Page History

Note: The spot ink named "Default" is the default curve channel that is used for undeclared spot inks.

1. In the Curve Channels pane, below the Spot Inks table, click the Add button .
2. Click the Name  column and enter the name of the spot ink, such as PANTONE 236 C.
   It's important that you enter the spot ink name exactly as its separation is named in the design file, or Prinergy will not apply the correct channel.
3. Double-click the Color column and choose a suitable color (for visual recognition only).
4. Do one of the following:
   • Click the Curve column and choose a curve channel to be used for the spot ink. You can select any other spot ink that has a custom curve channel.
   • To create a custom curve channel, select Custom. The custom curve is identical to the curve channel previously selected for the spot ink and can be adjusted without affecting other curve channels.
5. Click Apply.

Nota: l'inchiostro per tinte piatte denominato "Predefinito" è il canale curva predefinito utilizzato per gli inchiostri per tinte piatte non dichiarati.

1. Nel riquadro Canali curva, nella tabella Inchiostri per tinte piatte, fare clic sul pulsante Aggiungi.
2. Fare clic sulla colonna Nome  e immettere il nome dell'inchiostro per tinte piatte, come PANTONE 236 C.
   È importante immettere il nome esatto dell'inchiostro per tinte piatte, perché la sua separazione è denominata nel file di progetto; in caso contrario, Prinergy non applicherà il canale corretto.
3. Fare doppio clic sulla colonna Colore e scegliere un colore adatto (solo per il riconoscimento visivo).
4. Effettuare una delle seguenti operazioni:
   • Fare clic sulla colonna Curva e scegliere un canale curva da utilizzare per l’inchiostro per tinte piatte. È possibile selezionare qualsiasi altro punto di inchiostro con un canale di curva personalizzato.
   • Per creare un canale curva predefinito, selezionare Personalizzata. La curva personalizzata è identica al canale curva selezionato in precedenza per l’inchiostro per tinte piatte e può essere regolata senza influire sugli altri canali curva.
5. Fare clic su Applica.

Hinweis: Die Sonderfarbe „Standard“ ist der Standardkurvenkanal, der für nicht deklarierte Sonderfarben verwendet wird.

1. Klicken Sie im Feld Kurvenkanäle unterhalb der Tabelle Sonderfarben auf die Schaltfläche Hinzufügen.
2. Klicken Sie auf die Spalte Name, und geben Sie den Namen der Sonderfarbe ein, z. B. PANTONE 236 C.
   Geben Sie den Namen der Sonderdruckfarbe unbedingt genauso wie in der Designdatei benannt ein. Andernfalls wendet Prinergy nicht den richtigen Kanal an.
3. Doppelklicken Sie auf die Spalte Farbe, und wählen Sie eine geeignete Farbe aus (dient nur als optischer Hinweis).
4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
   • Klicken Sie auf die Spalte Kurve, und wählen Sie einen Kurvenkanal für die Sonderfarbe aus. Sie können jede andere Sonderfarbe auswählen, für die es einen benutzerdefinierten Kurvenkanal gibt.
   • Wenn Sie einen benutzerdefinierten Kurvenkanal erstellen möchten, wählen Sie Benutzerdefiniert. Die benutzerdefinierte Kurve ist identisch mit dem Kurvenkanal, der zuvor für die Sonderfarbe ausgewählt war, und kann angepasst werden, ohne dass sich dies auf andere Kurvenkanäle auswirkt.
5. Klicken Sie auf Anwenden.

Remarque : L'encre d'accompagnement nommée « Par défaut » est le canal de courbe par défaut utilisé pour les encres d'accompagnement non définies.

1. Dans le panneau Canaux de courbe, sous le tableau Encres d'accompagnement, cliquez sur le bouton Ajouter.
2. Cliquez sur la colonne Nom et saisissez le nom de l'encre d'accompagnement, comme PANTONE 236 C.
   Il est essentiel que vous désigniez l'encre d'accompagnement par le nom de sélection figurant dans le fichier de conception, faute de quoi Prinergy n'appliquera pas le canal approprié.
3. Double-cliquez sur la colonne Couleur et choisissez une couleur adaptée (par reconnaissance visuelle uniquement).
4. Exécutez une des opérations suivantes :
   • Cliquez sur la colonne Courbe et choisissez un canal de courbe à utiliser pour l'encre d'accompagnement. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle autre encre d'accompagnement possédant un canal de courbe personnalisé.
   • Pour créer un canal de courbe personnalisé, sélectionnez Personnaliser. La courbe personnalisée est identique au canal de courbe précédemment sélectionné pour l'encre d'accompagnement et peut être réglée sans affecter les autres canaux de courbe.
5. Cliquez sur Appliquer.

Nota: La tinta plana denominada "Predeterminada" es el canal de curva predeterminado que se utiliza para tintas planas sin declarar.

1. En el panel Canales de curva, debajo de la tabla Tintas de color plano, haga clic en el botón Agregar.
2. Haga clic en la columna Nombre e introduzca el nombre de la tinta plana, como PANTONE 236 C.
   Es importante que introduzca el nombre de la tinta plana exactamente como se denomina su separación en el archivo de diseño, de lo contrario, Prinergy no aplicará el canal correcto.
3. Haga doble clic en la columna  Color  y elija un color adecuado (solo para reconocimiento visual).
4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
   • Haga clic en la columna Curva y elija un canal de curva para utilizarlo con la tinta plana. Puede seleccionar cualquier otra tinta plana que tenga un canal de curva personalizado.
   • Para crear un canal de curva personalizado, seleccione Personalizar. La curva personalizada es idéntica al canal de curva anteriormente seleccionado para la tinta plana y se puede ajustar sin que ello afecte a otros canales de curva.
5. Haga clic en Aplicar.

注意：「デフォルト」という名前のスポット インキは、未宣言のスポット インキに使用されるデフォルトのカーブ チャンネルです。

1. ［カーブ チャンネル］ウィンドウ枠で、［スポット インキ］テーブルの下にある［追加］ボタン をクリックします。
2. ［名前］列をクリックして、PANTONE 236 C など、スポット インキの名前を入力します。
   デザイン ファイルで版に名前を付けるときと同様に、スポット インキの名前を正確に入力することが重要です。名前に問題があると、Prinergy は正しいチャンネルを適用しません。
3. ［カラー］列をダブルクリックして適切なカラーを選択します（視覚認識の場合のみ）。
4. 次のいずれかの操作を行います。
   • ［カーブ］列をクリックして、スポット インキに使用するカーブ チャンネルを選択します。カスタム カーブ チャンネルがある他のスポット インキを選択できます。
   • カスタム カーブ チャンネルを作成するには、［カスタム］を選択します。カスタム カーブは、スポット インキ用に以前に選択したカーブ チャンネルと同様に、他のカーブ チャンネルに影響を与えずに調整できます。
5. ［適用］をクリックします。

注：名为“默认”的专色油墨是用于未声明的专色油墨的默认曲线通道。

1. 在曲线通道窗格中，在专色油墨表下方，单击添加按钮。
2. 单击名称列并输入专色油墨的名称，比如 PANTONE 236 C。
   输入专色油墨名称时，务必使其分色在设计文件中的命名，否则印能捷将不会应用正确的通道。
3. 双击颜色列并选择合适的颜色（仅用于视觉识别）。
4. 执行下列操作之一：
   • 单击曲线列并选择要用于专色油墨的曲线通道。您可以选择其他任何具有自定义曲线通道的专色油墨。
   • 要创建自定义曲线通道，请选择自定义。自定义曲线与以前为专色油墨选择的曲线通道相同，可对其进行调整，而不会影响其他曲线通道。
5. 单击应用。