion.

Aplatir en PDF 1.3

Prinergy aplatit les fichiers PDF 1.4 à 1.7 en une seule couche.

Échec

Le traitement échoue lorsque Prinergy trouve un fichier PDF 1.4 à 1.7.

Avertir lors de la conversion

Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Aplatir en PDF 1.3. Prinergy vous avertit lorsqu'il égalise un fichier.

Gestion des variables XMP

Remarque : ces options sont disponibles uniquement si vous disposez d'une licence pour la fonctionnalité XMP.

Indique de quelle manière Prinergy traite les fichiers PDF contenant des variables XMP. Vous pouvez choisir de Conserver les variables XMP ou de Supprimer les variables XMP lors du raffinage.

Renseigner les variables XMP pour personnaliser les champs

Si vous sélectionnez l'option Conserver les variables XMP, cochez cette case pour afficher les valeurs de tramage issues des variables XMP dans la vue Sélections du Gestionnaire des travaux. Les valeurs s'affichent dans les colonnes correspondantes (SO_ANGLE, SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING).

Remarque : les valeurs de variable XMP provenant d'Esko diffèrent des valeurs Prinergy et sont mappées sur des valeurs Prinergy équivalentes dans un fichier de mappage CSV situé sousC:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Les valeurs qui s'affichent dans la vue Sélections sont les valeurs Prinergy.

Format de la page par défaut

Spécifie le format de page du fichier PDF raffiné.
Sélectionnez un format de page standard dans la liste ou sélectionnez Personnalisé, puis entrez vos dimensions par défaut.
Si vous sélectionnez un format standard, les champs Largeur et Hauteur adoptent par défaut les valeurs correctes. Si vous modifiez ces valeurs, le champ est automatiquement défini sur Personnalisé. Utilisez les champs Largeur et Hauteur pour spécifier la largeur et la hauteur de la page par défaut dans l'unité de mesure sélectionnée.
Dans la plupart des cas, les fichiers d'entrée contiennent des informations sur les dimensions des pages. Prinergy utilise les informations sur les dimensions des pages du fichier d'entrée, sauf si vous cochez la case Remplacer la taille de page ou si le fichier d'entrée ne contient pas d'informations sur les dimensions des pages.
Lorsque vous cochez Remplacer la taille de page, Prinergy utilise les informations spécifiées dans la section Format de la page par défaut à la place de celles contenues dans le fichier d'entrée.
Si les informations sur les dimensions des pages ne sont pas spécifiées dans le fichier d'entrée, Prinergy utilise automatiquement celles spécifiées dans la section Format de la page par défaut. Les fichiers suivants sont des exemples de fichiers PostScript ne comportant pas d'informations sur les dimensions des pages :

  • PostScript de PTX (l'extension PrePress d'Imation pour QuarkXPress)
  • PostScript de QuarkXPress utilisant l'option Enregistrer au format EPS
  • PostScript de pilotes LaserWriter antérieurs à la version 8.4
  • Fichiers produits par un logiciel personnalisé ou propriétaire, par exemple, imprimeurs d'annuaires, répertoires téléphoniques, etc.

Appliquer la fonction de rotation Acrobat

Conserve la rotation de page spécifiée dans Acrobat.
Si cette case est cochée, le fichier raffiné qui en résulte conserve la rotation spécifiée dans Acrobat, même s'il est utilisé dans une version plus ancienne de Prinergy ou dans d'autres RIP de flux de production qui n'appliquent pas la rotation Acrobat.

Supprimer la génération de sous-pages défaillantes

Empêche la génération d'une page en cas d'échec lors du raffinage.
Si cette case est activée et qu'un fichier d'entrée échoue lors du raffinage, Prinergy ne l'enregistre pas dans la base de données et ne génère pas de page PDF.
Toutes les sous-pages du fichier exemptes d'erreurs sont générées normalement. Par exemple, si un fichier contient trois pages dont la première contient une erreur, il se produit ce qui suit :

  • Une erreur se produit lors du raffinage de la première sous-page et aucun fichier appelé <file>.p1.pdf n'est généré.
  • Le raffinage de la deuxième et de la troisième sous-page s'effectue normalement et deux fichiers appelés.p2.pdf et.p3.pdf sont générés.

Appliquer les profils ICC intégrés à Photoshop

Indique que Prinergy doit convertir tout profil de couleur ICC ayant été intégré comme commentaire dans un fichier EPS ou un autre fichier d'images via le logiciel Adobe Photoshop en un profil de couleur ICC standard dans le fichier PDF raffiné. Si vous souhaitez que le profil soit appliqué lors du contretypage des couleurs, vous devez également activer la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage.
Désactivez cette case à cocher pour que les données de couleurs du fichier restent inchangées.

Lignes

Épaisseur de ligne minimale

Cette option spécifie l'épaisseur minimale des traits fins dans les fichiers d'entrée. Spécifiez l'épaisseur minimale et sélectionnez une unité de mesure.

Épaissir les traits fins (PS uniquement)

Cette option épaissit les traits du fichier d'entrée dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur minimale spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Les lignes sont épaissies conformément aux valeurs spécifiées dans le champ Épaisseur de ligne minimale.
Remarque : Cette fonctionnalité ne permet pas d'épaissir les traits fins des fichiers d'entrée PDF. Si vous cochez la case Épaissir les traits fins (PS uniquement) et sélectionnez l'option Avertir en cas de lignes fines ou Échec sur des lignes fines avant d'envoyer une combinaison de fichiers PDF et PostScript à Prinergy, Prinergy épaissit les lignes fines dans les fichiers PostScript et vous prévient de la présence de lignes fines dans les fichiers PDF ou fait échouer le processus de raffinage dans les fichiers PDF avec des lignes fines.

Traitement des traits fins

Détermine la façon dont le système gère, dans les fichiers d'entrée, les lignes plus fines que la valeur spécifiée dans le champ Épaisseur de ligne minimale. Trois options sont disponibles :

Ignorer les traits fins

les lignes fines sont ignorées sans autre forme d'avertissement.

Avertissement en présence de traits fins

le système détecte les lignes fines qu'il ne peut pas épaissir et affiche un message d'avertissement.

Échec en présence de traits fins

le système fait échouer le processus de raffinage PDF en présence de lignes fines qu'il ne peut pas épaissir.

Remarque : Si vous cochez la case Épaissir les traits fins (PS uniquement) et sélectionnez l'option Avertir en cas de lignes fines ou Échec sur des lignes fines avant d'envoyer une combinaison de fichiers PDF et PostScript à Prinergy, Prinergy épaissit les lignes fines dans les fichiers PostScript et vous prévient de la présence de lignes fines dans les fichiers PDF ou fait échouer le processus de raffinage dans les fichiers PDF avec des lignes fines.

Sécurité

Mot de passe PDF sécurisé

Stocke le mot de passe requis pour ouvrir et traiter un document PDF sécurisé.
Un document PDF peut avoir une sécurité par mot de passe pour l'ouverture, ou l'édition et l'impression, ou les deux. Pour pouvoir correctement normaliser le document, le mot de passe le plus pertinent doit être indiqué. Entrez le mot de passe d'édition et d'impression s'il a été défini dans le document. Sinon, entrez le mot de passe d'ouverture.
Remarque : Prinergy prend en charge les méthodes de sécurité suivantes : mot de passe avec cryptage RC4 40 bits, RC4 128 bits, ou AES 128 bits. Les méthodes de sécurité suivantes ne sont pas prises en charge par Prinergy : mot de passe avec cryptage AES 256 bits, sécurité basée sur certificat, et gestion des droits Adobe LiveCycle.

Sélections

Recombiner

Spécifie que la surimpression doit être utilisée pour créer un fichier PDF composite à partir d'un fichier d'entrée séparé. La recombinaison permet au fichier d'être recouvert, et vu à partir de périphériques qui ne peuvent combiner de sélections.
La sélection de l'option Recombiner active automatiquement l'option de copie point à point du modèle de processus de raffinage. Ceci protège les images en copie point à point éventuellement contenues dans le fichier du recouvrement et/ou du contretypage des couleurs. Le recouvrement ou le contretypage des images en copie point à point est susceptible d'introduire des artefacts ou de ralentir considérablement les performances de Trapper.
Remarque : Pour un résultat optimal, désactivez la section ColorConvert lorsque vous utilisez la fonction Recombiner. L'utilisation du contretypage des couleurs avec la fonctionnalité Recombiner produit des défonces imprévisibles.

Si vous devez contretyper des couleurs, vérifiez que vous effectuez les actions suivantes :

    • Décochez la case Configurer surimpression CMJN blanc sur défonce (qui est cochée par défaut dans la section ColorConvert). Si la case à cocher est activée, la fonction de recombinaison risque de convertir les objets vides (blancs) en surimpression CMJN d'objet blanc dans le fichier composé PDF.
    • Vérifiez attentivement la présence de défonces imprévues dans la sortie.

Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats, ne recouvrez pas les pages recombinées si vous n'êtes pas certain que les pages ne contiennent pas déjà des recouvrements. Les applications telles que QuarkXPress insèrent des recouvrements uniquement en cas de sortie séparée. Assurez-vous qu'une seule méthode de recouvrement est utilisée parce qu'un mélange de recouvrements par une autre application et par Prinergy risque de produire des résultats incohérents.

Fichier de configuration d'entrée

Fichier de configuration d'entrée du normaliseur

Le fichier de configuration d'entrée du normaliseur est un fichier de configuration utilisé par le système Prinergy.
Par défaut, Workshop est configuré pour utiliser le fichier de configuration standard (NormInputConfig). La plupart des utilisateurs de Prinergy n'ont pas à modifier cette sélection.
Certains clients peuvent avoir modifié ce fichier pour un contournement PostScript. Si une ou plusieurs versions spécialisées du fichier de configuration sont nécessaires, vous pouvez en joindre une au modèle de processus du raffinage en cliquant sur le bouton Parcourir et en sélectionnant le fichier à partir de son emplacement sur le réseau. Cette option associe le fichierNormInputConfig au modèle de processus, ce qui s'avère utile dans certaines configurations de flux de production.
Remarque : si vous n'utilisez pas le bouton Parcourir pour sélectionner un chemin et que vous entrez un nom de fichier à la place, Prinergy recherchera le fichier dans le répertoire exécutable (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Contrôle d'espace colorimétrique

Contrôle de fichier d'entrée

Les paramètres relatifs au contrôle d'espace colorimétrique vous permettent de filtrer les données d'un fichier d'entrée qui ne figurent pas dans des espaces colorimétriques CMJN ou gamme de gris (hors presse).

Ignorer

Prinergy ignore les données RVB ou indépendantes du périphérique dans les fichiers d'entrée. Si vous sélectionnez Ignorer, les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique sont grisées et ne peuvent pas être sélectionnées. Si Prinergy détecte des données RVB ou indépendantes du périphérique, il n'affichera pas de message et n'arrêtera pas le travail.

Avertir

Prinergy affiche un avertissement quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'avertissement et un triangle jaune apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé. Son contenu n'est pas barré d'une grande croix noire (X).

Échec

Prinergy interrompt le travail quand le type de données sélectionnée est détecté dans le fichier d'entrée. Un message d'erreur et un X rouge apparaissent dans la boîte de dialogue Infos sur le processus et dans l'historique du travail pour chaque case cochée. Un fichier PDF est créé mais son contenu est barré d'une grande croix noire (X).

L'option Contrôle de fichier d'entrée fonctionne en conjonction avec les cases Détecter RVB et Détecter l'indépendance du périphérique. Sélectionnez l'option Contrôle de fichier d'entrée pour indiquer la manière dont Prinergy doit réagir lorsqu'il détecte des données dans un espace chromatique non imprimé. Cochez les cases Détecter RVB et/ou Détecter l'indépendance du périphérique pour indiquer le type de données que Prinergy doit détecter.
Remarque : Les paramètres contenus dans la section ColorConvert du modèle de processus de raffinage déterminent si les espaces chromatiques indésirables sont convertis, ainsi que la méthode de conversion.
Vous pouvez configurer ces mêmes options dans la section Optimisation du modèle de processus de raffinage. Les paramètres Contrôle d'espace chromatique peuvent être activés dans la section Normalisation, dans la section Optimisation, ou dans les deux. Si vous activez ces paramètres dans la section Optimisation, vous pouvez vérifier que la conversion des couleurs a bien été exécutée au stade du raffinage, comme souhaité.
Vous voudrez peut-être uniquement un avertissement pour les espaces chromatiques RVB et CIE durant la normalisation car vous les convertissez via le module de contretypage des couleurs, mais aussi un avertissement durant l'optimisation pour les espaces chromatiques CIE dont la conversion n'a pas été configurée dans le module de contretypage des couleurs.

Détecter RVB

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données RVB dans le fichier d'entrée.
Le paramètre Contrôle de fichier d'entrée détermine le comportement de Prinergy en présence de données RVB.
La case Détecter RVB n'est pas disponible si le paramètre Contrôle de fichier d'entrée est défini sur Ignorer.

Détecter l'indépendance du périphérique (ICCBased, Lab, CalGray et CalRGB)

Sélectionnez cette option pour que Prinergy détecte les données indépendantes du périphérique dans le fichier d'entrée (par exemple, les données CIE L*a*b*).
Le paramètre Contrôle de fichier d'entrée détermine le comportement de Prinergy en présence de données indépendantes du périphérique.
La case Détecter l'indépendance du périphérique n'est pas disponible si le paramètre Contrôle de fichier d'entrée est défini sur Ignorer.

Contrôle de fichier séparé

Ces paramètres de contrôle vous permettent de détecter les images non en gris (données bitmaps) et les données vectorielles non en gris dans les fichiers d'entrée séparés.

Dans les listes Détecter les images non en gris et Détecter les données vectorielles non en gris, sélectionnez l'une des valeurs suivantes :

Ignorer

Aucun message n'est généré.

Avertir

Un avertissement est généré lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié)

Échec

Le processus de raffinage échoue lorsque Prinergy détecte des données non en gris (du type spécifié)

Détection CEPS

Activer la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT)

Si l'option Activer la détection CEPS (CT/LW et TIFF/IT) est activée, Prinergy détecte le contenu CT/LW ou les formes converties de CT/LW ou TIFF/IT sur une page. Prinergy marque les données CT/LW pour éviter leur recouvrement et la modification des paramètres de surimpression.
Le recouvrement des données CT/LW peut générer des artefacts tels que des vides de repérage sur la page PDF raffinée. La modification des paramètres de surimpression peut générer un résultat indésirable, tel que la suppression des recouvrements existants.
Cette option est utile pour les pages où le contenu est mixte-il peut, par exemple, avoir des données vectorielles et des images au format CEPS. Dans ce cas, l'option Activer la détection CEPS marque le contenu CEPS de sorte qu'il ne soit pas recouvert et que les paramètres de surimpression ne soient pas modifiés. Le contenu vectoriel est recouvert et les paramètres de surimpression sont modifiés.
Cette option est également utile pour les sites où l'opérateur ne sait pas si une page était initialement au format CEPS. Dans ce cas, cette option marque l'ensemble de la page CEPS de sorte qu'elle ne soit pas recouverte et que les paramètres de surimpression ne soient pas modifiés. Les pages à contenu vectoriel sont recouvertes et les paramètres de surimpression sont modifiés.
Si cette option est activée et que des données CT/LW ou TIFF/IT sont détectées dans un fichier d'entrée durant le raffinage, un message s'affiche dans la boîte de dialogue Infos sur le processus pour le processus et dans l'historique.
Remarque : Cette option ne fonctionne que si vous utilisez Trapper et les JTP Color Matcher.

Layered PDF Versioning (LPV)

Affectation automatique multiversion des pages

Générer une page multiversion

Activez cette case à cocher si vous utilisez des motifs de noms de page pour lier automatiquement les pages raffinées aux pages multiversion.
Cet état fait partie de Layered PDF Versioning. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Multiversion de ce guide.

Mappage des couches PDF

Mapper automatiquement les couches PDF (via le fichier de mappage)

Cochez cette case pour appliquer le mappage automatiquement via un fichier de mappage.
Cet état fait partie de Layered PDF Versioning. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Multiversion de ce guide.

Séparation de planches

La fonction de séparation de planches doubles automatise le processus de division des planches doubles 2 poses en pages distinctes. Ces pages distinctes peuvent ensuite être affectées à des positions de jeu de pages et à l'imposition.
Remarque : Vous ne pouvez séparer les planches doubles qu'au cours du premier raffinage.

Séparer les pages des planches doubles

Cochez cette case pour activer le type de mise en page des planches doubles. Cochez la case en regard des icônes qui représentent la disposition des pages voulue.

  • Lorsque vous séparez un fichier multipages, déterminez le mode de reliure des pages (reliure gauche ou droite) et l'emplacement de la première et de la dernière page. Considérez que N est la dernière page de la planche.

    Style de reliure

    Première page et dernière page

    Sélectionnez la case à cocher

    Reliure gauche

    Ensemble

    Séparées

    Ensemble

    Reliure droite

    Ensemble

    Séparées

    Ensemble

  • Lorsque vous séparez un fichier à une page, déterminez la disposition des deux pages. Considérez que N est la page 2. (Ignorez les libellés Reliure gauche et Reliure droite ainsi que les icônes de page supplémentaires.)

    Page 1

    Sélectionnez la case à cocher

    À gauche

    À droite

Fond perdu de la page centrale

Spécifie la taille du fond perdu pour la page séparée. Le fond perdu est capturé à partir de la page adjacente.


Gestion des cadres PDF

Éliminer le cadre de rognage et le fond perdu

Si cette case à cocher est activée, Prinergy utilise les valeurs de rognage et de fond perdu dans le cadre de support.
Si cette case à cocher est désactivée, Prinergy utilise les valeurs de rognage et de fond perdu dans le fichier PDF d'origine.

Intention de sortie

Utilisez cette zone pour spécifier un profil ICC ou une condition d'impression désignée dans la section Intentions de sortie du fichier PDF/X en cours de sortie.
Une condition d'impression désignée est une situation d'impression qui s'appuie sur des documents avec une relation définie entre les données d'entrée et la colorimétrie de l'image imprimée. En principe, les conditions d'impression désignées sont enregistrées avec une organisation de type ICC par exemple.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

  • Pour spécifier un profil ICC, cochez la case Profil et indiquez le chemin d'un profil.
  • Pour spécifier une condition d'impression désignée, cochez la case Nom et sélectionnez une condition d'impression dans la liste.
  • Pour utiliser le profil ICC spécifié dans la section ColorConvert pour la sortie au format PDF/X, cochez la case Utiliser le profil de destination ColorConvert.

Remarque : l'option Contretypage des couleurs de la page doit être sélectionnée dans la section ColorConvert.

Cette zone est disponible uniquement si le format PDF/X est sélectionné dans la liste Sortie dans la partie supérieure du modèle de processus.

Sv translation
languagezh

Include Page
DOCL:zh_tr
DOCL:zh_tr

精炼处理模板的规范化部分定义如何将 PostScript 文件转换为可靠的 PDF 页面。
此部分必选,不能禁用。

JTP

指定印能捷要用于进行规范化的作业传票处理器。
注意:请使用 Prinergy Administrator 设置 JTP。

PDF 级别处理

指明印能捷如何处理 PDF 1.4-1.6 文件。
PDF 1.4-1.7 (Acrobat 5-XI) 文件可包含 PostScript 或 PDF 1.3 中原始格式无法描述的透明度功能。对于要在 PostScript 和 PDF 1.3 文件中表示的透明度和图层,文件必须合并成一个图层。
以下是用于处理 PDF 1.4-1.6 文件的选项:

保留原状

处理 PDF 1.4-1.7 文件时将不进行任何转换。

合并为 PDF 1.3

印能捷会将 PDF 1.4-1.7 文件合并成一个图层。

失败

印能捷遇到任何 PDF 1.4-1.7 文件时即表示处理失败。

转换时发出警告

选中合并为 PDF 1.3 时此选项可用。在合并文件时,印能捷将给出警告。

XMP 标记处理

注意:这些选项仅在您具有使用 XMP 功能的许可时可用。

指明印能捷如何处理具有 XMP 标记的 PDF 文件。选择在精炼过程中保留 XMP 标记或选择删除 XMP 标记

将 XMP 标记填充到自定义字段

如果您选择保留 XMP 标记选项,选择此复选框可在作业管理器的分色视图中查看来自 XMP 标记的加网值。值会显示在相关列(SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING)。

注意:来自 Esko 的 XMP 标记值与印能捷值不相同,会映射到位于 的 CSV 映射文件中的相应印能捷值C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. 在分色视图中显示的值是印能捷值。

默认页面尺寸

指定用于已精炼 PDF 文件的纸张大小。
从普通页面尺寸列表中选择页面尺寸,或选择自定义并输入自己的默认度量值。
当选择标准尺寸时,宽度高度框将设置为正确的数值。如果更改这些数值,此框将自动设置为自定义。使用宽度高度框根据所选度量单位指定默认页面宽度和高度。
在大多数情况下,输入文件都包含了页面尺寸信息。除非您选择了覆盖页面尺寸复选框,或输入文件不包含页面尺寸信息,否则印能捷将使用输入文件中的页面尺寸信息。
当您选中覆盖页面尺寸复选框后,印能捷将会使用默认页面尺寸区域中的信息,而不是使用输入文件中的页面尺寸信息。
如果输入文件缺少页面尺寸信息,印能捷会自动使用默认页面尺寸部分的信息。以下几类 PostScript 文件示例不含有页面尺寸信息:

  • 使用 PTX(用于 QuarkXPress 的 Imation PrePress XTension)创建的 PostScript 文件
  • 在 QuarkXPress 软件中使用另存为 EPS 选项创建的 PostScript 文件
  • 使用 8.4 版以后的 LaserWriter 驱动程序创建的 PostScript 文件
  • 自定义或专门软件(如目录打印机、电话本等)生成的文件

应用 Acrobat 旋转

保留 Acrobat 中指定的页面旋转。
如果选中该复选框,得到的精炼文件将保留 Acrobat 中指定的旋转,即使用于较早的印能捷版本或不支持 Acrobat 旋转的其他工作流程 RIP。

禁止错误子页面的生成

如果页面精炼失败,则阻止页面的生成。
如果选择了此复选框,且输入文件精炼失败,印能捷不会在数据库中注册输入文件,也不会生成 PDF 页面。
文件中没有错误的所有子页面将正常生成。例如,如果文件包含三个子页面,第一个页面有错误,则结果如下:

  • 第一个子页面精炼并生成错误,不生成名为 <file>.p1.pdf的文件。
  • 第二个和第三个子页面正确精炼,并生成名为.p2.pdf.p3.pdf的文件。

应用 Photoshop 内嵌的 ICC 描述文件

指明印能捷应将已作为注释嵌入 EPS 文件的 ICC 颜色描述文件或其他使用 Adobe Photoshop 软件的图像文件转换为已精炼 PDF 文件中的标准 ICC 颜色描述文件。如果您希望在颜色匹配期间应用描述文件,还应启用精炼处理模板的颜色转换部分。
如果想让文件中的颜色数据保持不变,请清除该复选框。

线条

线条最低粗细

指定输入文件中所需细线条的最低粗细。请键入最小尺寸并选择度量单位。

加粗细线(仅 PS)

加粗输入文件中低于线条最低粗细框中指定粗细的线条。线条将加粗至线条最低粗细框中指定的粗细。
注意:此功能不能加粗 PDF 输入文件中的细线条。如果选中加粗细线(仅 PS)复选框,以及出现细线时警告如果出现细线,则操作失败选项,并且将 PDF 和 PostScript 混合文件提交至印能捷,则印能捷会加粗 PostScript 文件中的细线,并警告您 PDF 文件中出现细线,或者宣布对含有细线的 PDF 文件的精炼处理失败。

细线处理

确定系统如何处理输入文件中比线条最低粗细框中指定的值细的线条。有三个选项:

忽略细线

将细线忽略,并且不显示任何警告信息。

出现细线时警告

系统检测无法加粗的细线,并显示警告信息。

如果出现细线,则操作失败

当系统检测到无法加粗的细线时,宣布精炼为 PDF 处理失败。

注意:如果选中加粗细线(仅 PS)复选框,以及出现细线时警告如果出现细线,则操作失败选项,并且将 PDF 和 PostScript 混合文件提交至印能捷,则印能捷会加粗 PostScript 文件中的细线,并警告您 PDF 文件中出现细线,或者宣布对含有细线的 PDF 文件的精炼处理失败。

安全

PDF 保护密码

存储成功打开和处理一个受保护 PDF 文档所需的密码。
PDF 文档可以具有“打开”、“编辑和打印”或者同时具有这两个密码的密码安全性。要成功规范化文档,必须提供最有效的密码。如果已在文档中设置了“编辑和打印”密码,请键入该密码。否则,请键入“打开”密码。
注意:印能捷支持以下安全方式:使用 40 位 RC4、128 位 RC4 或 128 位 AES 加密的密码。印能捷不支持以下安全方式:使用 256 位 AES 加密的密码、基于证书的安全性和 Adobe LiveCycle Rights Management。

分色

重组

指定系统将使用叠印从分色输入文件创建合成 PDF 文件。重组后,文件可以陷印,并可以从无法组合分色的设备上查看。
选择重组选项将自动启用精炼处理模板的网点拷贝选项。这样将保护文件中可能包含的网点拷贝图像不会被陷印和/或进行颜色匹配。对网点拷贝图像进行陷印和/或颜色匹配可能引入缺陷,或导致陷印引擎的运行速度变得很慢。
注意:要获得最佳效果,如果使用重组功能,应禁用颜色转换部分。重组时使用颜色匹配会产生不可预测的镂空。

如果必须匹配颜色,则应确保执行以下操作:

    • 清除将叠印 CMYK 白色设为镂空复选框(该选项在颜色转换部分默认启用)。如果选中该复选框,重组功能会在合成 PDF 文件中将空白(白色)对象转换为叠印 CMYK 白色对象。
    • 仔细检查输出中是否包含不需要的镂空。

注意:为了获取最佳效果,不要对重组的页面进行陷印,除非确定页面尚未包含陷印。如 QuarkXPress 等软件只能在分色输出中插入陷印。由于将其他软件陷印和印能捷陷印混用会导致不一致的结果,因此请确保只使用一种陷印方式。

输入配置文件

规范器输入配置文件

规范器输入配置文件是印能捷系统使用的配置文件。
默认情况下,Workshop 设置为使用标准配置文件 (NormInputConfig)。大部分印能捷用户不需要更改此选择。
部分客户可能会出于 PostScript 旁路等目的修改此文件。如果您需要配置文件的一个或多个专用版本,可以单击浏览按钮并从网络位置选择文件来将一个文件附加至精炼处理模板。此功能允许NormInputConfig文件实现处理模板专用化,这对某些特定的工作流程配置而言很有用。
注意:如果您不是使用浏览按钮来选择路径,而是输入一个文件名,则印能捷会从文件执行目录 (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin) 中查找此文件。

颜色空间控制

输入文件控制

此颜色空间控制设置允许您为属于非印刷(非 CMYK 或非灰度)颜色空间的输入文件数据加网。

忽略

印能捷将忽略输入文件中的 RGB 数据或设备无关的数据。如果您选择忽略检测 RGB检测设备无关性复选框将不可用,不能选择。如果印能捷遇到 RGB 或设备无关的数据,不会显示消息,也不会使作业失败。

警告

当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将发出警告。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的警告消息和黄色三角形。将创建 PDF 文件。不会有大 X 覆盖在 PDF 内容上。

失败

当在输入文件中找到所选数据类型时,印能捷将无法完成作业。在处理信息对话框和作业历史记录中会出现针对每个所选复选框的出错信息和红色 X。系统会创建一个 PDF 文件,但其内容却被一个黑色大 X 覆盖。

输入文件控制检测 RGB检测设备无关性复选框结合使用。选择输入文件控制选项指明您希望印能捷在非印刷颜色空间中找到数据时如何做出响应。选中检测 RGB 和/或检测设备无关性复选框来指明您希望印能捷检测的数据类型。
注意:精炼处理模板的颜色转换部分中的设置决定是否转换不需要的颜色空间,以及如何转换。
可以在精炼处理模板的优化部分中设置相同的这些选项。可以在规范化部分或优化部分或同时在两部分中启用颜色空间控制设置。在优化部分中打开此设置将允许您检查精炼阶段中是否按预期执行了颜色转换。
您可能希望在规范化部分中仅就 RGB 和基于 CIE 的颜色空间提出警告,因为您会在配色器中对其进行转换,但在优化过程中就没有设置配色器进行转换的基于 CIE 的颜色空间提出警告。

检测 RGB

选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测 RGB 数据。
输入文件控制选择将决定印能捷发现 RGB 数据后采取什么操作。
如果输入文件控制选择为忽略检测 RGB 复选框将不可用。

检测设备无关性(基于 ICC、Lab、CalGray 和 CalRGB)

选择此选项后,印能捷将在输入文件中检测设备无关数据,例如 CIE L*a*b* 数据。
输入文件控制的选择决定印能捷发现身边无关的数据后采取什么操作。
如果输入文件控制选择设为忽略检测设备无关性复选框将不可用。

分色文件控制

这些控制设置让您可以在分色输入文件中检测非灰度图像(光栅数据)和非灰度矢量数据。

在每个检测非灰度图像检测非灰度矢量数据列表中,选择以下选项之一:

忽略

不发出任何警告。

警告

当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时发出警告。

失败

当印能捷检测到非灰度数据(具有指定类型)时精炼处理失败。

CEPS 检测器

启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测

如果选择了启用 CEPS(CT/LW 和 TIFF/IT)检测功能,印能捷将检测页面上的 CT/LW 内容或者 CT/LW 或 TIFF/IT 的转换形式。印能捷将标记 CT/LW 数据,使之不会陷印,而且不会修改任何叠印设置。
陷印 CT/LW 数据可能产生缺陷,例如在精炼 PDF 页面上出现极细的缝隙。更改叠印设置可能产生意外结果,例如删除现有陷印。
该功能对混合内容很有帮助—例如具有矢量文本和 CEPS 格式图像的内容。在这种情况下,“启用 CEPS 检测”功能会标记 CEPS 内容,使之不进行陷印,而且不会更改叠印设置。矢量内容将陷印,而且将更改叠印设置。
该功能也适用于操作员不知道页面最初是否为 CEPS 的站点。在这种情况下,该功能会标记整个 CEPS 页面,使之不进行陷印,而且不会更改叠印设置。基于矢量的页面将陷印,而且将更改叠印设置。
如果启用了该功能,且精炼期间在输入文件中检测到了 CT/LW 或 TIFF/IT 数据,在处理的处理信息对话框以及历史记录日志中将显示消息。
注意:该功能仅在您使用陷印引擎和配色器 JTP 时起作用。

分层 PDF 分版本 (LPV)

分版本页面自动分配

生成分版本页面

如果您使用页面名称模式来将精炼页面自动链接到分版本页面,请选择此复选框。
这是分层 PDF 分版本的一部分。有关更多信息,请参阅本指南中的 版本管理 一章。

PDF 层映射

自动映射 PDF 层(由映射文件)

选择此复选框可通过映射文件自动应用映射。
这是分层 PDF 分版本的一部分。有关更多信息,请参阅本指南中的 版本管理 一章。

翻页拆分

翻页形式拆分功能会自动化将双面翻页形式页面拆分为不连续页面的过程。然后这些不连续页面可以分配到页面顺序位置和排版。
注意:只能在第一次精炼期间拆分翻页形式。

拆分翻页形式页面

选择此复选框以启用翻页形式版式的类型。选择表示页面如何排版的图标旁边的复选框。

  • 拆分多页文件时,确定如何装订这些页面(左侧装订还是右侧装订)以及第一页和最后一页的位置。考虑 N 为翻页中的最后一页。

    装订样式

    第一页和最后一页

    选择复选框

    左侧装订

    一起

    分开

    一起

    右侧装订

    一起

    分开

    一起

  • 拆分单页文件时,确定如何排版这两个页面。考虑 -N- 为第 2 页。(忽略左侧装订右侧装订标签和其他页面图标。)

    第 1 页

    选择复选框

    在左侧

    在右侧

插页出血

指定拆分翻页的溢出框尺寸。出血从相邻页面捕获。


PDF 框处理

消除净尺寸框和出血框

如果选择此复选框,印能捷将使用版材框中的净尺寸和出血值。
如果清除此复选框,印能捷将使用原始 PDF 文件中的净尺寸和出血值。

输出意向

用该区域可指定您正生成的 PDF/X 文件的输出意向部分中的 ICC 描述文件或已命名印刷条件。
已命名印刷条件是具有输入数据和印刷图像比色分析之间定义的关系的文档印刷情况。通常情况下,已命名印刷条件需向 ICC 等组织注册。

执行以下操作之一:

  • 要指定 ICC 描述文件,请选择描述文件复选框,然后指定描述文件路径。
  • 要指定已命名印刷条件,请选择名称复选框,然后从列表中选择一种印刷条件。
  • 要使用在 PDF/X 生成的颜色转换部分中指定的 ICC 描述文件,请单击使用颜色转换目标描述文件复选框。

注意:必须选中颜色转换部分中的匹配页面内容颜色选项。

该区域仅当在处理模板顶部的输出至列表中选择了 PDF/X 格式时才可用。

Sv translation
languagede

Include Page
DOCL:de_tr
DOCL:de_tr

Im Bereich Normalisieren einer Refine-Prozessvorlage können Sie festlegen, wie PostScript-Dateien in fehlerfreie PDF-Seiten konvertiert werden.
Dieser Abschnitt ist erforderlich und kann nicht deaktiviert werden.

JTP

Gibt den Job Ticket Processor an, den Prinergy für die Normalisierung verwendet.
Hinweis: JTPs werden in Prinergy Administrator eingerichtet.

PDF-Level-Handling

Gibt an, wie Prinergy mit PDF 1.4-1.6-Dateien verfahren soll.
PDF 1.4- bis 1.7-Dateien (Acrobat 5-XI) können eine Transparenzfunktion enthalten, die in ihrer ursprünglichen Form in PostScript (PS) oder in PDF 1.3 nicht verarbeitet werden kann. Damit die Transparenz und die Ebenen in PostScript- und PDF 1.3-Dateien dargestellt werden können, muss die Datei in eine Ebene geglättet werden.
Folgende Optionen sind für die Behandlung von PDF 1.4-1.6 verfügbar:

Zustand beibehalten

PDF 1.4-1.7-Dateien werden ohne Umwandlung verarbeitet.

Transparenzreduzierung auf PDF 1.3

Prinergy glättet PDF 1.4-1.7-Dateien zu einer Ebene.

Abbrechen

Wenn Prinergy PDF 1.4-1.7-Dateien erkennt, schlägt die Verarbeitung fehl.

Bei Konvertierung warnen

Diese Option ist verfügbar, wenn Transparenzreduzierung auf PDF 1.3 ausgewählt ist. Wenn Prinergy eine Datei auf eine Ebene reduziert, wird eine Warnung angezeigt.

Handhabung von XMP-Tags

Hinweis: Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn Sie über eine Lizenz für die XMP-Funktion verfügen.

Gibt an, wie Prinergy PDF-Dateien mit XMP-Tags handhabt. Legen Sie fest, ob während des Refine-Prozesses XMP-Tags beibehalten oder XMP-Tags entfernt werden.

XMP-Tags in benutzerdefinierte Felder übertragen

Wenn Sie die Option XMP-Tags beibehalten verwenden, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Rasterungswerte der XMP-Tags in der Ansicht Auszüge von Job Manager anzuzeigen. Die Werte werden in den entsprechenden Spalten angezeigt (SO_ANGLE, SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING).

Hinweis: Die XMP-Tag-Werte von Esko sind nicht identisch mit den Prinergy-Werten und werden den entsprechenden Prinergy-Werten in einer CSV-Zuordnungsdatei zugeordnet, unter:C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Die unter Auszüge angezeigten Werte sind die Prinergy-Werte.

Standardpapierformat

Gibt die Seitengröße für die Refined-PDF-Datei an.
Treffen Sie eine Auswahl aus der Liste der herkömmlichen Formate, oder wählen Sie die Option Benutzerdefiniert aus, und geben Sie anschließend Ihre eigenen Standardmaße ein.
Wenn Sie ein Standardformat wählen, werden die Felder Breite und Höhe auf die richtigen Werte gesetzt. Wenn Sie diese Werte ändern, wird das Feld automatisch auf Benutzerdefiniert festgelegt. Verwenden Sie die Felder Breite und Höhe, um die standardmäßige Breite und Höhe für Seiten in der ausgewählten Maßeinheit anzugeben.
In den meisten Fällen enthalten Eingabedateien Seitengrößeninformationen. Prinergy verwendet die Angaben zur Seitengröße in der Eingabedatei, es sei denn, Sie aktivieren das Kontrollkästchen Seitenformat überschreiben oder die Eingabedatei enthält keine Angaben zur Seitengröße.
Wenn Sie das Kontrollkästchen Seitenformat überschreiben aktivieren, verwendet Prinergy die Informationen aus dem Bereich Standard-Papierformat anstelle der Seitenformatinformationen aus der Eingabedatei.
Enthalten die Eingabedateien keine Seitenformatinformationen, verwendet Prinergy automatisch die Informationen aus dem Bereich Standard-Papierformat. Die folgenden Dateien sind Beispiele für PostScript-Dateien, die keine Angaben zum Seitenformat enthalten:

  • PostScript aus PTX (Imation PrePress XTension für QuarkXPress)
  • PostScript aus der QuarkXPress-Software mit der Option Sichern als EPS
  • PostScript aus LaserWriter-Treibern, höher als Version 8.4
  • Mit benutzerdefinierter oder proprietärer Software erzeugte Dateien, zum Beispiel Verzeichnisdrucker, Telefonbücher usw.

Acrobat-Drehung anwenden

Behält die in Acrobat angegebene Seitendrehung bei.
Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens behält die erzeugte Refined-Datei die in Acrobat festgelegte Drehung bei, auch wenn Sie in früheren Prinergy-Versionen oder anderen Arbeitsablauf-RIPs verwendet wird, die keine Acrobat-Drehung berücksichtigen.

Erstellung von fehlgeschlagenen Unterseiten unterdrücken

Verhindert die Generierung einer beim Refine-Prozess fehlgeschlagenen Seite.
Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist und eine Eingabedatei beim Refine-Prozess fehlschlägt, registriert Prinergy diese nicht in der Datenbank und erstellt auch keine PDF-Seite.
Alle fehlerfreien Unterseiten der Datei werden normal erstellt. Enthält beispielsweise eine Datei drei Unterseiten und die erste ist fehlerhaft, geschieht Folgendes:

  • Beim Refine-Prozess der ersten Unterseite tritt ein Fehler auf, und es wird keine Datei mit Namen <file>.p1.pdf generiert.
  • Für die zweite und dritte Unterseite wird das Refining fehlerfrei ausgeführt, und es werden die Dateien mit den Namen.p2.pdf und.p3.pdf generiert.

In Photoshop eingebettete ICC-Profile anwenden

Gibt an, dass Prinergy ein ICC-Farbprofil, das mit Hilfe der Adobe Photoshop-Software als Kommentar in eine EPS-Datei oder eine andere Bilddatei eingebettet wurde, in der Refined-PDF-Datei in ein Standard-ICC-Farbprofil umwandeln soll. Wenn das Profil bei der Farbanpassung angewendet werden soll, aktivieren Sie zudem den Abschnitt ColorConvert der Refine-Prozessvorlage.
Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Farbdaten in der Datei unverändert bleiben sollen.

Linien

Minimale Strichstärke

Legt die gewünschte Mindeststärke für dünne Linien in Eingabedateien fest. Geben Sie die minimale Stärke ein, und wählen Sie eine Maßeinheit aus.

Dünne Linien verstärken (nur PS)

Verstärkt Linien in Eingabedateien, deren Strichstärke geringer als die in der Option Minimale Strichstärke angegeben ist. Die Linien werden auf den im Feld Minimale Strichstärke angegebenen Wert verdickt.
Hinweis: Durch diese Funktion werden dünne Linien in PDF-Eingabedateien nicht verstärkt. Wenn Sie das Kontrollkästchen Dünne Linien verstärken (nur PS) und die Option Warnen bei dünnen Linien oder Abbrechen bei dünnen Linien aktivieren und eine Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien an Prinergy senden, verstärkt Prinergy dünne Linien in den PostScript-Dateien, und Sie werden vor dünnen Linien in den PDF-Dateien gewarnt, oder der Refine-Vorgang für die PDF-Dateien mit dünnen Linien wird abgebrochen.

Behandlung dünner Linien

Legt fest, wie das System Linien in Eingabedateien behandelt, die dünner als der im Feld Minimale Strichstärke angegebene Wert sind. Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen:

Dünne Linien ignorieren

Dünne Linien werden ignoriert, und es wird keine Warnung angezeigt.

Warnen bei dünnen Linien

Das System erkennt dünne Linien, die nicht verstärkt werden können, und zeigt eine Warnung an.

Bei dünnen Linien abbrechen

Das System bricht bei Erkennung dünner Linien, die nicht verstärkt werden können, den "Refinen zu PDF"-Prozess ab.

Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Dünne Linien verstärken (nur PS) und die Option Warnen bei dünnen Linien oder Abbrechen bei dünnen Linien aktivieren und eine Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien an Prinergy senden, verstärkt Prinergy dünne Linien in den PostScript-Dateien, und Sie werden vor dünnen Linien in den PDF-Dateien gewarnt, oder der Refine-Vorgang für die PDF-Dateien mit dünnen Linien wird abgebrochen.

Sicherheit

Kennwort für gesichertes PDF

Speichert das erforderliche Passwort, um ein sicheres PDF-Dokument zu öffnen und zu bearbeiten.
Ein PDF-Dokument kann zum Öffnen oder zum Bearbeiten und Drucken oder für beide Vorgänge mit Passwort gesichert sein. Damit das Dokument erfolgreich normalisiert werden kann, ist das wichtigste Passwort erforderlich. Geben Sie das Passwort für Bearbeiten und Drucken ein, wenn dieses für das Dokument festgelegt wurde. Geben Sie andernfalls das Passwort zum Öffnen des Dokuments ein.
Hinweis: Prinergy unterstützt die folgenden Sicherheitsmethoden: Passwort mit 40-Bit-RC4-, 128-Bit-RC4- oder 128-Bit-AES-Verschlüsselung. Die folgenden Sicherheitsmethoden funktionieren mit Prinergy nicht: Passwort mit 256-Bit-AES-Verschlüsselung, zertifikatsbasierte Sicherheit und Adobe LiveCycle Rights Management.

Auszüge

Rekombinieren

Gibt an, dass die Überdruckfunktion verwendet werden soll, um eine zusammengesetzte PDF-Datei aus einer getrennten Eingabedatei zu erstellen. Das Rekombinieren ermöglicht das Trapping der Datei und die Anzeige dieser Datei auf Geräten, die Farbauszüge nicht kombinieren können.
Durch Auswahl der Option Rekombinieren wird automatisch die Option Copydot der Refine-Prozessvorlage aktiviert. Dies schützt in der Datei enthaltene Copydot-Bilder davor, getrappt und/oder einer Farbanpassung unterzogen werden. Durch das Trapping oder die Farbanpassung von Copydot-Bildern können Fehler entstehen, oder die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Trappers kann beeinträchtigt werden.
Hinweis: Deaktivieren Sie für beste Ergebnisse den Abschnitt ColorConvert, wenn Sie die Rekombinierungsfunktion verwenden. Wenn Sie die Farbanpassung zusammen mit Rekombinieren verwenden, kann dies zu unvorhersehbaren Ausstanzungen führen.

Wenn Sie die Farbanpassung verwenden müssen, führen Sie Folgendes durchführen:

    • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Überdruck-CMYK-Weiß zum Aussparen einstellen (standardmäßig aktiviert im Bereich ColorConvert). Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, konvertiert die Funktion “Rekombinieren“ in der Composite-PDF-Datei möglicherweise leere (weiße) Objekte in überdruckende CMYK-weiße Objekte.
    • Prüfen Sie die Ausgabe sorgfältig auf ungewollte Aussparungen.

Hinweis: Zum Erzielen optimaler Ergebnisse sollten Sie rekombinierte Seiten nur überfüllen, wenn Sie sicher sind, dass sie keine Traps enthalten. Software wie z. B. QuarkXPress fügt Traps nur in separate Ausgaben ein. Da das Mischen von Traps aus anderer Software mit Prinergy-Traps zu inkonsistenten Ergebnissen führen kann, dürfen Sie nur eine Trapping-Methode verwenden.

Eingabe-Konfig-Datei

Normalizer-Eingabekonfigurationsdatei

Die Normalizer-Eingabekonfigurationsdatei ist eine vom Prinergy-System verwendete Konfigurationsdatei.
Standardmäßig verwendet Workshop die voreingestellte Konfigurationsdatei (NormInputConfig). Die meisten Prinergy-Benutzer brauchen diese Einstellung nicht zu ändern.
Möglicherweise haben einige Kunden diese Datei z. B. zur PostScript-Umgehung modifiziert. Wenn Sie eine oder mehrere spezielle Versionen der Konfigurationsdatei benötigen, können Sie sie an eine Refine-Prozessvorlage anhängen, indem Sie auf Durchsuchen klicken und die Datei in ihrem Verzeichnis auf dem Netzwerk auswählen. Durch die Funktion wird die DateiNormInputConfig zu einer prozessvorlagenspezifischen, was in bestimmten Arbeitsablaufkonfigurationen nützlich sein kann.
Hinweis: Wenn Sie das Verzeichnis nicht mit Hilfe der Schaltfläche Durchsuchen auswählen, sondern den Dateinamen direkt eingeben, sucht Prinergy die Datei im ausführbaren Verzeichnis (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Farbraumsteuerung

Eingabedatei-Steuerung

Mithilfe der Einstellungen für die Farbraumsteuerung können Sie Daten aus Eingabedateien rastern, die sich in nicht druckbaren Farbräumen (Nicht-CMYK- oder Nichtgraustufen) befinden.

Ignorieren

Prinergy ignoriert RGB- oder geräteunabhängige Daten in Eingabedateien. Wenn Sie Ignorieren wählen, stehen die Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen nicht mehr zur Verfügung und können nicht ausgewählt werden. Findet Prinergy RGB- oder geräteunabhängige Daten, wird keine Meldung angezeigt und der Job schlägt nicht fehl.

Warnung

Prinergy gibt eine Warnmeldung aus, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Im Dialogfeld "Prozess-Info" sowie im Auftragsverlauf werden eine Warnmeldung und ein gelbes Dreieck für jedes ausgewählte Kontrollkästchen angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt. Ein großes X deckt den PDF-Inhalt nicht ab.

Abbrechen

Prinergy bricht den Job ab, wenn der ausgewählte Datentyp in der Eingabedatei vorhanden ist. Für jedes aktivierte Kontrollkästchen werden im Dialogfeld “Prozess-Info“ sowie im Auftragsverlauf eine Fehlermeldung sowie ein rotes X angezeigt. Es wird eine PDF-Datei erstellt, der Inhalt wird jedoch durch ein großes schwarzes X verdeckt.

Die Option Eingabedatei-Steuerung wird zusammen mit den Kontrollkästchen RGB erkennen und Gerätunabhängig erkennen verwendet. Über die Optionen der Eingabedatei-Steuerung können Sie festlegen, wie Prinergy mit Daten aus nicht druckbaren Farbräumen verfahren soll. Über das Kontrollkästchen RGB erkennen und/oder das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen legen Sie fest, welche Art von Daten Prinergy erkennen soll.
Hinweis: Die Einstellungen im Bereich ColorConvert der Refine-Prozessvorlage bestimmen, ob und wie unerwünschte Farbräume konvertiert werden.
Die gleichen Optionen können auch im Bereich Optimieren der Refine-Prozessvorlage festgelegt werden. Sie können die Einstellungen für die Farbraumsteuerung entweder im Bereich Normalisieren oder im Bereich Optimieren oder in beiden aktivieren. Wenn Sie die Einstellungen im Bereich Optimieren aktivieren, können Sie überprüfen, ob die Farbkonvertierung beim Refine-Prozess wie erwartet durchgeführt wurde.
Sie haben die Möglichkeit, nur für RGB- und CIE-basierte Farbräume im Bereich Normalisieren Warnungen auszugeben, da diese im Color Matcher konvertiert werden, und im Rahmen der Optimierung für die CIE-basierten Farbräume Warnungen auszugeben, die vom Color Matcher nicht für die Konvertierung eingerichtet wurden.

RGB erkennen

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy RGB-Daten in der Eingabedatei erkennt.
Mit Hilfe der Eingabedatei-Steuerung geben Sie an, wie Prinergy mit RGB-Daten verfahren soll.
Wenn Sie unter Eingabedatei-Steuerung die Option Ignorieren wählen, ist das Kontrollkästchen RGB erkennen nicht verfügbar.

Gerätunabhängig erkennen (ICCBased, Lab, CalGray und CalRGB)

Wählen Sie diese Option, damit Prinergy in der Eingabedatei nach geräteunabhängigen Daten sucht, z. B. CIE L*a*b*-Daten.
Durch die Auswahl der Eingabedatei-Steuerung wird die Reaktion von Prinergy auf gefundene geräteunabhängige Daten bestimmt.
Das Kontrollkästchen Geräteunabhängig erkennen ist nicht verfügbar, wenn die Auswahl für die Eingabedatei-Steuerung auf Ignorieren gesetzt ist.

Steuerung separierter Dateien

Diese Steuerungseinstellungen ermöglichen Ihnen die Erkennung von Nicht-Graustufenbildern (Rasterdaten) und Nicht-Graustufen-Vektordaten in separierten Eingabedateien.

Wählen Sie in den Listen Nicht-Graustufenbilder erkennen und Nicht-Graustufen-Vektordaten erkennen eine der folgenden Optionen:

Ignorieren

Es wird keine Warnung ausgegeben.

Warnung

Eine Warnung erfolgt, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.

Abbrechen

Der Refine-Prozess wird abgebrochen, wenn Prinergy Nicht-Graustufendaten (des angegebenen Typs) erkennt.

CEPS-Erkennung

CEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren

Wenn die Funktion CEPS-Erkennung (CT/LW- und TIFF/IT-Dateien) aktivieren ausgewählt ist, erkennt Prinergy CT/LW-Inhalte oder konvertierte Formen von CT/LW oder TIFF/IT auf einer Seite. Prinergy markiert die CT/LW-Daten, sodass sie nicht getrappt werden und Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden.
Das Überfüllen von CT/LW-Daten führt zu Artefakten wie haarfeinen Blitzern auf Refined-PDF-Seiten. Durch das Ändern von Überdruck-Einstellungen können unerwünschte Ergebnisse entstehen, wie das Entfernen von vorhandenen Traps.
Diese Funktion ist für einen gemischten Inhalt hilfreich, z. B. Inhalt mit Vektortext und Bildern im CEPS-Format. In diesem Fall wird durch das Aktivieren der Funktion zur CEPS-Erkennung der CEPS-Inhalt markiert, damit er nicht getrappt und die Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden. Der Vektorinhalt wird getrappt und die Überdruck-Einstellungen werden geändert.
Diese Funktion ist auch für Standorte nützlich, an denen der Benutzer nicht weiß, ob eine Seite ursprünglich als CEPS vorlag. In diesem Fall markiert die Funktion die gesamte CEPS-Seite, damit sie nicht getrappt und die Überdruck-Einstellungen nicht geändert werden. Vektorbasierte Seiten werden getrappt und die Überdruck-Einstellungen geändert.
Wenn diese Funktion aktiviert ist und beim Refinen CT/LW- oder TIFF/IT-Daten in einer Eingabedatei entdeckt werden, wird im Dialogfeld "Prozess-Info" für den Prozess sowie im Verlaufsprotokoll eine Meldung angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Trapper und JTPs für Color Matcher verwenden.

Layered PDF Versioning (LPV)

APA-Versionszuordnung (Automated Page Assignment)

Versionierte Seite erstellen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Seitennamensmuster für die automatische Verknüpfung von Refined-Seiten mit versionierten Seiten verwenden.
Die ist Bestandteil des Layered PDF Versioning. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Versionierung in diesem Handbuch.

PDF-Ebenenzuordnung

Automatische Zuordnung der PDF-Ebenen (durch Zuordnungsdatei)

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Zuordnung automatisch über eine Zuordnungsdatei anzuwenden.
Die ist Bestandteil des Layered PDF Versioning. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Versionierung in diesem Handbuch.

Spread-Aufteilung

Durch die Funktion zur Aufteilung der Leseanordnung wird der Aufteilungsprozess von 2-Up-Leseanordnungen in getrennte Seiten automatisiert. Die getrennten Seiten können anschließend den Seitenfolgepositionen und dem Ausschießschema zugeordnet werden.
Hinweis: Das Aufteilen der Leseanordnung ist nur beim ersten Refinen möglich.

Spread-Seiten des Lesers teilen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die verschiedenen Layoutarten der Leseanordnung zu aktivieren. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Symbolen, die das Layout der Seiten darstellen.

  • Bestimmen Sie beim Aufteilen einer mehrseitigen Datei, wie die Seiten gebunden sind (links gebunden oder rechts gebunden) sowie die Position der ersten und letzten Seiten. N sollte als letzte Seite der Anordnung gelten.

    Bindungsart

    Erste und letzte Seiten

    Kontrollkästchen aktivieren

    Links gebunden

    Zusammen

    Getrennt

    Zusammen

    Rechts gebunden

    Zusammen

    Getrennt

    Zusammen

  • Bestimmen Sie beim Aufteilen einer einseitigen Datei das Layout der beiden Seiten. Legen Sie “N“ als Seite 2 fest. (Ignorieren Sie die Beschriftungen Links gebunden und Rechts gebunden sowie die zusätzlichen Seitensymbole.)

    Seite 1

    Kontrollkästchen aktivieren

    Links

    Rechts

Centerfold-Randanschnitt

Gibt die Größe des Anschnittfelds für die geteilte Seite an. Der Randanschnitt wird von der angrenzenden Seite übernommen.


Behandlung des PDF-Feldes

Beschnittrahmen und Anschnittrahmen entfernen

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert wurde, verwendet Prinergy die Beschnitt- und Randanschnittwerte im Medienrahmen.
Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert wurde, verwendet Prinergy die Beschnitt- und Randanschnittwerte in der ursprünglichen PDF-Datei.

Ausgabeplan

In diesem Bereich geben Sie ein ICC-Profil oder eine benannte Druckbedingung im Bereich “Ausgabepläne“ der generierten PDF/X-Datei an.
Eine benannte Druckbedingung ist eine dokumentierte Drucksituation mit einer definierten Beziehung zwischen Eingabedaten und Farbmessung des gedruckten Bildes. Normalerweise werden benannte Druckbedingungen bei einer Organisation wie dem ICC registriert.

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

  • Aktivieren Sie zum Angeben eines ICC-Profils das Kontrollkästchen Profil, und geben Sie den Pfad zu einem Profil an.
  • Aktivieren Sie zum Angeben einer benannten Druckbedingung das Kontrollkästchen Name, und wählen Sie aus der Liste eine Druckbedingung aus.
  • Zum Verwenden des im ColorConvert-Bereich zur PDF/X-Erstellung angegebene ICC-Profils aktivieren Sie das Kontrollkästchen ColorConvert-Zielprofil verwenden.

Hinweis: Die Option Farbanpassung im Seiteninhalt im Bereich ColorConvert muss ausgewählt sein.

Dieser Bereich ist nur verfügbar, wenn oben in der Prozessvorlage in der Liste Ausgabe auf die Option PDF/X ausgewählt wurde.

Sv translation
languageja

Include Page
DOCL:ja_tr
DOCL:ja_tr

リファイン プロセス テンプレートの[ノーマライズ]セクションでは、PostScript ファイルを信頼性の高い PDF ページに変換する方法を定義します。
このセクションは必須であり、無効化できません。

JTP

ノーマライズに使用するジョブ チケット プロセッサを指定します。
注意:Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。

PDF バージョンの処理

Prinergy の PDF 1.4-1.6 ファイルの処理方法を指定します。
PDF 1.4-1.7(Acrobat 5-XI)ファイルには、PostScript または PDF 1.3 形式で記述できない透明機能が含まれる場合があります。PostScript および PDF 1.3 ファイルで透明度およびレイヤーを保つために、ファイルはシングル レイヤーにフラット化(分割・統合)される必要があります。
次に、PDF 1.4-1.6 ファイルの処理のためのオプションを示します。

そのまま

PDF 1.4-1.7 ファイルには何の変換も実行されません。

PDF 1.3 にフラット化

PDF 1.4-1.7 ファイルは、シングル レイヤーにフラット化されます。

エラー

Prinergy が PDF 1.4-1.7 ファイルを認識すると、エラーで終了します。

変換時に警告

このオプションは、PDF 1.3 にフラット化を選択した場合に使用可能です。Prinergy がファイルをフラット化するときに警告が表示されます。

XMP タグの処理

注意:これらのオプションは、XMP 機能のライセンスを所有している場合にのみ有効になります。

XMP タグを含む PDF ファイルの処理方法を指定します。リファイン中に XMP タグを保持するか、XMP タグを削除するかを選択します。

XMP タグをカスタム フィールドに入力

XMP タグの保持]オプションを選択した場合は、このチェックボックスをオンにして、XMP タグのスクリーニング値をジョブ マネージャーの[色版]に表示します。値は関連列(SO_ANGLESO_DOTSHAPESO_HIGHLIGHT_CXSO_HIGHLIGHT_SXSO_SCREENRULING)に表示されます。

注意:Esko の XMP タグの値は Prinergy の値とは異なります。この値は、次の場所にある CSV マッピング ファイルの同等 Prinergy 値にマッピングされます。C:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. [色版]表示に表示される値は Prinergy の値です。

デフォルトのページ サイズ

リファインされた PDF ファイルのページ サイズを指定します。
共通のページ サイズの一覧から選択するか、カスタムを選択してデフォルトのサイズを入力します。
標準のサイズを選択した場合は、および高さボックスは正確な値に設定されます。これらの値を変更すると、ボックスは自動的にカスタムに変わります。[]ボックスおよび[高さ]ボックスを使用して、ページのデフォルトの幅および高さを、選択した単位で指定します。
ほとんどの場合、入力ファイルにはページ サイズ情報が含まれています。ページ サイズの上書きチェック ボックスをオンにしている場合、または入力ファイルにページ サイズ情報が含まれている場合を除いて、Prinergy では入力ファイルのページ サイズ情報が使用されます。
ページ サイズの上書きチェック ボックスをオンにすると、Prinergy では入力ファイルのページ サイズ情報の代わりに、デフォルトのページ サイズ領域の情報が使用されます。
入力ファイルにページ サイズ情報がない場合、Prinergy ではデフォルトのページ サイズ領域の情報が自動的に使用されます。次のファイルは、ページ サイズ情報を含まない PostScript ファイルの例です。

  • PTX(QuarkXPress の Imation PrePress XTension)からの PostScript
  • EPS として保存オプションを使用した QuarkXPress ソフトウェアからの PostScript
  • バージョン 8.4 以降の LaserWriter ドライバからの PostScript
  • カスタムまたは登録商標権のあるソフトウェアによって作成されたファイル。ディレクトリ プリンタ、電話帳など

Acrobat の回転を適用

Acrobat で指定したページ回転を維持します。
このチェック ボックスをオンにした場合、結果として作成されるリファイン済みファイルでは、古い Prinergy バージョンや Acrobat の回転が維持されないその他のワークフロー RIP で使用される場合でも、Acrobat で指定した回転が維持されます。

エラー ページは作成しない

リファインでエラーが発生した場合に、ページを作成しません。
このチェック ボックスをオンにした場合、入力ファイルがリファインでエラーになると、Prinergy はデータベースへの入力ファイルの登録を行わず、PDF ページを作成しません。
エラーが発生しなかったページはすべて正常に作成されます。たとえば、ファイルにページが 3 ページあり、1 ページ目でエラーが発生した場合、結果はこのようになります。

  • 最初のページでリファイン エラーが発生し、<file>.p1.pdf という名前のファイルは生成されない。
  • 2 ページ目と 3 ページ目は正しくリファインされ、.p2.pdf および .p3.pdf という名前のファイルが生成される。

Photoshop 画像に埋め込まれた ICC プロファイルを適用

選択すると、EPS ファイルなどの画像ファイルに、Adobe Photoshop ソフトウェアを使ってコメントとして埋め込まれた ICC カラー プロファイルが、リファイン済み PDF ファイルの標準の ICC カラー プロファイルに変換されます。カラー マッチングにこのプロファイルを適用する場合は、リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションも有効にする必要があります。
ファイル内のカラー データをそのまま保持するには、このチェック ボックスをオフにしてください。

線幅の最小値

入力ファイルの細線の最小値を指定します。最小値を入力し、単位を選択します。

細線を太くする(PS のみ)

細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い線が入力ファイルにある場合、それらの線を太くします。線は、細線の最小値ボックスで指定した太さになります。
注意:この機能では PDF 入力ファイルの細線は太くなりません。細線を太くする(PS のみ)チェック ボックス、および細線を警告または細線でエラーオプションを選択して、PDF と PostScript が混在するファイルを Prinergy に送信すると、PostScript ファイルの細線が太くなり、PDF ファイルの細線に対しては警告が表示されるか、または細線が含まれる PDF ファイルのリファイン プロセスがエラーになります。

細線の処理

入力ファイルの線が細線の最小値ボックスで指定した値よりも細い場合の、システムでの処理方法を決定します。以下の 3 つのオプションがあります。

細線を無視

細い線は無視され、警告メッセージも表示されません。

細線を警告

線幅を太くすることができない細線が検出され、警告メッセージが表示されます。

細線でエラー

線幅を太くすることができない細線が検出された場合、PDF のリファイン プロセスがエラーになります。

注意:細線を太くする(PS のみ)チェック ボックス、および細線を警告または細線でエラーオプションを選択して、PDF と PostScript が混在するファイルを Prinergy に送信すると、PostScript ファイルの細線が太くなり、PDF ファイルの細線に対しては警告が表示されるか、または細線が含まれる PDF ファイルのリファイン プロセスがエラーになります。

セキュリティ

PDF パスワード

保護された PDF ドキュメントを正常に開き、処理するのに必要なパスワードを保存します。
PDF ドキュメントでは、「開く」、「編集および印刷」、またはその両方のパスワードを設定して保護できます。このファイルを正常にノーマライズするには、最も有効なパスワードを入力する必要があります。ドキュメントに「編集および印刷」のパスワードが設定されている場合はそれを入力します。そうでない場合は、「開く」のパスワードを入力してください。
注意:Prinergy では、40-bit RC4、128-bit RC4、128-bit AES 暗号化によるパスワード保護がサポートされています。256-bit AES 暗号化によるパスワード保護、証明書ベースのセキュリティ、および Adobe LiveCycle Rights Management はサポートされていません。

色版

リコンバイン(コンポジット化)

オーバープリントを使用して、分版入力ファイルからコンポジット PDF ファイルを作成するように指定します。リコンバインによって、ファイルをトラップし、色版を結合できないデバイスで表示することができます。
リコンバインオプションを選択すると、リファイン プロセス テンプレートのコピードット オプションが自動的に有効化されます。これは、ファイルにある可能性のあるすべてのコピードット画像をトラッピングやカラー マッチングから保護するための機能です。コピードット画像にトラッピングまたはカラー マッチングを行うと、画像に影響が生じたり、トラッパーの速度が非常に低下する原因となることがあります。
注意:リコンバイン機能を使用する場合は、カラー変換セクションをオフにすることをお勧めします。リコンバインと共にカラー マッチングを使用すると、予期しないノックアウトが発生します。

カラー マッチングが必要な場合は、以下の操作を実行してください。

    • オーバープリント CMYK ホワイトをノックアウトチェック ボックスをオフにしてください。このチェック ボックスは、カラー変換セクションではデフォルトでオンになっています)。このチェック ボックスがオンになっていると、リコンバイン機能によって、コンポジット PDF で空白(ホワイト)オブジェクトがオーバープリント CMYK ホワイト オブジェクトに変換されることがあります。
    • 出力に意図しないノックアウトがないことを慎重に確認してください。

注意:ページにトラップが含まれていないことが確実でない場合は、リコンバインされたページをトラップしないことをお勧めします。QuarkXPress などのソフトウェアは、分版された出力にのみトラップを挿入します。他のソフトウェアのトラップと Prinergy のトラップを混在させると、一貫性のない結果になる可能性があるので、使用しているトラッピング方法が 1 つだけであることを確認してください。

入力設定ファイル

ノーマライザの入力設定ファイル

ノーマライザの入力設定ファイルは、Prinergy システムで使用される設定ファイルです。
デフォルトでは、Workshop は標準設定ファイル(NormInputConfig)を使用するよう設定されています。ほとんどの Prinergy ユーザーは、この選択を変更する必要はありません。
ユーザーによっては PostScript バイパスなどの目的で、このファイルを変更している場合もあります。変更された設定ファイルが複数必要な環境では、参照ボタンをクリックしてネットワークの場所からファイルを選択し、リファイン プロセス テンプレートに特定のファイルを設定できます。この機能を使用すると、NormInputConfig ファイルを特定のプロセス テンプレート専用のファイルとして使用することができ、特定のワークフローの設定に役立ちます。
注意:参照]ボタンを使用してパスを選択する代わりに、ファイル名を入力すると、実行ディレクトリ(%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin)でファイルが検索されます。

カラー スペース コントロール

入力ファイル コントロール

カラー スペース コントロール設定により、印刷しないカラー スペース(CMYK またはグレースケール以外)の入力ファイル データを検出します。

無視

Prinergy では、RGB、または入力ファイルにあるデバイス独立型データは無視されます。無視を選択すると、RGB を検出チェック ボックスとデバイス独立型を検出チェック ボックスが無効になり、選択できなくなります。Prinergy で RGB またはデバイス独立型データが検出されても、メッセージは表示されず、ジョブもエラーになりません。

警告

選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、警告が表示されます。警告メッセージおよび黄色い三角のマークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されます。大きな X は PDF 上に表示されません。

エラー

選択したデータ タイプが入力ファイルで検出された場合、ジョブがエラーになります。エラー メッセージおよび赤い X マークが、[処理情報]ダイアログ ボックスに表示され、各チェックボックスにジョブ履歴が選択されます。PDF ファイルは作成されますが、PDF 上に大きな黒い X マークが表示されます。

入力ファイル コントロールは、RGB を検出およびデバイス独立型を検出チェック ボックスと連動します。入力ファイル コントロールオプションを選択し、印刷しないカラー スペースでデータが検索された場合の Prinergy の動作を指定します。RGB を検出およびデバイス独立型を検出の両方またはいずれかのチェック ボックスをオンにして、Prinergy で検出するデータのタイプを指定します。
注意:リファイン プロセス テンプレートのカラー変換セクションの設定で、好ましくないカラー スペースが変換されるかどうか、またどのように変換されるかを決定します。
リファイン プロセス テンプレートのオプティマイズセクションで同じオプションを設定できます。ノーマライズセクションまたはオプティマイズセクション、またはその両方で、[カラー スペース コントロール]設定を有効にすることができます。オプティマイズセクションの設定をオンにすると、予想通りのカラー変換がリファイン時に実行されたかどうかをチェックできます。
ノーマライズ]セクションでは RGB および CIE ベースのカラー スペースについてのみ警告する設定をお勧めします。これらは Color Matcher で変換されますが、Color Matcher は CIE ベースのカラー スペースを変換するように設定されていないため、オプティマイズ時に警告を出すためです。'

RGB を検出

このオプションを選択すると、入力ファイルの RGB データを検出します。
入力ファイル コントロールで、RGB データが検出された場合の Prinergy の対応方法を指定します。
入力ファイル コントロール無視に設定された場合は、RGB を検出チェック ボックスは無効になります。

デバイス独立型(ICCBased、Lab、CalGray、および CalRGB)を検出

このオプションを選択すると、入力ファイルのデバイス独立型データ、たとえば CIE L*a*b* データが検出されます。
入力ファイル コントロールで、デバイス独立型データが検出された場合の Prinergy の対応方法を指定します。
入力ファイル コントロール無視に設定された場合は、デバイス独立型を検出チェック ボックスは無効になります。

色分解されたファイルのコントロール

この領域にある設定を使用して、分版された入力ファイルにグレー画像以外(ラスター データ)およびグレーのベクター データ以外があるかどうかを検出できます。

グレー画像以外を検出]および[グレーのベクター データ以外を検出]一覧で、それぞれ以下のいずれかを選択します。

無視

警告を表示しない

警告

Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときに警告を表示する

エラー

Prinergy がグレー以外の(指定したタイプの)データを検出したときにリファイン プロセスをエラーにする

CEPS 認識

CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化

CEPS(CT/LW および TIFF/IT)認識を有効化が選択されている場合は、ページ上の CT/LW エレメント、または CT/LW または TIFF/IT を変換した形式が検出されます。Prinergy は CT/LW データをチェックし、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。
CT/LW データのトラッピングにより、リファインされた PDF にごく僅かなずれが生じるなどの影響がある場合があります。オーバープリント設定の変更により、既存のトラップが削除されるなどの予期せぬ結果が生じることがあります。
この機能は、コンテンツが混在する場合に便利です。たとえば、ベクター テキストと CEPS 形式の画像などです。この場合は、CEPS 検出を有効にすることにより CEPS エレメントを検出し、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。ベクター エレメントはトラップされ、オーバープリント設定が変更されます。
また、元のページが CEPS かどうかをオペレータが知らない場合にも役立ちます。この場合、CEPS ページ全体がチェックされ、トラップを回避してオーバープリント設定が変更されないようにします。ベクター ベースのページはトラップされ、オーバープリント設定が変更されます。
この機能を有効にして CT/LW または TIFF/IT データがリファイン時に入力ファイルで検出された場合は、このプロセスの[処理情報]ダイアログ ボックスおよび履歴ログにメッセージが表示されます。
注意:この機能は、Trapper および Color Matcher JTP を使用する場合にのみ機能します。

レイヤー PDF バージョニング (LPV)

バージョニング APA(自動ページ割り当て)

バージョン ページの作成

ページ名パターンを使用して、リファインされたページをバージョン ページに自動的に関連付ける場合は、このチェック ボックスをオンにします。
これはレイヤー PDF バージョニングの一部です。詳細については、このガイドの「 バージョニング 」の章を参照してください。

PDF レイヤー マッピング

(マッピング ファイルによる)PDF レイヤーの自動マッピング

マッピング ファイルを介した自動マッピングを適用するには、このチェック ボックスをオンにします。
これはレイヤー PDF バージョニングの一部です。詳細については、このガイドの「 バージョニング 」の章を参照してください。

見開き

見開きの分割では、見開き(2-up)を独立したページに分割するプロセスが自動化されます。その後、独立したページをページ セット位置と面付けに割り当てることができます。
注意:見開きを分割できるのは、最初のリファイン時のみです。

見開きのページ順を指定

このチェック ボックスをオンにすると、見開きレイアウトの設定項目が有効になります。ページのレイアウトを示すアイコンの横にあるチェック ボックスを選択します。

  • マルチページ ファイルを分割する場合は、ページが右綴じか、左綴じかと、最初のページと最後のページの場所を決定します。「N」が見開きの最後のページになるようにします。

    綴じ型式

    最初と最後のページ

    選択するチェック ボックス

    左綴じ

    同じ見開き内

    別の見開き内

    同じ見開き内

    右綴じ

    同じ見開き内

    別の見開き内

    同じ見開き内

  • シングル ページのファイルを分割する場合、2 つのページがどのように配置されるかを指定します。「N」が 2 ページ目になるようにします(左綴じ右綴じのラベル、およびその他のページ アイコンは無視してください)。

    1 ページ

    選択するチェック ボックス

    左側

    右側

折りの中央の裁ち幅

分割ページの裁ち幅ボックスのサイズを指定します。裁ち幅は隣接するページから取得されます。


PDF ボックスの扱い

トリミング ボックスと裁ち幅ボックスを削除

このチェック ボックスがオンの場合、Prinergy ではメディア ボックスの値をトリミングおよび裁ち幅として使用します。
このチェック ボックスがオフの場合、Prinergy では元の PDF ファイルにあるトリミングおよび裁ち幅の値を使用します。

出力インテント

[出力インテント]領域で、作成する PDF/X ファイルの ICC プロファイルまたはプリント コンディションを名前で指定できます。
プリント コンディションとは、入力データと印刷画像の色域の間の関係が定義された印刷条件を示すドキュメントのことです。通常プリント コンディションは、ICC のような組織に登録されています。

以下のいずれかの操作を実行します。

  • ICC プロファイルを指定するには、[プロファイル]チェックボックスをオンにして、プロファイルのパスを指定します。
  • プリント コンディションを名前で指定するには、[名前]チェックボックスをオンにして、リストから選択します。
  • PDF/X の生成に、[カラー変換]セクションで指定された ICC プロファイルを使用するには、[カラー変換デスティネーション プロファイルを使用]チェックボックスをオンにします。

注意:カラー変換]のセクションの[ページ内容のカラー マッチング]オプションを選択する必要があります。

この領域は、プロセス テンプレート上部の[出力先]リストから[PDF/X]形式を選択した場合にのみ使用できます。

Sv translation
languagees

Include Page
DOCL:es_tr
DOCL:es_tr

La sección Normalizar de las plantillas de proceso de afinado definen el modo en que los archivos PostScript se convierten en páginas PDF fiables.
Esta sección es necesaria y no se puede desactivar.

JTP

Especifica el procesador de nota de trabajo que utilizará Prinergy para la normalización.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Gestión de nivel de PDF

Indica la forma en que Prinergy gestionará los archivos PDF 1.4 y 1.6.
Los archivos PDF 1.4-1.7 (Acrobat 5-XI) pueden contener una función de transparencia que no se puede describir de forma nativa en PostScript ni en PDF 1.3. Para que se representen la transparencia y las capas en los archivos de PostScript y PDF 1.3, el archivo debe convertirse a colores planos en una sola capa.
Estas son las opciones para gestionar archivos PDF 1.4 y 1.6:

No cambiar

Los archivos PDF 1.4-1.7 se procesan sin conversión.

Acoplar a PDF 1.3

Prinergy acopla los archivos PDF 1.4-1.7 en una sola capa.

Error

El procesado falla cuando Prinergy encuentra cualquier archivo PDF 1.4-1.7.

Avisar al convertir

Esta opción está disponible al seleccionar Acoplar a PDF 1.3. Prinergy muestra una advertencia al convertir un archivo a tintas planas.

Gestión de etiquetas XMP

Nota: Estas opciones solo están disponibles si dispone de una licencia para la función XMP.

Indica cómo manejará Prinergy los archivos PDF con etiquetas XMP. Elija si desea conservar las etiquetas XMP al afinar o eliminar las etiquetas XMP.

Rellenar los campos personalizados con etiquetas XMP

Si selecciona la opción Conservar comentarios XMP, marque esta casilla de verificación para ver los valores de trama de las etiquetas XMP en la vista Separaciones del Administrador de trabajos. Los valores se muestran en las columnas pertinentes (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING).

Nota: Los valores de etiquetas XMP procedentes de Esko no son idénticos a los valores de Prinergy y se asignan a los valores de Prinergy equivalentes en un archivo de asignaciones CSV situado enC:\Prinergy\CreoAraxi\data\XMPTags. Los valores mostrados en la vista Separaciones son valores de Prinergy.

Tamaño de página predeterminado

Especifica el tamaño de página del archivo PDF afinado.
Seleccione un tamaño en la lista de tamaños comunes o elija Personalizado y especifique sus propias medidas predeterminadas.
Si selecciona un tamaño estándar, se establecen los valores correctos en los cuadros Anchura y Altura. Si cambia estos valores, el cuadro cambia automáticamente a Personalizado. Utilice los cuadros Anchura y Altura para especificar la anchura y la altura predeterminadas de la página en la unidad de medida seleccionada.
En la mayoría de los casos, los archivos de entrada contienen información sobre el tamaño de la página. Prinergy utiliza la información del tamaño de página del archivo de entrada, a menos que seleccione la casilla de verificación Reemplazar el tamaño de página o si el archivo de entrada no contiene información sobre el tamaño de página.
Si selecciona la casilla de verificación Reemplazar el tamaño de página, Prinergy utiliza la información del área Tamaño de página predeterminado, en lugar de la información sobre el tamaño de página del archivo de entrada.
Cuando los archivos de entrada no contienen información acerca del tamaño de página, Prinergy utiliza automáticamente la información del área Tamaño de página predeterminado. Los siguientes son ejemplos de archivos PostScript que no contienen información de tamaño de página:

  • PostScript de PTX (PrePressXTension de Imation para QuarkXPress)
  • PostScript del software QuarkXPress que utiliza la opción Guardar como EPS
  • PostScript de controladores LaserWriter anteriores a la versión 8.4
  • Archivos producidos mediante programas personalizados o propios; por ejemplo, impresoras de directorios, agendas de teléfonos, etc.

Aplicar rotación de Acrobat

Conserva la rotación de página especificada en Acrobat.
Si esta casilla de verificación está seleccionada, el archivo afinado resultante conserva la rotación, tal como se especificó en Acrobat, incluso si se utiliza en versiones anteriores de Prinergy u otros procesos RIP de flujo de trabajo que no respetan la rotación de Acrobat.

Suprimir generación de subpáginas erróneas

Impide volver a generar una página cuando se produce un error en el proceso de afinado.
Cuando esta casilla de verificación está activada y se produce un error de afinado en el archivo de entrada, Prinergy no registra el archivo de entrada en la base de datos ni genera la página PDF.
Todas las subpáginas sin errores del archivo se generan con normalidad. Por ejemplo, si el archivo contiene tres subpáginas y se produce un error durante el afinado de la primera, sucede lo siguiente:

  • Se produce un error en el afinado de la primera subpágina y no se genera el archivo denominado <file>.p1.pdf .
  • La segunda y la tercera subpáginas se afinan correctamente y se generan sendos archivos denominados.p2.pdf y.p3.pdf .

Aplicar perfiles ICC incrustados de Photoshop

Indica que Prinergy debe devolver cualquier perfil de color ICC que se haya incrustado como comentario en un archivo EPS u otro archivo de imagen que utiliza el software Adobe Photoshop en un perfil de color ICC estándar en el archivo PDF afinado. Si desea que se aplique el perfil durante la correspondencia cromática, también debería habilitar la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado.
Desactive esta casilla de verificación, si desea que los datos de color del archivo permanezcan sin cambios.

Líneas

Grosor mínimo de línea

Especifica el grosor mínimo de las líneas finas en archivos de entrada. Escriba el tamaño mínimo y seleccione una unidad de medida.

Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS)

Hace más gruesas las líneas de los archivos de entrada que están por debajo del grosor de línea especificada en el cuadro Grosor mínimo de línea. Las líneas se hacen más gruesas hasta alcanzar el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea.
Nota: Esta opción no hace más gruesas las líneas finas de los archivos de entrada en PDF. Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas.

Gestionar líneas finas

Determina cómo gestiona el sistema las líneas de los archivos de entrada que son más finas que el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Hay tres opciones:

Ignorar líneas finas

Las líneas finas se pasan por alto y no aparece ningún mensaje de advertencia.

Advertencia de líneas finas

El sistema detecta líneas finas que no puede aumentar de grosor y muestra un mensaje de advertencia.

Error si hay líneas finas

El sistema interrumpe el proceso de afinado a PDF al detectar líneas finas que no puede aumentar de grosor.

Nota: Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas.

Seguridad

Contraseña de seguridad de PDF

Almacena la contraseña necesaria para abrir y procesar correctamente un documento PDF seguro.
Un documento PDF puede tener contraseña de seguridad para su apertura o para su edición e impresión o para todo a la vez. Para normalizar el documento de forma correcta, debe proporcionarse la contraseña más significativa. Escriba la contraseña de edición e impresión si se ha configurado en el documento. De lo contrario, escriba la contraseña de apertura.
Nota: Prinergy es compatible con los siguientes métodos de seguridad: contraseña con cifrado RC4 de 40 bits, con cifrado RC4 de 128 bits o cifrado AES de 128 bits. Los siguientes métodos de seguridad no funcionan con Prinergy: contraseña con cifrado AES de 256 bits, seguridad basada en certificados y Adobe LiveCycle Rights Management.

Separaciones

Volver a combinar

Especifique que se debe usar una sobreimpresión para crear un archivo compuesto PDF a partir de un archivo de entrada independiente. Volver a combinar permite solapar el archivo y que se vea desde dispositivos que no pueden combinar separaciones.
Al seleccionar la opción Volver a combinar, se activa automáticamente la opción Copia de puntos de la plantilla de proceso de afinado. Esta opción protege las imágenes de copia de puntos que el archivo pueda contener tras el solapamiento y la correspondencia cromática. El solapamiento y la correspondencia cromática de las imágenes de copia de puntos podrían introducir alteraciones o provocar que el proceso de solapamiento fuese muy lento.
Nota: Para obtener los mejores resultados, desactive la sección ColorConvert cuando se vaya a utilizar la función Volver a combinar. Si utiliza la correspondencia cromática con la opción Volver a combinar podrían aparecer reservas de color imprevisibles.

Si debe haber una correspondencia cromática, asegúrese de realizar las siguientes acciones:

    • Desactivar la casilla de verificación Definir impresiones en blanco CMYK en reservas de color (que se activa de forma predeterminada en la sección ColorConvert). Si está activada la casilla de verificación, la opción Volver a combinar puede convertir los objetos vacíos (en blanco) en objetos blancos de CMYK sobreimpresos en el PDF compuesto.
    • Compruebe con cuidado si hay reservas de color no previstas en la salida.

Nota: Para obtener los mejores resultados, no solape páginas recombinadas a menos que sepa con seguridad que las páginas no contienen solapamientos previos. Aplicaciones como QuarkXPress insertan solapamientos solo en las salidas separadas. El resultado de mezclar los solapamientos de otras aplicaciones con los solapamientos de Prinergy puede ser incoherente; por este motivo, asegúrese de que utiliza un único método de solapamiento.

Área Archivo de configuración de entrada

Archivo de configuración de entrada del normalizador

El archivo de configuración de entrada del normalizador es un archivo de configuración que utiliza el sistema Prinergy.
De forma predeterminada, Prinergy Workshop está configurado para utilizar el archivo de configuración estándar (NormInputConfig). La mayoría de los usuarios de Prinergy no tendrán que cambiar esta selección.
Puede que algunos clientes hayan modificado este archivo para algunos fines como la omisión de PostScript. Si necesita una o más versiones especializadas del archivo de configuración, puede adjuntarlas a la plantilla de proceso de afinado haciendo clic en el botón Examinar y seleccionando el archivo en su ubicación de red. Esta función permite personalizar el archivoNormInputConfig en función de la plantilla de proceso, lo cual resulta útil en determinadas configuraciones de flujo de trabajo.
Nota: Si no utiliza el botón Examinar para seleccionar la ruta, escriba el nombre del archivo y Prinergy lo buscará en el directorio ejecutable (%AraxiHome%\AdobeExtreme\bin).

Control de espacio cromático

Control de archivos de entrada

La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises).

Ignorar

Prinergy hace caso omiso de los datos independientes de los dispositivos o de RGB incluidos en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y no continúa con el trabajo.

Aviso

Prinergy emite una advertencia cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea el archivo PDF. El contenido del PDF no está cubierto por una gran X negra.

Error

Prinergy provoca un fallo en el trabajo cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea un archivo PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra.

La opción Control de archivos de entrada funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo. Seleccione la opción Control de archivos de entrada para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy.
Nota: La configuración de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado determina si se convierten los espacios cromáticos no deseados y el modo de hacerlo.
Puede configurar estas mismas opciones en la sección Optimizar de la plantilla de proceso de afinado. Puede activar la configuración de Control de espacio cromático en las secciones Normalizar, Optimizar o en ambas. Si activa la configuración en la sección Optimizar podrá verificar que la conversión de color se realizó en la fase de afinado como estaba previsto.
Puede que desee recibir advertencias solo sobre los espacios cromáticos RGB y basados en CIE en la sección Normalizar, porque los está convirtiendo en Color Matcher, y recibir advertencias sobre los espacios cromáticos basados en CIE que Color Matcher no está configurado para convertir durante el proceso de optimización.

Detectar RGB

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada.
La selección Control de archivos de entrada determina el comportamiento de Prinergy en caso de que encuentre datos RGB.
La casilla de verificación Detectar RGB no está disponible si la selección Control de archivos de entrada es Ignorar.

Detección independiente del dispositivo (ICCBased, Lab, CalGray y CalRGB)

Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b.
La selección de Control de archivos de entrada determina el comportamiento de Prinergy cuando encuentra datos independientes del dispositivo.
La casilla de verificación Detección independiente del dispositivo no está disponible si la selección Control de archivos de entrada está definida como Ignorar.

Control de archivos separados

Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.

En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes:

Ignorar

No se genera ninguna advertencia.

Aviso

Se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Error

El proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado).

Detector CEPS

Activar detención CEPS (CT/LW y TIFF/IT)

Cuando la función Activar detección CEPS (CT/LW y TIFF/IT) está activada, Prinergy detecta el contenido CT/LW o las formas convertidas de CT/LW o TIFF/IT de la página. Prinergy marca los datos CT/LW de modo que no se solapen y que la configuración de sobreimpresión no se modifique.
Solapar datos CT/LW puede ocasionar alteraciones como pequeños espacios en la página PDF optimizada. Cambiar la configuración de sobreimpresión puede producir un resultado no esperado, como la eliminación de los solapamientos existentes.
Esta función resulta útil para el contenido mixto, por ejemplo, el contenido con texto vectorial e imágenes en formato CEPS. En este caso, la función Activar detección CEPS marcará el contenido CEPS de modo que no se solape y que la configuración de sobreimpresión no cambie. El contenido vectorial se solapará y la configuración de sobreimpresión cambiará.
Esta función también resulta útil en aquellos sitios en los que el operador no sabe si la página era CEPS originalmente. En este caso, la función marcará la página CEPS completa de modo que no se solape y que la configuración de sobreimpresión no cambie. Las páginas vectoriales se solaparán y la configuración de sobreimpresión cambiará.
Si esta función está activada y se detectan datos CT/LW o TIFF/IT en un archivo de entrada durante el afinado, aparece un mensaje en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el registro del historial.
Nota: Esta característica solo funciona si utiliza los JTP Trapper y Color Matcher.

Layered PDF Versioning (LPV)

Control de versiones de Automated Page Assignment

Crear página con versiones

Marque esta casilla de verificación si se están usando patrones de nombres de página para vincular automáticamente las páginas afinadas a las páginas con versiones.
Forma parte de Layered PDF Versioning. Para obtener información, consulte el capítulo Control de versiones de esta guía.

Asignación de capa PDF

Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación)

Marque esta casilla de verificación para aplicar la asignación automáticamente mediante un archivo de asignación.
Forma parte de Layered PDF Versioning. Para obtener información, consulte el capítulo Control de versiones de esta guía.

División de extensiones

La opción Lector de división de extensiones automatiza el proceso de división de las extensiones de páginas dobles imprimidas en una cara para que se muestren en diferentes páginas. Estas páginas pueden asignarse a posiciones del conjunto de páginas y la imposición.
Nota: Puede dividir las páginas de extensiones del lector solo durante el primer afinado.

Dividir páginas de extensiones del lector

Seleccione esta casilla de verificación para activar los tipos de capas de extensiones del lector. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado de los iconos que representan el diseño de las páginas.

  • Al dividir un archivo de varias páginas, determine el diseño de las páginas (encuadernación a la izquierda o a la derecha) y la ubicación de la primera y última página. Tenga en cuenta que N es la última página de extensión.

    Estilo de encuadernación

    Primera y última página

    Seleccione la casilla de verificación

    Encuadernación al lado izquierdo

    Juntos

    Aparte

    Juntos

    Encuadernación al lado derecho

    Juntos

    Aparte

    Juntos

  • Al dividir un archivo de una página, determine el diseño de las dos páginas. Considere "N" como la página 2. (Omita las etiquetas Izquierda y Derecha, así como los otros iconos de página.)

    Página 1

    Seleccione la casilla de verificación

    A la izquierda

    A la derecha

Página doblada por la mitad con sangría

Especifica el tamaño del cuadro de sangrado para la página dividida. La sangre se captura desde la página contigua.


Gestión del cuadro PDF

Eliminar cuadro de recorte y cuadro de sangrado

Si esta casilla de verificación está activada, Prinergy utiliza los valores de recorte y sangre del cuadro de materiales.
Si no lo está, Prinergy empleará los valores de recorte y sangre del archivo PDF original.

Salida prevista

Utilice esta área para especificar un perfil ICC o la condición de impresión con nombre en la sección de previsiones de salida del archivo PDF/X que se está generando.
Una condición de impresión con nombre es una situación de impresión documentada con una relación definida entre los datos de entrada y la colorimetría de la imagen impresa. Normalmente, las condiciones de impresión con nombre se registran con una organización como el ICC.

Realice una de las siguientes acciones:

  • Para especificar un perfil ICC, marque la casilla de verificación Perfil y especifique la ruta de un perfil.
  • Para especificar una condición de impresión con nombre, marque la casilla de verificación Nombre y seleccione una condición de impresión de la lista.
  • Para utilizar el perfil ICC especificado en la sección ColorConvert para la generación de PDF/X, haga clic en la casilla de verificación Usar perfil de destino ColorConvert.

Nota: La opción Comparar colores en el contenido de la página de una página de la sección ColorConvert debe estar seleccionada.

Esta área está disponible solo cuando se ha seleccionado el formato PDF/X en la lista Salida en situada en la parte superior de la plantilla de proceso.