Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen

You can integrate digital print client software with Prinergy Workshop.


Why you should integrate digital print client software

Integrate digital print client software if you want to:

  • Use Prinergy Workshop and the digital print client software on the same computer. With integrated software, you do not need to prepare files in Prinergy Workshop and then change computers to use the software that controls the digital printer.
  • Run the digital print client software from the Tools menu of Prinergy Workshop.


When you should not integrate digital print client software

You do not need to integrate digital print client software if you want to send files to digital printers using only process templates. For information about this method of sending files to digital printers, see About using digital printers.


Where and how to integrate digital print client software

Each client computer is integrated with digital print client software separately. Therefore, if you integrate digital print client software, you need to do it on each computer that is running Prinergy Workshop.
For instructions on integrating digital print client software, see Integrating Digital Print Client software With Prinergy Workshop.
For information about installing and configuring digital print client software, see the Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide.


How Prinergy Workshop changes when you integrate digital print client software

After you integrate digital print client software, it appears in Prinergy Workshop on the Tools menu, next to Digital Print Administration Console. With this new menu item, you can start the software from within Prinergy Workshop.
If the digital print client software is from Xerox, the software can also appear in the Submit to Digital Print dialog box that appears when you select File > Send to Digital Direct in Job Manager.
If you want to run more than one digital print client, you can integrate more than one client with Prinergy Workshop. When you submit files for digital printing, you select the specific software client that you want in the Digital Press list in the Submit to Digital Print dialog box.
The ability to run the Digital Submit and Digital Direct applications is licensed by the Digital Print license in Prinergy Administrator.

Sv translation
languagefr

Vous pouvez intégrer le logiciel client d'impression numérique dans Prinergy Workshop.


Pourquoi intégrer le logiciel client d'impression numérique

Vous pouvez intégrer le logiciel client d'impression numérique si vous souhaitez :

  • Utiliser Prinergy Workshop et le logiciel client d'impression numérique sur le même ordinateur. Grâce à l'intégration, vous n'avez pas besoin de préparer les fichiers dans Prinergy Workshop, puis de modifier les ordinateurs pour qu'ils utilisent le logiciel qui commande l'imprimante numérique.
  • Exécutez le logiciel client d'impression numérique à partir du menu Outils de Prinergy Workshop.


Pourquoi ne pas intégrer le logiciel client d'impression numérique

Vous n'avez pas besoin d'intégrer le logiciel client d'impression numérique si vous voulez envoyer des fichiers vers des imprimantes numériques en utilisant uniquement des modèles de processus. Pour savoir comment envoyer des fichiers vers des imprimantes numériques, reportez-vous à la section About using digital printers.


Où et comment intégrer le logiciel client d'impression numérique ?

L'intégration du logiciel client d'impression numérique se fait sur chaque ordinateur client séparément. Par conséquent, si vous intégrez le logiciel client d'impression numérique, vous aurez besoin de le faire sur tous les ordinateurs exécutant Prinergy Workshop.
Pour obtenir des instructions sur l'intégration du logiciel client d'impression numérique, reportez-vous à la section Intégration du logiciel client d'impression numérique dans Prinergy Workshop.
Pour obtenir des informations sur l'installation et la configuration du logiciel client d'impression numérique, consultez le Guide d'installation et de configuration de Prinergy Digital Print


Quelles sont les modifications dans Prinergy Workshop lorsque vous intégrez le logiciel client d'impression numérique ?

Une fois que le logiciel client d'impression numérique a été intégré, il s'affiche dans Prinergy Workshop dans le menu Outils, en regard de Digital Print Administration Console. Grâce à ce nouvel élément de menu, vous pouvez lancer l'application à partir de Prinergy Workshop.
Si le logiciel client d'impression numérique provient de Xerox, il peut également être visible dans la boîte de dialogue Envoyer à Digital Print qui s'affiche lorsque vous sélectionnez Fichier > Envoyer à Digital Direct dans le Gestionnaire des travaux.
Si vous voulez exécuter plusieurs logiciels client d'impression numérique, vous pouvez en intégrer plus d'un dans Prinergy Workshop. Lorsque vous envoyez des fichiers à l'impression numérique, vous sélectionnez le client logiciel spécifique de votre choix dans la liste Presse numérique dans la boîte de dialogue Soumettre à Digital Print.
La possibilité d'utiliser les applications Digital Submit et Digital Direct est régie par la licence Digital Print dans Prinergy Administrator.

Sv translation
languagezh

可以将数字印刷客户端软件与印能捷 Workshop 相集成。


为什么应集成数字印刷客户端软件

集成数字印刷客户端软件可满足以下需求:

  • 在同一台计算机上使用印能捷 Workshop 和数字印刷客户端软件。软件集成之后,不需要在印能捷 Workshop 中准备文件,然后再更换计算机去使用控制数字印刷机的软件。
  • 从印能捷 Workshop 客户端软件的工具菜单运行数字印刷客户端软件。


何时不应集成数字印刷客户端软件

如果希望只使用处理模板向数字印刷机发送文件,则不需要集成数字印刷客户端软件。有关向数字印刷机发送文件的方法的信息,请参见"About using digital printers"。


在哪里以及如何集成数字印刷客户端软件

每个客户端计算机都分别与数字印刷客户端软件相集成。因此,如果集成数字印刷客户端软件,需要在运行印能捷 Workshop 的每台计算机上执行此操作。
有关集成数字印刷客户端软件的说明,请参见将数字印刷客户端软件与印能捷 Workshop 集成
有关安装和配置数字印刷客户端软件的信息,请参见《印能捷数字印刷安装和配置指南》。


集成数字印刷客户端软件时对印能捷 Workshop 有何影响

集成数字印刷客户端软件之后,该软件显示于印能捷 Workshop 的工具菜单、数字印刷管理控制台旁边。通过此新菜单项,可以从印能捷 Workshop 中启动此软件。
如果数字印刷客户端软件由 Xerox 提供,则软件还将显示在提交到数字印刷对话框中。当在"作业管理器"中选择文件 > 发送到 Digital Direct时,便会显示此对话框。
如果要运行多个数字印刷客户端,则可以将多个客户端与印能捷 Workshop 相集成。当提交文件进行数字印刷时,在"提交进行数字印刷"对话框的数字印刷机列表中选择所需的特定软件客户端。
运行 Digital Submit 和 Digital Direct 应用程序的功能通过印能捷 Administrator 中的数字印刷许可证来颁发许可。

Sv translation
languagede

Sie können Digitaldruck-Clientsoftware in Prinergy Workshop integrieren.


Vorteile der Integration von Digitaldruck-Clientsoftware

Integrieren Sie Digitaldruck-Clientsoftware in folgenden Fällen:

  • Wenn Sie Prinergy Workshop und Digitaldruck-Clientsoftware auf demselben Computer verwenden. Mit der integrierten Software müssen Sie die Dateien nicht in Prinergy Workshop vorbereiten und dann den Computer wechseln, um die Software zur Steuerung des Digitaldruckers zu verwenden.
  • Wenn Sie die Digitaldruck-Clientsoftware im Menü Werkzeuge von Prinergy Workshop ausführen.


Warum sollten Sie Digitaldruck-Clientsoftware nicht integrieren?

Wenn Sie zum Senden von Dateien an Digitaldrucker ausschließlich Prozessvorlagen verwenden möchten, müssen Sie die Digitaldruck-Clientsoftware nicht integrieren. Informationen über diese Methode zum Senden von Dateien an Digitaldrucker finden Sie unter „About using digital printers".


Wo und wie integrieren Sie die Digitaldruck-Clientsoftware?

Jeder Clientcomputer wird einzeln mit Digitaldruck-Clientsoftware integriert. Daher müssen Sie die Digitaldruck-Clientsoftware auf jedem Computer integrieren, auf dem Prinergy Workshop ausgeführt wird.
Hinweise zum Integrieren von Digitaldruck-Clientsoftware finden Sie unter „Integrieren von Digitaldruck-Clientsoftware in Prinergy Workshop".
Informationen über das Installieren und Integrieren von Digitaldruck-Clientsoftware finden Sie im Prinergy Digital Print – Installations- und Konfigurationshandbuch.


Was ändert sich in Prinergy Workshop nach dem Integrieren der Digitaldruck-Clientsoftware?

Nach dem Integrieren von Digitaldruck-Clientsoftware wird die Software in Prinergy Workshop neben der Digitaldruck-Verwaltungskonsole als Menüelement im Menü Werkzeuge angezeigt. Über dieses Menüelement können Sie die Software in Prinergy Workshop starten.
Wenn die Digitaldruck-Clientsoftware von Xerox stammt, kann die Software auch im Dialogfeld An Digital Print senden angezeigt werden. Wählen Sie hierzu im Job Manager Datei > An Digital Direct senden.
Wenn mehrere Digitaldruck-Clients ausgeführt werden sollen, können Sie mehrere Clients in Prinergy Workshop integrieren. Zum Senden von Dateien an einen Digitaldrucker wählen Sie den gewünschten Softwareclient im Dialogfeld „An Digital Print senden" in der Liste Digitaldruckmaschine aus.
Die Anwendungen „Digital Submit" und „Digital Direct" sind durch die Digital Print-Lizenz in Prinergy Administrator lizenziert.

Sv translation
languageja

デジタル印刷クライアント ソフトウェアを Prinergy Workshop と統合できます。


デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合する理由

以下の場合、デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合します。

  • Prinergy Workshop とデジタル印刷クライアント ソフトウェアを同じコンピュータ上で使用する場合。統合ソフトウェアでは、Prinergy Workshop でファイルを準備した後に、デジタル プリンタを制御するソフトウェアを使用するために別のコンピュータに移動する必要はありません。
  • デジタル印刷クライアント ソフトウェアを Prinergy Workshop のツールメニューから実行する場合。


デジタル印刷クライアント ソフトウェアの統合を避けるべき状況

プロセス テンプレートのみを使用してデジタル プリンタにファイルを送信する場合は、デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合する必要はありません。ファイルをデジタル プリンタに送信する方法についての詳細は、「About using digital printers」を参照してください。


デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合する場所と方法

各クライアント コンピュータは、デジタル印刷クライアント ソフトウェアと個別に統合されます。このため、デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合する場合は、Prinergy Workshop を実行する各コンピュータで統合を行う必要があります。
デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合する手順については、「デジタル印刷クライアント ソフトウェアの Prinergy Workshop への統合」を参照してください。
デジタル印刷クライアント ソフトウェアのインストールおよび設定方法についての詳細は、Prinergy Digital Print Installation and Configuration Guide(Prinergy Digital Print のインストールと設定ガイド)を参照してください。


デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合した場合の Prinergy Workshop での変更事項

デジタル印刷クライアント ソフトウェアを統合すると、Prinergy Workshop のツールメニューのデジタル印刷管理コンソールの横に表示されます。この新しいメニュー アイテムが表示されたら、Prinergy Workshop からデジタル印刷クライアント ソフトウェアを起動できるようになります。
デジタル印刷クライアント ソフトウェアが Xerox 製の場合は、ジョブ マネージャーでファイル > Digital Direct へ送信の順に選択したときに表示されるデジタル印刷用に送信ダイアログ ボックスにも、デジタル印刷クライアント ソフトウェアが表示されます。
複数のデジタル印刷クライアントを実行する場合は、複数のクライアントを Prinergy Workshop と統合できます。デジタル印刷用にファイルを送信する場合は、[デジタル印刷用に送信]ダイアログ ボックスのデジタル印刷機リストで使用するソフトウェア クライアントを選択します。
Digital Submit および Digital Direct アプリケーションを実行するには、Prinergy Administrator で Digital Print のライセンスが必要です。

Sv translation
languagees

Puede integrar el software cliente de impresión digital con Prinergy Workshop.


Razones por las que debería integrar software cliente de impresión digital

Integre el software cliente de impresión digital si desea hacer lo siguiente:

  • Usar Prinergy Workshop y el software cliente de impresión digital en el mismo equipo. Con el software integrado, no necesita preparar archivos en Prinergy Workshop y después cambiar los equipos para usar el software que controla la impresora digital.
  • Ejecute el software cliente de impresión digital desde el menú Herramientas de Prinergy Workshop.


Cuándo no debería integrar software cliente de impresión digital

No es necesario integrar el software cliente de impresión digital si desea enviar archivos a impresoras digitales mediante plantillas de proceso. Para obtener información sobre este método de envío de archivos a impresoras digitales, consulte About using digital printers.


Dónde y cómo integrar el software cliente de impresión digital

Cada equipo cliente se integra con software cliente de impresión digital de forma independiente. Por lo tanto, si integra el software cliente de impresión digital, debe hacerlo en todos los equipos que estén ejecutando Prinergy Workshop.
Para obtener instrucciones sobre la integración del software cliente de impresión digital, consulte Integración del software cliente de impresión digital con Prinergy Workshop.
Para obtener información sobre la instalación y configuración del software cliente de impresión digital, consulte la Guía de instalación y configuración de Prinergy Digital Print.


Cambios que se producen en Prinergy Workshop cuando se integra software cliente de impresión digital

Después de integrar software cliente de impresión digital, dicho software aparece en Prinergy Workshop en el menú Herramientas junto a Consola de administración de impresión digital. Con este nuevo elemento de menú, puede iniciar el software desde Prinergy Workshop.
Si el software cliente de impresión digital es de Xerox, el software también puede aparecer en el cuadro de diálogo Enviar a Digital Print que se muestra cuando selecciona File (Archivo) > Enviar a Digital Direct en el Administrador de trabajos.
Podrá integrar más de un cliente de impresión digital con Prinergy Workshop en el caso de que desee ejecutar más de uno. Cuando envíe archivos para impresión digital, seleccione el software cliente que desee en la lista Prensa digital del cuadro de diálogo Enviar para impresión digital.
La capacidad para ejecutar las aplicaciones Digital Submit y Digital Direct se realiza mediante la licencia Digital Print en Prinergy Administrator.