Page tree

Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation

Only use this procedure if you have Business Link software connected to the Prinergy system.

  1. Start a process as usual.
  2. When the Start Process dialog box appears, in the Work Type list, select the work type that best describes the type of work being performed.
    Note: Work Type is available only when you start a process from Job Manager.
    If you want to add or change a work type, see Customizing work types.
  3. After you set other dialog box options, click OK to begin processing.
Sv translation

N'utilisez cette procédure que si le logiciel Business Link est connecté au système Prinergy.

  1. Démarrez un processus comme à l'accoutumée.
  2. Lorsque la boîte de dialogue Démarrer le processus apparaît, dans la liste Type de travail, sélectionnez le type de travail qui illustre le mieux le travail en cours d'exécution.
    Remarque : Type de travail est disponible uniquement lorsque vous démarrez un processus à partir du Gestionnaire des travaux.
    Pour ajouter ou modifier un type de travail, reportez-vous à la section Customizing work types.
  3. Une fois les options des autres boîtes de dialogue définies, cliquez sur OK pour commencer le traitement.
Sv translation

只有将 Business Link 软件连接到印能捷系统时,才使用此步骤。

  1. 照常开始处理。
  2. 当"开始处理"对话框出现时,从工作类型列表中选择一种最适于描述正在执行的工作的类型。
    注: 仅当从作业管理器开始处理时,工作类型才可用。
    如果要添加或更改工作类型,请参见Customizing work types
  3. 设置其它对话框选项后,单击确定开始处理。
Sv translation

Wenden Sie diese Vorgehensweise nur an, wenn die Business Link-Software mit dem Prinergy-System verbunden ist.

  1. Starten Sie ganz normal einen Prozess.
  2. Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld „Prozess starten" in der Liste Arbeitstyp den Arbeitstyp aus, der die auszuführende Aufgabe am besten beschreibt.
    Anmerkung: Die Option Arbeitstyp steht nur zur Verfügung, wenn Sie einen Prozess vom Job Manager aus starten.
    Informationen über das Hinzufügen oder Ändern eines Arbeitstyps finden Sie unter „Customizing work types".
  3. Klicken Sie nach dem Einstellen aller gewünschten Optionen im Dialogfeld auf OK, um die Verarbeitung zu starten.
Sv translation

この手順は、Prinergy システムに Business Link ソフトウェアが接続されている場合にのみ使用します。

  1. 通常どおりプロセスを開始します。
  2. [プロセスの開始]ダイアログ ボックスが表示されたら、実行する作業の説明として最も近いワーク タイプをワーク タイプリストから選択します。
    注: ワーク タイプは、ジョブ マネージャーからプロセスを開始する場合のみ使用できます。
    ワーク タイプを追加または変更する場合は、「Customizing work types」を参照してください。
  3. ダイアログ ボックスで他のオプションの設定が完了したら、OKをクリックしてプロセスを開始します。
Sv translation

Utilice este procedimiento solo si el software Business Link está conectado al sistema Prinergy.

  1. Inicie un proceso según el procedimiento habitual.
  2. Cuando se abra el cuadro de diálogo Iniciar proceso, en la lista Tipo de trabajo seleccione el que mejor describa el tipo de trabajo que se está realizando.
    Nota: Tipo de trabajo solo está disponible cuando el proceso se inicia desde el Administrador de trabajos.
    Si desea agregar un tipo de trabajo o modificarlo, consulte Customizing work types.
  3. Tras definir las opciones que considere oportunas en el cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar para iniciar el procesamiento.