Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen

Layered PDF Versioning (LPV) is a prepress versioning system that is flexible in its input file requirements and efficient in its ability to output multiple versions without manual workarounds. LPV is a system that extracts content from refined pages or 1-up artworks by color and merges them as necessary to output multiple versions (or editions). Content can be extracted from pages by layer if you are using layered input files.

LPV benefits

Prinergy LPV provides:

  • Support for several different input file models and a similar workflow for all supported input file models
  • Versioning plans that manage versions and layers
  • Simplified and reduced operator steps, including:
    • The ability to output plates for all versions from one process
    • A simplified plate output process that eliminates the need for physical or digital double-burns
    • A simplified output process that eliminates possible errors caused by turning on and off separations for output
    • The ability to output proofs for all versions from one process as well as the ability to output proofs for individual versions
    • No need to import imposition plans more than once
  • Proofs that match the plates
  • Viewing of multiple versions of a page in a single-layered PDF 1.5 file in Adobe Acrobat 6 or later
  • Support for automationdifferent levels of automation are supported
  • A Prinergy layer for isolating change content, and the ability to extract change content: 
    •  From a refined page by color (for non-layered input files)
    •  From an input file by layer (for layered input files)
  • Approval of individual versions of a versioned page. In addition, the flexibility of being able to correct unapproved versions of a page while protecting approved version content.
  • The ability to output multiple versions per surface
  • The ability to override color extraction on selected versions of versioned pages. This essentially enables you to use a different version plan for selected versions of a page.

Children Display

Sv translation
languagefr

La production multiversion PDF superposée (LPV pour Layered PDF Versioning) est un système multiversion prépresse souple du point de vue des caractéristiques de fichiers d'entrée et efficace par sa capacité à produire facilement différentes versions. La LPV est un système qui extrait le contenu des pages ou des maquettes 1 pose raffinées par couleur et qui le fusionne selon les besoins pour produire plusieurs versions (ou éditions). Si vous utilisez des fichiers d'entrée superposés, le contenu peut être extrait des pages par couche.

Avantages de la LPV

Prinergy LPV assure :

  • Prise en charge de différents modèles de fichiers d'entrée et un flux de production comparable pour tous les modèles de fichiers d'entrée pris en charge.
  • Des plans de production multiversion qui gèrent les couches et les versions
  • Procédure d'utilisation simplifiée et plus rapide, notamment :
    • la possibilité de produire des plaques pour toutes les versions à partir d'un processus ;
    • un processus de génération de plaques simplifié, éliminant l'utilisation de la double exposition physique ou numérique ;
    • un processus de sortie simplifié éliminant les éventuelles erreurs provoquées par l'activation et la désactivation des sélections de sortie ;
    • la possibilité de produire des épreuves pour toutes les versions à partir d'un processus, ainsi que pour des versions individuelles ;
    • les plans d'imposition ne doivent être importés qu'une seule fois.
  • Épreuves correspondant aux plaques.
  • L'affichage de plusieurs versions d'une page dans un seul fichier PDF 1.5 superposé avec Adobe Acrobat 6 ou une version ultérieure ;
  • La prise en charge de différents niveaux d'automatisation ;
  • Un type de couche Prinergy permettant d'isoler le contenu modifié, et la capacité à extraire ce dernier : 
    •  Depuis une page raffinée par couleur (pour les fichiers d'entrée non superposés)
    •  Depuis un fichier d'entrée par couche (pour les fichiers d'entrée superposés)
  • Approbation de versions individuelles d'une page multiversion. De surcroît, la souplesse permettant de corriger des versions non approuvées d'une page tout en protégeant le contenu de version approuvé.
  • La possibilité de sortir plusieurs versions par surface.
  • La possibilité de neutraliser l'extraction de couleurs sur des versions sélectionnées des pages multiversion. Ceci vous permet essentiellement d'utiliser une un plan de version différent pour les versions sélectionnées d'une page.

Children Display

Sv translation
languagezh

分层 PDF 分版本 (LPV) 是一个分版本系统,能够灵活满足其输入文件需求,并在无手动变通方法的情况下有效输出多个版本。LPV 是按颜色从精炼页面或至少 1 件艺术品提取内容的系统,然后根据需求将其合并以输出多个版本。如果使用分层输入文件,可以按层从页面中提取内容。

LPV 优势

印能捷 LPD 提供:

  • 对几个不同输入文件模型的支持,对所有支持的输入文件模型具有相似的工作流程
  • 使用分版本计划来管理版本和层
  • 简化操作员步骤,包括:
    • 能够在一次处理中输出所有版本的输出印版
    • 简化的印版输出处理,无需物理或数字迭印输出处理
    • 简化的输出处理,消除了由打开关闭输出的分色可能导致的错误
    • 能够一次处理输出所有版本样张,同时能够输出个别版本的样张
    • 无需多次导入拼版计划
  • 与印版匹配的样张
  • 可以使用 Adobe Acrobat 6 或更高版本查看单个分层 PDF 1.5 文件中一个页面的多个版本
  • 支持自动化 支持不同级别的自动化
  • 一个印能捷层,用于隔离更高内容以及提取更改内容的能力: 
    •  按颜色从精炼页面提取更改内容的能力(对于非分层输入文件而言)
    •  按层从输入文件提取更改内容的能力(对于分层输入文件而言)
  • 对各个版本的分版本页面的审核。另外,可以灵活地更正未批准版本的页面,同时保护已批准的版本内容。
  • 每个表面输出多种版本的能力
  • 可以在选定版本的分版本页面上覆盖颜色提取。这实质上使您能够对选定版本的页面使用不同的版本计划。

Children Display

Sv translation
languagede

Bei Layered PDF Versioning (LPV) handelt es sich um ein Versionierungssystem der Druckvorstufe mit flexiblen Anforderungen an die Eingabedatei und der Möglichkeit, mehrere Versionen ohne manuelle Einstellungen auszugeben. Das LPV-System extrahiert Inhalte aus Refined-Seiten oder Nutzen nach Farbe und führt sie wie benötigt zusammen, um mehrere Versionen (oder Editionen) auszugeben. Bei Verwendung von Layered-Eingabedateien kann Inhalt aus Seiten nach Ebenen extrahiert werden.

Vorteile von LPV

Prinergy LPV bietet folgende Vorteile:

  • Unterstützung von unterschiedlichen Eingabedateimodellen und ähnliche Arbeitsabläufe bei allen unterstützten Eingabedateimodellen
  • Versionierungspläne, die Versionen und Ebenen verwalten
  • Vereinfachte und reduzierte Bedienerschritte, z. B.:
    • Die Möglichkeit, Druckplatten für alle Versionen aus einem Prozess auszugeben
    • Ein vereinfachter Druckplattenausgabeprozess, bei dem keine physikalische oder digitale Doppelbelichtung mehr erforderlich ist
    • Ein vereinfachter Ausgabeprozess, bei dem mögliche Fehler durch das Aktivieren und Deaktivieren von Farbauszügen für die Ausgabe verhindert werden
    • Die Möglichkeit, Proofs für alle Versionen aus einem Prozess auszugeben und unterschiedliche Proofs für einzelne Versionen auszugeben
    • Kein mehrmaliges Importieren von Ausschießschemata mehr erforderlich
  • Mit den Druckplatten übereinstimmende Proofs
  • Anzeigen mehrerer Versionen einer Seite in einer einschichtigen PDF 1.5-Datei in Adobe Acrobat ab Version 6
  • Unterstützung von Automatisierung selbst auf unterschiedlichen Automatisierungsebenen
  • Prinergy-Ebene, mit der sich veränderliche Inhalte voneinander trennen und extrahieren lassen: 
    •  aus einer Refined-Seite nach Farbe (Non-Layered-Eingabedateien)
    •  aus einer Eingabedatei nach Ebene (Layered-Eingabedateien)
  • Separate Genehmigung einzelner Versionen einer versionierten Seite. Dies hat den Vorteil, dass Sie nicht genehmigte Versionen einer Seite korrigieren können, während der genehmigte Versionsinhalt geschützt bleibt.
  • Möglichkeit zur Ausgabe mehrerer Versionen pro Form
  • Die Möglichkeit, Farbextraktionen auf ausgewählten Versionen einer versionierten Seite zu überschreiben. Im Grunde genommen bedeutet dies, dass Sie für ausgewählte Versionen einer Seite einen anderen Versionsplan verwenden können.

Children Display

Sv translation
languageja

レイヤー PDF バージョニング(LPV)は、入力ファイルの必要条件がフレキシブルで、手動で対処しなくても複数のバージョンを効率的に出力できるプリプレス バージョニング システムです。LPV はリファイン済みページまたは単面アートワークからカラー別にオブジェクトを抽出し、必要に応じてオブジェクトをマージし、複数のバージョン(または版)を出力するシステムです。レイヤーを含む入力ファイルを使用している場合は、ページからレイヤー別にオブジェクトを抽出することができます。

LPV の利点

Prinery LPV は、以下をサポートしています。

  • 複数のさまざまな入力ファイル モデルへのサポートと、サポートされたすべての入力ファイル モデルに類似したワークフローを提供します。
  • バージョン プランでバージョンとレイヤーを管理します。
  • 次の機能により、オペレータの負担を軽減しています。
    • 1 回のプロセスですべてのバージョンのプレートを出力可能
    • 簡略化したプレート出力プロセスで、物理的またはデジタルでの二重焼付けが不要
    • 簡略化した出力プロセスで、色版の出力を有効/無効にすることで生じるエラーを解消
    • 1 回のプロセスですべてのバージョンのプレートを出力可能。さらに、個々のバージョンのプルーフを出力可能
    • 面付けプランのインポートの繰り返しが不要
  • プレートに合わせたプルーフ
  • レイヤー PDF 1.5 ファイルの複数のバージョンを Adobe Acrobat 6 またはそれ以降のソフトウェアで表示します。
  • 自動化のサポート - さまざまなレベルの自動化をサポートしています。
  • 変更コンテンツを分離するための Prinergy レイヤー、変更コンテンツを抽出する機能: 
    •  リファイン済みページからカラー別に抽出(レイヤーのない入力ファイルの場合)
    •  入力ファイルからレイヤー別に抽出(レイヤーを含む入力ファイルの場合)
  • バージョン ページの個別のバージョンの承認。さらに、承認済みバージョンのコンテンツを保護しながらページの未承認バージョンを修正する柔軟な機能。
  • 1 つの面に複数のバージョンを出力する機能
  • バージョン ページの選択したバージョンのカラー抽出を上書きする機能。これにより、ページの選択したバージョンで異なるバージョン プランを使用できるようになります。

Children Display

Sv translation
languagees

Layered PDF Versioning (LPV) es un sistema de control de versiones de preimpresión flexible en cuanto a requisitos de archivos de entrada y eficaz en su capacidad para generar varias versiones sin necesidad de operación manual alguna. El sistema LPV extrae el contenido atendiendo al color de los materiales gráficos de una página o las páginas afinadas y lo combina según sea oportuno para generar varias versiones (o ediciones). Se puede extraer el contenido de las páginas por capas, en caso de que se usen archivos de entrada con capas.

Ventajas de LPV

Prinergy LPV proporciona las siguientes ventajas:

  • Compatibilidad con distintos modelos de archivos de entrada y un flujo de trabajo similar para todos los modelos de archivos de entrada compatibles
  • Planes de control de versiones que gestionan versiones y capas
  • Menos operaciones y más sencillas para el usuario gracias a, entre otras cosas:
    • Capacidad para generar planchas con todas las versiones en un solo proceso
    • Proceso de salida de planchas simplificado que elimina la necesidad de realizar grabaciones dobles, físicas o digitales
    • Proceso de salida simplificado que elimina los posibles errores generados al activar y desactivar las separaciones en el proceso de salida
    • Capacidad para generar pruebas de todas las versiones a partir de un proceso, así como para generar pruebas en versiones individuales
    • No es necesario importar planes de imposición más de una vez
  • Pruebas coincidentes con las planchas
  • Visualización de varias versiones de una página en un archivo PDF 1.5 de una sola capa en Adobe Acrobat 6 o posterior
  • Posibilidad de automatización: se admiten diferentes niveles de automatización
  • Una capa de Prinergy para aislar el contenido variante, además de la posibilidad de extraer este tipo de contenido:
    • Desde una página afinada según el color (para archivos de entrada que no cuenten con capas)
    • Desde un archivo de entrada según las capas (para archivos de entrada que sí cuenten con capas)
  • Aprobación de versiones individuales de una página con versiones. Además, la flexibilidad de poder corregir versiones no aprobadas de una página, a la vez que se protege el contenido de la versión aprobada.
  • Capacidad para generar la salida de varias versiones por superficie
  • Capacidad para anular la extracción de color en determinadas versiones de páginas con versiones. Esto permite básicamente usar un plan de versión diferente para las versiones seleccionadas de una página.

Children Display