| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The following are issues you may need to consider when using ColorFlow with Prinergy. Several of them can be resolved using the Allow unassigned color setup or color setup mismatch feature. If you share ColorFlow-enabled work between plants or serversThe output might be significantly different. To share, you must change the Job Color Setup to an available color setup and select the Allow unassigned color setup or color setup mismatch check box in the Output Process Template. If you want to change the tagged color setup of a PDF file that has been refinedYou must refine the PDF file again with a new color setup specified in the Process Template. If you have two objects with the same CMYK input in a single PDF fileThe content of objects tagged with an ICC-based CMYK profile is converted via the embedded ICC profile. The content of untagged objects using Device CMYK is converted via a DeviceLink from ColorFlow if a DeviceLink is present in the selected color setup. To avoid complication, override the embedded profile in the Refine Process Template or Refine to PDF Process Template. This ensures that all content is color managed via the ColorFlow DeviceLink. Or, define Profile Pair conversion for the ColorFlow color input and select the same rendering as selected for Calibrated Colors in the Process Template. If you refine a file with the Prinergy Bypass Refine featureYou can refine the file again with ColorFlow enabled to tag a color setup in the PDF file. Or, you can output the file with a selected color setup by selecting the Allow unassigned color setup or color setup mismatch check box in the Output Process Template. If you want to assign different color setups to different pagesWhen using ColorFlow, the color setup specified in the Refine Process Templates is assigned to each plate in the refined file. By changing the color setup selection when you refine different files, you can assign different color setups to different pages. When using the Imposition Output Process Template with ColorFlow, you can output an imposition file that has different color setups for each page. When outputting in this situation, ensure that you select a device condition that is contained in all of the color setups assigned to all pages. If you retrieve an archived job for which ColorFlow is enabledIf you retrieve an archived job for which ColorFlow is enabled, the ColorFlow server will request the name of the color setup and the number of the Snapshot that was used to initially process files within that job. If you have modified any of the elements within the color setup from the initial time of output, these modified elements will be used to output the archived job. In addition, if the initial color setup was deleted or renamed, the job will fail processing. If you want to change a color setup, duplicate the original one and make changes to the duplicated and newly named color setup. You can use the Allow undefined color setup or color setup mismatch check box to output the archived job when the selected color setup differs from the color setup assigned by the refine process. To use the Allow undefined color setup or color setup mismatch featureThis check box was added to ColorFlow CRM-enabled output process templates to allow the flexibility to output pages or artwork with a color setup different from the one assigned by Refine (or without any Color setup assigned). Note that when this feature is enabled, output of the page can be significantly different. To use this feature, it is recommended that you select a specific color setup in the Approved or Current Snapshot. This will ensure that the list of devices and device conditions are filtered to include only those available in the selected color setup. Then, the Allow unassigned color setup or color setup mismatch check box can be selected and output will succeed with a warning message similar to this: The list of devices and device conditions is unfiltered when Job Color Setup is selected. This may cause output to fail because the device and device condition selected are not in the job color setup, even when the Allow undefined color setup or color setup mismatch check box is selected. A message similar to the one show below will be logged in the process history. You have chosen to output to device condition 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK but this device condition does not exist in one or more of the refined page's tagged Color Setups. In order to fix this, either re-refine your pages with a Color Setup which includes 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK or add this device condition to the color setup(s) UnCoated_AGFA[1035173] This is expected behavior. Either select a device and device condition used in the job color setup or use the solution recommended in the message. When Color Setup Assigned by Refine is selected, the list of devices and device conditions is also unfiltered, and the Allow undefined color setup or color setup mismatch check box is grayed out and cannot be used. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die folgenden Dinge sollten Sie berücksichtigen, wenn Sie ColorFlow mit Prinergy verwenden. Einige von ihnen können mit der Einstellung Nicht zugewiesenes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen behoben werden. Wenn Sie ColorFlow-aktivierte Jobs zwischen verschiedenen Standorten oder Servern freigebenDie Ausgabe kann erhebliche Unterschiede aufweisen. Für die Freigabe müssen Sie das Farbsetup des Jobs in ein verfügbares Setup ändern und das Kontrollkästchen Nicht zugewiesenes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen in der Ausgabeprozessvorlage aktivieren. Wenn Sie das gekennzeichnete Farbsetup einer PDF-Datei nach dem Refining ändernSie müssen den Refine-Prozess an der PDF-Datei mit einem neuen, in der Prozessvorlage definierten Farbsetup wiederholen. Wenn zwei Objekte in ein und derselben PDF-Datei dieselbe CMYK-Eingabe aufweisenDer Inhalt von Objekten, die mit einem ICC-basierten CMYK-Profil gekennzeichnet sind, wird über das eingebettete ICC-Profil umgewandelt. Der Inhalt nicht gekennzeichneter Objekte mit Geräte-CMYK wird über ein ColorFlow-DeviceLink umgewandelt, wenn ein solches im ausgewählten Farbsetup vorhanden ist. Um Komplikationen zu vermeiden, überschreiben Sie das eingebettete Profil in der Refine-Prozessvorlage oder der Prozessvorlage „Refinen zu PDF“. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass alle Inhalte über den ColorFlow-DeviceLink verarbeitet werden. Alternativ können Sie die Profilpaar-Umwandlung für die ColorFlow-Farbeingabe definieren und den gleichen Gestaltungstyp wie für die kalibrierten Farben in der Prozessvorlage auswählen. Wenn Sie das Refining der Datei unter Umgehung des Prinergy-Refine-Verarbeitungsschritts durchführenSie können die Datei erneut mit dem aktivierten ColorFlow refinen, um ein Farbsetup in der PDF-Datei zu kennzeichnen. Alternativ können Sie die Datei mit einem ausgewählten Farbsetup ausgeben, indem Sie das Kontrollkästchen Nicht zugewiesenes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen in der Ausgabeprozessvorlage aktivieren. Wenn Sie verschiedenen Seiten unterschiedliche Farbsetups zuweisen möchtenWenn Sie ColorFlow verwenden, wird das in der Refine-Prozessvorlage angegebene Farbsetup jeder Platte in der Refined-Datei zugewiesen. Durch Ändern der Farbsetupauswahl beim Refining verschiedener Dateien können Sie unterschiedlichen Seiten unterschiedliche Farbsetups zuweisen. Wenn Sie die „Ausgabe aus Ausschießschema“-Prozessvorlage mit ColorFlow verwenden, können Sie eine Ausschießschemadatei mit unterschiedlichen Farbsetups für jede Seite ausgeben. In diesem Fall müssen Sie bei der Ausgabe einen Gerätezustand auswählen, der in allen Farbsetups, die den Seiten zugewiesen sind, enthalten ist. Wenn Sie einen archivierten Job abrufen, der für ColorFlow aktiviert istWenn Sie einen archivierten Job abrufen, der für ColorFlow aktiviert ist, fragt der ColorFlow-Server den Namen des Farbsetups und die Nummer des Schnappschusses ab, mit denen die Dateien ursprünglich in diesem Job verarbeitet wurden. Wenn Sie Elemente dieses Farbsetups seit dem ursprünglichen Ausgabezeitpunkt geändert haben, wird der archivierte Job mit diesen geänderten Elementen ausgegeben. Sollten Sie das ursprüngliche Farbsetup in der Zwischenzeit gelöscht oder umbenannt haben, wird der Job nicht verarbeitet. Wenn Sie ein Farbsetup ändern möchten, kopieren Sie die ursprüngliche Datei, benennen Sie sie um, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen an der Farbsetup-Kopie vor. Sie können das Kontrollkästchen Undefiniertes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen zur Ausgabe des archivierten Jobs verwenden, wenn das gewählte Farbsetup sich von dem Farbsetup unterscheidet, das vom Refine-Vorgang zugewiesen wurde. Verwendung von „Undefiniertes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen“Dieses Kontrollkästchen wurde zu den ColorFlow CRM-aktivierten Ausgabeprozessvorlagen hinzugefügt, um Flexibilität bei Ausgabeseiten oder Grafiken mit einem anderen Farbsetup als dem durch Refinen zugeordneten (oder ohne Farbsetup) zu ermöglichen. Beachten Sie, dass sich die Ausgabe der Seite erheblich verändern kann, wenn diese Funktion aktiviert ist. Zur Verwendung dieser Funktion wird empfohlen, ein bestimmtes Farbsetup unter „Genehmigter“ oder „Aktueller Schnappschuss“ auszuwählen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Liste so gefiltert wird, dass sie nur die im ausgewählten Farbsetup verfügbaren Geräte und Gerätezustände enthält. Dann kann das Kontrollkästchen Nicht zugewiesenes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen aktiviert werden; die Ausgabe ist dann erfolgreich und generiert eine Warnmeldung wie diese: Die Liste der Geräte und Gerätezustände ist ungefiltert, wenn Job-Farbsetup ausgewählt ist. Dies kann dazu führen, dass die Ausgabe fehlschlägt, wenn sich das ausgewählte Gerät und der ausgewählte Gerätezustand nicht im Farbsetup des Jobs befinden, auch wenn die Option Undefiniertes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen aktiviert ist. Eine Nachricht ähnlich wie die unten dargestellte wird im Prozessverlauf protokolliert. Sie haben die Ausgabe unter Gerätezustand „175, 115 g/m² Condat Digital Seiden (beschichtet), HP Indigo 7500, Digital Press - Andere, CMYK“ ausgewählt, aber dieser Gerätezustand existiert in einem oder mehreren gekennzeichneten Farbsetups der Refined-Seiten nicht. Beheben Sie dieses Problem entweder durch erneutes Refinen Ihrer Seiten mit einem Farbsetup, das „175, 115 g/m² Condat Digital Seiden (beschichtet), HP Indigo 7500, Digital Press - Andere, CMYK“ umfasst, oder durch Hinzufügen dieses Gerätezustands zu den Farbsetups UnCoated_AGFA[1035173]. Dieses Verhalten ist zu erwarten. Wählen Sie entweder ein Gerät und einen Gerätezustand für das Job-Farbsetup aus, oder verwenden Sie die in der Meldung empfohlene Lösung. Wenn die Option Durch Refinen zugeordnetes Farbsetup ausgewählt ist, ist die Liste der Geräte und Gerätezustände ebenfalls ungefiltert, und das Kontrollkästchen Undefiniertes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen ist ausgegraut und kann nicht verwendet werden. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
将 ColorFlow 与印能捷配合使用时，您需要考虑以下问题。其中部分问题可使用允许未分配的颜色设置或颜色设置不匹配功能解决。 如果您在车间或服务器之间共享 ColorFlow 启用任务，输出结果可能会大不相同。若要共享，您必须将作业颜色设置更改为可用颜色设置并在输出处理模板中选中允许未指定的颜色设置或颜色设置不匹配复选框。 如果您想更改已精炼的 PDF 文件上带标签的颜色设置，您必须使用处理模板中指定的新颜色设置重新精炼 PDF 文件。 如果在一个 PDF 文件中有两个对象具有相同的 CMYK 输入，带 ICC CMYK 配置文件标记的对象内容将通过嵌入的 ICC 配置文件进行转换。如果选定的颜色设置中有 DeviceLink，将通过 DeviceLink 从 ColorFlow 转换使用设备 CMYK 未标记的内容。 为避免出现混淆，重载精炼处理模板中的嵌入配置文件或精炼为 PDF 处理模板。这可以确保所有内容都是通过 ColorFlow DeviceLink 管理的颜色。或者，为 ColorFlow 颜色输入定义配置文件对转换，然后在处理模板中选择与校准颜色相同的输出转换。 如果您使用 Prinergy Bypass Refine 功能精炼文件，您可以使用 ColorFlow 重新精炼文件以标记 PDF 文件中的颜色设置。 或者，您也可以输出包含所选颜色设置的文件，方法是在输出处理模板中选中允许未指定的颜色设置或颜色设置不匹配复选框。 如果要让不同的颜色设置与不同页面一致，当使用 ColorFlow 时，在精炼处理模板中指定的颜色设置将分配给精炼文件中的每个印版。在精炼不同文件时通过更改颜色设置选择，您可以为不同页面指定不同的颜色设置。将拼版输出处理模板与 ColorFlow 搭配使用时，可以输出每页包含不同颜色设置的拼版文件。在此情况下输出时，请确保选择为所有页面指定的所有颜色设置中包含的设备条件。 如果您要检索启用了 ColorFlow 的存档作业如果您要取档的存档作业启用了 ColorFlow，则 ColorFlow 服务器将要求提供最初用于处理该作业中的文件的颜色设置的名称以及快照编号。如果自最初输出起您就修改了颜色设置中的任意元素，则这些修改的元素将被用于输出存档作业。 此外，如果初始颜色设置已被删除或重命名，作业处理将失败。如果要更改颜色设置，请复制原始设置并更改复制的设置和新命名的颜色设置。当所选颜色设置与精炼处理分配的颜色设置不同时，可以使用允许未定义的颜色设置或颜色设置不匹配复选框来输出存档作业。 要使用允许未定义的颜色设置或颜色设置不匹配功能此复选框已被添加到 ColorFlow CRM 输出处理模板，实现灵活性，使用不同于 Refine（或无需任何分配的颜色设置）分配的颜色设置输出页面或插图。请注意，如果启用此功能，则该页的输出可能会明显不同。 要使用此功能，建议在审核或当前快照中选择特定颜色设置。这将确保设备和设备条件列表得到筛选，从而仅包含选定颜色设置中可用的选项。然后即可选择允许未分配的颜色设置或颜色设置不匹配复选框，此时输出将成功且会显示类似如下内容的警告消息： 选择作业颜色设置后，无法筛选设备和设备条件列表。这可能会导致输出失败，因为选择的设备和设备条件不在作业颜色设置中，即使选中了允许未定义的颜色设置或颜色设置不匹配复选框。类似消息如下所示，将记录在印刷记录中。 您已选择输出到设备条件 175、Condat Digital 115gsm Silk（涂层）、HP Indigo 7500、数字印刷 - 其他、CMYK，但该设备条件不存在于一个或多个精炼页面的标记颜色设置。为了解决这一问题，使用颜色设置重新精炼页面，其中包括 175、Condat Digital 115gsm Silk（涂层）、HP Indigo 7500、数字印刷 - 其他、CMYK 或将该设备条件添加到颜色设置 UnCoated_AGFA[1035173] 这是预期行为。选择作业颜色设置中的设备和设备条件或采用消息建议的解决方案。 选择精炼分配的颜色设置且没有筛选设备和设备条件列表时，允许未定义的颜色设置或颜色设置不匹配复选框变为灰色且不可用。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Los siguientes son problemas que es posible que tenga que considerar al utilizar ColorFlow con Prinergy. Varios de ellos se pueden resolver utilizando la función Permitir color no definido o falta de coincidencia en ajuste de color. Si comparte trabajo compatible con ColorFlow entre plantas o servidoresEl resultado puede ser muy distinto. Para compartir, debe cambiar la Configuración de color de un trabajo a un ajuste de color disponible y seleccionar la casilla de verificación Permitir color no asignado o falta de coincidencia en ajuste de color en la plantilla de proceso de salida. Si desea cambiar los ajustes de color etiquetados de un archivo PDF que se ha refinadoDebe volver a refinar el archivo PDF con un nuevo ajuste de color especificado en la plantilla de proceso. Si hay dos objetos con la misma entrada CMYK en un solo archivo PDFEl contenido de los objetos etiquetados con un perfil CMYK basado en ICC se convierte a través del perfil ICC incrustado. El contenido de los objetos sin etiquetar utilizando CMYK de dispositivo se convierte mediante un DeviceLink de ColorFlow, en caso de que haya un DeviceLink presente en el ajuste de color seleccionado. Para no complicar las cosas, anule el perfil incrustado en la plantilla de proceso de refinado o en la plantilla de proceso de refinado a PDF. Esto garantizará que todo el contenido se gestionará mediante el DeviceLink de ColorFlow. O bien, defina conversión de par de perfiles para la salida de color ColorFlow y seleccione el mismo procesamiento que seleccionó para colores calibrados en la plantilla de proceso. Si afina un archivo con la función de omisión del refinado de PrinergyPuede refinar el archivo de nuevo con ColorFlow habilitado para etiquetar un ajuste de color en el archivo PDF. O bien, se puede generar el archivo con un ajuste de color seleccionada mediante seleccionando la casilla de verificación Permitir color no asignado o falta de coincidencia en ajuste de color en la plantilla de proceso de salida. Si desea asignar diferentes ajustes de color a diferentes páginasAl utilizar ColorFlow, el ajuste de color especificado en las plantillas de procesos de refinado se asigna a cada plancha en el archivo refinado. Mediante la modificación de la selección de ajustes de color, al refinar diferentes archivos, puede asignar diferentes ajustes de color a diferentes páginas. Cuando se usa la plantilla de proceso de salida desde imposición con ColorFlow, se puede generar un archivo de imposición con distintos ajustes de color para cada página. Para hacerlo, asegúrese de seleccionar una condición del dispositivo que incluya todas las configuraciones de color asignadas a todas las páginas. Si recupera un trabajo archivado para el que ColorFlow está activadoSi recupera un trabajo archivado para el que ColorFlow está activado, el servidor de ColorFlow solicitará el nombre de la configuración de color y el número de Instantánea que se usó para procesar inicialmente los archivos en dicho trabajo. Si ha modificado cualquiera de estos elementos en la configuración de color desde el momento inicial de la salida, estos elementos modificados se usarán para generar la salida del trabajo archivado. Además, si la configuración de color inicial se ha eliminado o se le ha cambiado el nombre, el trabajo fallará al procesarse. Si desea cambiar una configuración de color, duplique la original, haga cambios en la duplicación y asigne un nombre nuevo a dicha configuración de color. Puede utilizar la casilla de verificación Permitir color no definido o falta de coincidencia en ajuste de color para generar la salida del trabajo archivado cuando el color seleccionado difiera de la configuración de color asignada por el proceso de afinado. Para utilizar la función Permitir color no definido o falta de coincidencia en ajuste de colorEsta casilla de verificación se añadió a las plantillas de proceso de salida compatibles con ColorFlow CRM para disponer de flexibilidad para generar páginas o gráficos con una configuración de color diferente a la asignada mediante afinado (o sin configuración de color asignada). Tenga en cuenta que si esta función está habilitada, la salida de la página puede presentar diferencias significativas. Para utilizar esta función, se recomienda seleccionar una configuración de color específica en la captura aprobada o actual. De este modo, se garantizará que la lista de dispositivos y las condiciones de dispositivos se filtren para incluir solamente los disponibles para el ajuste de color seleccionado. A continuación, puede activar la casilla de verificación Permitir color no asignado o falta de coincidencia en ajuste de color y la salida se generará correctamente, con un mensaje de advertencia similar a este: La lista de dispositivos y condiciones de dispositivos no se filtrará si se selecciona Configuración de color del trabajo. Esto puede provocar que la salida falle porque el dispositivo y la condición del dispositivo que se han seleccionado no están en la configuración de color del trabajo, incluso cuando está seleccionada la casilla de verificación Permitir color no definido o falta de coincidencia en ajuste de color. Se registrará un mensaje similar al que se muestra más abajo en el historial del proceso. Ha elegido generar la salida a la condición de dispositivo 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Prensa digital - Otros, CMYK, pero esta condición de dispositivo no existe en una o varias de las configuraciones de color asociadas a la página afinada. Para reparar esto, redefina sus páginas con una configuración de color que incluya 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Prensa digital - Otros, CMYK o añada esta condición de dispositivo a las configuraciones de color UnCoated_AGFA[1035173]. Este es el comportamiento normal. Puede seleccionar un dispositivo y una condición del dispositivo que se utilizarán en la configuración de color del trabajo o utilizar la solución recomendada en el mensaje. Si se selecciona Configuración de color asignada por el afinado, la lista de dispositivos y condiciones de dispositivos tampoco se filtrará, y la casilla de verificación Permitir color no definido o falta de coincidencia en ajuste de color aparecerá atenuada y no será posible usarla. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Di seguito sono elencati dei problemi che si possono riscontrare quando si usa ColorFlow con Prinergy. È possibile risolvere molti di questi problemi tramite la funzione Allow unassigned color setup or color setup mismatch (Consenti impostazione colore non assegnata o mancata corrispondenza impostazione colore). Se si condividono processi abilitati per ColorFlow tra impianti o serverl'output potrebbe essere significativamente diverso. Per condividere, è necessario cambiare la Configurazione colore processo con una configurazione colore disponibile e selezionare la casella di controllo Allow unassigned color setup or color setup mismatch (Consenti impostazione colore non assegnata o mancata corrispondenza impostazione colore) nel modello di processo di output. Se si desidera modificare la configurazione colore contrassegnata di un file PDF rifinito,è necessario eseguire nuovamente la rifinitura del file PDF specificando una nuova configurazione colore nel modello di processo. Se si dispone di due oggetti con lo stesso input CMYK in un unico file PDFil contenuto degli oggetti contrassegnato con un profilo CMYK basato su ICC viene convertito tramite il profilo ICC integrato. Il contenuto di oggetti non contrassegnati utilizzando un dispositivo CMYK sarà convertito tramite un DeviceLink proveniente da ColorFlow, qualora sia presente un DeviceLink nella configurazione colore selezionata. Per evitare complicazioni, sovrascrivere il profilo incorporato nel modello di processo di rifinitura o nel modello di processo di rifinitura in PDF, per essere sicuri che il colore di tutto il contenuto venga gestito tramite ColorFlow DeviceLink. Oppure definire la conversione dei due profili per l’input colore ColorFlow e selezionare la stessa resa dei colori calibrati nel modello di processo. Se si rifinisce un file con la funzione Miglioramento del bypass di Prinergy,assicurarsi di rifinire nuovamente i file con ColorFlow abilitato, per contrassegnare una configurazione colore nel file PDF. Oppure è possibile generare il file con una configurazione colore selezionata, selezionando la casella di controllo Consenti impostazione colore non assegnata o mancata corrispondenza impostazione colore nel modello di processo di output. Se si desidera assegnare configurazioni colore diverse a pagine diverseSe si usa ColorFlow, la configurazione colore selezionata specificata nei modelli di processo di rifinitura viene assegnata a ogni lastra nel file rifinito. Se si cambia la selezione della configurazione colore durante la rifinitura di file diversi, è possibile assegnare configurazioni colore diverse a pagine diverse. Utilizzando il modello di processo di output di imposizione con ColorFlow, è possibile generare un file di imposizione con configurazioni colore diverse per ciascuna pagina. Se si esegue l'output in questi casi, è necessario selezionare una condizione del dispositivo contenuta in tutte le configurazioni colori assegnate a tutte le pagine. Se si recupera un processo archiviato per il quale ColorFlow è abilitatoSe si recupera un processo archiviato per il quale ColorFlow è abilitato, viene richiesto il nome della configurazione colori e il numero dell'istantanea utilizzata inizialmente per elaborare i file all'interno del processo. Qualora siano stati modificati degli elementi all'interno della configurazione colori rispetto alla fase iniziale di elaborazione, tali elementi modificati vengono utilizzati per elaborare il processo archiviato. Inoltre, se la configurazione colori iniziale è stata eliminata o rinominata, il processo non viene completato. Se si desidera modificare una configurazione colori, duplicare quella originale e apportare modifiche alla configurazione colori duplicata e nuovamente nominata. È possibile utilizzare la casella di controllo Consenti configurazione colori non definita o Consenti mancata corrispondenza configurazione colori per effettuare l'output del processo archiviato quando la configurazione colori selezionata è diversa da quella assegnata dal processo di miglioramento. Per utilizzare la funzione Allow undefined color setup or color setup mismatch feature (Consenti configurazione colori non definita o Consenti mancata corrispondenza configurazione colori)Questa casella di controllo è stata aggiunta ai modelli di processo in uscita abilitati per ColorFlow, per consentire la flessibilità di output delle pagine o di elementi grafici con configurazioni colore diverse da quella assegnata dalla rifinitura (o senza alcuna impostazione colore assegnata). Si tenga presente che se questa funzione è attivata, l'output della pagina potrebbe differire in maniera significativa. Per utilizzare questa funzione, si consiglia di selezionare una specifica configurazione colore nell’Istantanea approvata o corrente. In tal modo, l'elenco dei dispositivi e delle condizioni per i dispositivi viene filtrato in modo da includere solo i dispositivi disponibili nell'impostazione colori selezionata. Quindi, è possibile selezionare la casella di controllo Consenti configurazione colori non assegnata o Consenti mancata corrispondenza configurazione colori e l'output verrà effettuato correttamente, con un messaggio di avvertimento come questo: Il filtro applicato all'elenco di dispositivi e condizioni per i dispositivi viene rimosso selezionando l'opzione Job Color Setup (Configurazione colore processo). Questa azione può comportare una generazione output non corretta, in quanto il dispositivo e la condizione del dispositivo selezionata non sono nella configurazione colore del processo, anche se la casella di controllo Consenti configurazione colori non definita o Consenti mancata corrispondenza configurazione colori è selezionata. Un messaggio simile a quello mostrato qui di seguito sarà registrato nella Cronologia processo. Si è scelto di produrre in output la condizione dispositivo 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK, ma tale condizione dispositivo non esiste in una o più delle impostazioni colore allegate alla pagina rifinita. Per risolvere questo problema, effettuare una nuova rifinitura della pagina con impostazioni colori che includono 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK oppure aggiungere questa condizione dispositivo alle impostazioni colore UnCoated_AGFA[1035173] Ciò è normale. Selezionare un dispositivo e una condizioni del dispositivo utilizzata nella configurazione colore oppure seguire la soluzione consigliata nel messaggio. Se l'opzione Color Setup Assigned by Refine (Impostazione colore assegnata dalla rifinitura) è selezionata, viene rimosso il filtro anche dell'elenco di dispositivi e delle condizioni per i dispositivi, mentre la casella di controllo Consenti configurazione colori non definita o Consenti mancata corrispondenza configurazione colori non risulta più disponibile e non può essere utilizzata. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Voici certains facteurs que vous devrez peut-être prendre en compte lorsque vous utiliserez ColorFlow avec Prinergy. Plusieurs d'entre eux peuvent être résolus à l'aide de la fonction Autoriser la définition de couleurs non affectées ou un défaut de correspondance de la définition de couleurs. Si vous partagez un travail, dans lequel ColorFlow est activé, entre différentes imprimeries ou serveurs,le résultat en sortie peut être sensiblement différent. Pour partager un travail, vous devez remplacer le Réglage des couleurs du travail par un réglage des couleurs disponible et cocher la case Autoriser le réglage de couleurs non affectées ou un défaut de correspondance du réglage de couleurs dans le modèle de processus de sortie. Si vous souhaitez modifier le réglage des couleurs marquées d'un fichier PDF raffiné,vous devez appliquer à ce dernier le nouveau réglage de couleurs spécifié dans le modèle de processus. Si vous avez deux objets avec la même entrée CMJN dans un seul fichier PDF,le contenu d'objets balisés avec un profil CMJN basé sur ICC est converti par le profil ICC intégré. Le contenu d'objets non balisés à l'aide des couleurs CMJN du périphérique est converti par un profil DeviceLink à partir de ColorFlow, si un profil DeviceLink se trouve dans le réglage de couleurs sélectionné. Pour éviter des complications, remplacez le profil intégré dans le modèle de processus de raffinage ou modèle de processus de raffinage PDF. Cela permet de garantir que tout le contenu bénéficie d'une gestion des couleurs par le profil DeviceLink de ColorFlow. Vous pouvez également définir la conversion de paires de profils pour l'entrée de couleurs ColorFlow et sélectionner le même rendu que celui précédemment sélectionné pour les couleurs calibrées dans le modèle de processus. Si vous raffinez un fichier avec la fonction Raffinage de contournement Prinergy,vous pouvez à nouveau raffiner le fichier avec ColorFlow pour marquer un réglage de couleurs dans le fichier PDF. Sinon, vous pouvez générer le fichier avec un réglage de couleurs sélectionné en cochant la case Autoriser le réglage des couleurs non affectées ou un défaut de correspondance du réglage de couleurs dans le modèle de processus de sortie. Si vous souhaitez affecter des réglages de couleurs différents à différentes pagesLorsque vous utilisez ColorFlow, le réglage de couleurs spécifié dans le modèle de processus de raffinage est affecté à chaque plaque dans le fichier raffiné. En modifiant la sélection du réglage de couleurs lorsque vous raffinez des fichiers différents, vous pouvez affecter des réglages de couleurs différents à différentes pages. Lorsque vous utilisez le modèle de processus de sortie d'imposition avec ColorFlow, vous pouvez générer un fichier d'imposition possédant un réglage de couleurs différent pour chaque page. Dans ce cas, veillez à sélectionner une condition de périphérique comprise dans toutes les définitions de couleurs affectées à toutes les pages. Si vous récupérez un travail archivé pour lequel ColorFlow est activéSi vous récupérez un travail archivé pour lequel ColorFlow est activé, le serveur ColorFlow demande le nom de la définition de couleurs et le numéro de l'Instantané qui était utilisé pour traiter initialement les fichiers de ce travail. Si vous avez modifié des éléments de la définition de couleurs depuis l'heure initiale de la sortie, ces éléments seront utilisés pour la sortie du travail archivé. Par ailleurs, si la définition de couleurs initiale a été supprimée ou renommée, le travail ne peut pas être traité. Si vous souhaitez changer une définition de couleurs, dupliquez celle d'origine et modifiez cette copie après en avoir changé le nom. Vous pouvez utiliser la case à cocher Autoriser le réglage non défini des couleurs ou un défaut de correspondance du réglage des couleurs pour produire une sortie du travail archivé lorsque la définition de couleurs sélectionnée diffère de celle affectée par le processus de raffinage. Pour utiliser la fonction Autoriser le réglage non défini des couleurs ou un défaut de correspondance du réglage des couleursCette case à cocher a été ajoutée aux modèles de processus de sortie dans lesquels ColorFlow CRM est activé afin d'assurer la flexibilité nécessaire pour sortir les pages ou maquettes, en utilisant une définition de couleurs différente de celle affectée par le processus de raffinage (ou sans qu'aucune définition de couleurs ne soit affectée). Notez que la sortie de la page peut varier de manière significative lorsque cette fonctionnalité est activée. Pour utiliser cette fonction, il est recommandé de sélectionner une définition de couleurs spécifique dans l'instantané approuvé ou actuel. Cela garantit que la liste des périphériques et des conditions des périphériques est filtrée pour n'inclure que ceux qui sont disponibles dans la définition de couleurs sélectionnée. Vous pouvez ensuite cocher la case Autoriser la définition des couleurs non affectées ou un défaut de correspondance de la définition de couleurs. La sortie est alors réussie et un message d'avertissement similaire au suivant s'affiche : La liste des périphériques et des conditions de périphérique n'est pas filtrée quand l'option Définition de couleurs du travail est sélectionnée. Cela peut provoquer l'échec de la sortie, car le périphérique et la condition de périphérique sélectionnés ne font pas partie de la définition de couleurs du travail, même lorsque la case Autoriser la définition des couleurs non affectées ou un défaut de correspondance de la définition de couleurs est cochée. Un message similaire à celui présenté ci-dessous est consigné dans l'historique du processus. Vous avez choisi de définir la sortie sur la condition de périphérique suivante : 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK, mais cette condition de périphérique n'existe pas dans un ou plusieurs des réglages de couleurs étiquetés de la page raffinée. Pour corriger ceci, raffinez à nouveau les pages avec une définition de couleur incluant la condition 175, Condat Digital 115gsm Silk (Coated), HP Indigo 7500, Digital Press - Other, CMYK ou ajoutez cet état de périphérique à la ou aux définitions des couleurs UnCoated_AGFA[1035173] Ceci est un comportement normal. Sélectionnez un périphérique et une condition de périphérique de la définition de couleurs du travail ou utilisez la solution recommandée dans le message. Quand l'option Définition de couleurs affectée par le raffinage est sélectionnée, la liste des périphériques et des conditions de périphérique n'est également pas filtrée et la case Autoriser la définition des couleurs non affectées ou un défaut de correspondance de la définition de couleurs est grisée et ne peut pas être sélectionnée. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ColorFlow を Prinergy と使用する場合は、以下の問題を考慮する必要があります。これらのうちのいくつかは、［未割り当てのカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］機能を使用することで解決できます。 プラントまたはサーバーの間で ColorFlow が有効化された作業を共有する場合出力が大幅に異なる場合があります。共有するには、出力プロセス テンプレートで［ジョブ カラー設定］を使用可能なカラー設定に変更し、出力プロセス テンプレートで［未割り当てのカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェック ボックスをオンにする必要があります。 リファインされた PDF ファイルのタグ付けされたカラー設定を変更する場合プロセス テンプレートで指定されている新たなカラー設定で、PDF ファイルを再度リファインする必要があります。 1 つの PDF ファイルに同じ CMYK 入力を持つオブジェクトが 2 つある場合ICC ベースの CMYK プロファイルでタグ付けされたオブジェクトのコンテンツは、埋め込み ICC プロファイル経由で変換されます。デバイス CMYK を使用した、タグ付けされていないオブジェクトのコンテンツは、選択したカラー設定にデバイスリンクが含まれている場合、ColorFlow からデバイスリンク経由で変換されます。 混乱を避けるため、リファイン プロセス テンプレートまたは Refine to PDF プロセス テンプレーで埋め込まれているプロファイルを上書きします。これにより、すべてのコンテンツが ColorFlow デバイスリンク経由で管理されるようにします。または、プロセス テンプレートで、ColorFlow カラー入力のプロファイル ペア変換を定義し、［キャリブレーションされた色］で選択されているものと同じレンダリングを選択します。 Prinergy のリファインのバイパス機能を使用してファイルをリファインする場合ColorFlow を有効にしてそのファイルを再度リファインし、PDF ファイルにカラー設定を適用します。 または、出力プロセス テンプレートで［未割り当てのカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェック ボックスをオンにして、選択したカラー設定でファイルを出力できます。 ページごとに異なるカラー設定を割り当てる場合ColorFlow を使用している場合、リファイン プロセス テンプレートで指定されているカラー設定が、リファインされたファイルの各プレートに割り当てられます。別のファイルをリファインする際にカラー設定を変更すると、ページごとに異なるカラー設定を割り当てることができます。ColorFlow を有効にした面付け出力プロセス テンプレートを使用する場合、ページごとにカラー設定が異なる面付けファイルを出力することができます。この方法で出力する場合は、すべてのページに割り当てられたすべてのカラー設定に含まれるデバイス コンディションを必ず選択してください。 ColorFlow が有効なアーカイブされたジョブを読み込む場合ColorFlow が有効なアーカイブされたジョブを読み込むと、ColorFlow サーバーはカラー設定の名前、およびそのジョブ内でファイルを最初に処理する際に使用されたスナップショットの番号を要求します。最初の出力以降にカラー設定の何らかの要素を変更した場合は、アーカイブされたジョブを出力する際にその変更した要素が使用されます。 また、最初のカラー設定が削除されたか名前が変更された場合、ジョブの処理はエラー終了します。カラー設定を変更する場合は、元の設定を複製して新しいカラー設定の名前を付け、その設定に対して変更を行います。未定義のカラー設定またはカラー設定の不一致を許可チェックボックスをオンにすると、選択したカラー設定がリファイン プロセスで割り当てられたカラー設定と異なる場合でも、アーカイブされたジョブを出力できます。 ［未定義のカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］機能を使用するにはColorFlow CRM 対応出力プロセス テンプレートに追加されたこのチェック ボックスを使用すると、リファインで割り当てられた設定とは異なるカラー設定を使用して（または割り当てられたカラー設定を使用せずに）、出力ページやアートワークを柔軟に設定できます。この機能を有効にすると、ページ出力が大幅に変化する場合があります。 この機能を使用する場合は、承認済みスナップショットまたは現在のスナップショットで特定のカラー設定を選択することをお勧めします。これにより、選択したカラー設定で使用できるデバイスおよびデバイス コンディションのみが表示されるようにフィルタリングされます。その後、［未割り当てのカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェックボックスをオンにすると、次のような警告メッセージは表示されますが、出力は正常に終了します。 ［ジョブ カラー設定］を選択すると、デバイスとデバイス コンディションはフィルタリングされません。選択されたデバイスおよびデバイス コンディションがジョブのカラー設定内にないので、［未定義のカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェック ボックスがオンになっている場合でも、このために出力が失敗することがあります。下のようなメッセージが、処理履歴のログに記録されます。 デバイス コンディション 175、Condat Digital 115gsm Silk（コート）、HP Indigo 7500、デジタル印刷機 - その他、CMYK への出力を選択しましたが、いずれかのリファイン済みページに適用されているカラー設定でこのデバイス コンディションが存在しません。これを修正するには、175、Condat Digital 115gsm Silk（コート）、HP Indigo 7500、デジタル印刷機 - その他、CMYK を含むカラー設定を使用してページを再リファインするか、カラー設定 UnCoated_AGFA[1035173] にこのデバイス コンディションを追加します。 これは通常の動作です。ジョブ カラー設定で使用されているデバイスおよびデバイス コンディションを選択するか、メッセージで推奨されている解決策を使用します。 ［リファインで割り当てられたカラー設定］を選択すると、デバイスとデバイス コンディションのリストにフィルタリングは適用されず、［未定義のカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェックボックスはグレー表示になり、選択できなくなります。 |