Page History

To use the standalone version on multiple computers at the same time, purchase the required number of licenses. If you replace one or both of these hardware components on a licensed computer, you will also need a new license for that computer:

• Primary hard drive
• Network card

To move Pandora software to another computer, perform one of the following tasks:

• If your current computer is accessible: Select Help > Licensing and then click Release License. This releases the license for use on another computer. Follow the procedure described in Running the Pandora installer software if you have purchased an upgrade or are licensing a new installation.
• If your current computer is inaccessible or you are otherwise unable to release the license, contact your service representative for assistance.

要同时在多台计算机上使用单机版软件，请购买所需数量的许可。 如果您要更换许可计算机上的下列硬件组件之一或同时更换，该计算机也需要新的许可：

• 主要硬盘
• 网卡

要将 Pandora 软件转移至另一台计算机，请执行以下任务之一：

• 如果当前计算机可访问：选择“帮助 > 许可”，然后单击“发布许可”。 这样将释放许可，以便用于另一台计算机。 按升级 Pandora 软件（如果您没有支持计划或要许可新安装）中说明的步骤操作。
• 如果当前计算机不可访问，或由于其他原因无法释放许可，请联系您的服务代表寻求帮助。

Um die eigenständige Version gleichzeitig auf mehreren Computern zu verwenden, müssen Sie die erforderliche Anzahl von Lizenzen erwerben. Wenn Sie eine oder alle der folgenden Hardware-Komponenten auf einem lizenzierten Computer ersetzen, benötigen Sie auch eine neue Lizenz für diesen Computer:

• Primäre Festplatte
• Netzwerkkarte

Um die Pandora-Software auf einen anderen Computer zu verschieben, führen Sie eine der folgenden Aufgaben aus:

• Falls Ihr aktueller Computer zugänglich ist: Wählen Sie Hilfe > Lizenzierung, und klicken Sie dann auf Lizenz freigeben. Dadurch wird die Lizenz zur Verwendung auf einem anderen Computer freigegeben. Folgen Sie der Vorgehensweise im Abschnitt Upgrade der Pandora-Software, wenn kein Support-Plan vorhanden ist oder eine neue Installation lizenziert wird.
• Falls Sie nicht auf Ihren aktuellen Computer zugreifen oder die Lizenz aus anderen Gründen nicht freigeben können, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter.

Per utilizzare la versione autonoma su più computer nello stesso momento, acquistare il numero necessario di licenze. Se si sostituiscono uno o entrambi i componenti hardware su un computer con licenza, è necessaria una nuova licenza per il computer:

• Disco rigido principale
• Scheda di rete

Per trasferire il software Pandora su un altro computer, eseguire uno dei seguenti passaggi:

• Se è possibile accedere al computer corrente: selezionare Guida > Gestione licenze e fare clic su Rilascia licenza. Viene rilasciata la licenza per l'utilizzo in un altro computer. Seguire la procedura descritta in Aggiornamento del software Pandora se non si dispone di un piano di supporto o si gestisce la licenza di una nuova installazione.
• Se non è possibile accedere al computer corrente o non risulta comunque possibile ottenere il rilascio della licenza, contattare un rappresentante del servizio di assistenza per richiedere aiuto.

複数のコンピュータで同時にスタンドアロン バージョンを使用するには、必要な数のライセンスを購入してください。 ライセンス許可されたコンピュータ上にある次のハードウェア コンポーネントのいずれかまたは両方を置き換える場合は、そのコンピュータに対しても新しいライセンスが必要になります。

• プライマリ ハード ドライブ
• ネットワーク カード

Pandora ソフトウェアを別のコンピュータへ移動するには、以下のいずれかのタスクを実行します。

• 移動元のコンピュータを使用できる場合は、［ヘルプ］ > ［ライセンス］の順に選択し、［ライセンスのリリース］をクリックします。 別のコンピュータで使用できるようにライセンスがリリースされます。 「Pandora ソフトウェアのアップグレード（サポート プランに加入していない場合、または新規インストールのライセンスを取得する場合）」で説明されている手順に従います。
• 現在のコンピュータを使用できない場合、またはライセンスをリリースできない場合は、サービス担当者にお問い合わせください。

Para utilizar la versión autónoma en más de un equipo al mismo tiempo, debe adquirirse el número de licencias correspondientes. Si reemplaza alguno o los dos componentes de hardware en un equipo con licencia, también necesitará una licencia nueva para ese equipo:

• Disco duro principal
• Tarjeta de red

Para transferir el software Pandora a otro equipo, realice una de las operaciones que se indican a continuación:

• Si puede acceder al equipo actual, seleccione Ayuda > Licencias y, a continuación, haga clic en Liberar licencia. La licencia queda libre para poder utilizarla en otro equipo. Siga el procedimiento detallado en Actualización del software Pandora si no tiene un plan de asistencia o está obteniendo la licencia para una nueva instalación.
• Si no puede acceder al equipo actual o si no puede liberar la licencia, solicite ayuda al representante de servicio técnico.

Pour utiliser la version autonome sur plusieurs ordinateurs simultanément, vous devez acheter le nombre de licences correspondant. Si vous remplacez l'un de ces composants matériels, ou les deux, sur un ordinateur sous licence, vous aurez également besoin d'une nouvelle licence pour cet ordinateur :

• Disque dur principal
• Carte réseau

Pour déplacer le logiciel Pandora sur un autre ordinateur, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si votre ordinateur actuel est accessible : sélectionnez Aide > Licences, puis cliquez sur Émettre une licence. La licence est ainsi activée pour être utilisée sur un autre ordinateur. Suivez la procédure décrite à la section Mise à niveau du logiciel Pandora si vous ne bénéficiez pas d'un plan d'assistance ou que vous effectuez une nouvelle installation.
• Si votre ordinateur actuel n'est pas accessible ou si vous ne parvenez pas à récupérer la licence, contactez un représentant du service technique pour obtenir de l'assistance.