Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen
  1.  Open the Print Order dialog box in one of these ways:
    To Specify Print Order ForDo This

    Trapping

    1. Start a refine process.
    2.  In the Start Process dialog box, click Color Mapping.
    3.  In the Color Mapping dialog box, click Print Order.

    Imposition proof output and final output

    1. In the Signatures or Separations view, select one or more signatures.
    2. From the Edit menu, select Color Printing Order.
  2.  Select a color in the list, and then click Print Sooner or Print Later to move the selected to the desired position.
    When Prinergy handles the color separations, it starts from the top of the list and works down the list.
  3.  Repeat step 2 for other colors until the list displays a satisfactory color printing order.
  4.  Click OK.

 

Sv translation
languagefr
  1.  Ouvrez la boîte de dialogue Ordre d'impression de l'une des manières suivantes :

     

    Pour spécifier l'ordre d'impression des éléments suivantsProcédez ainsi

    Recouvrement


    1. Démarrez un processus de raffinage.
    2.  Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, cliquez sur Mappage des couleurs.
    3.  Dans la boîte de dialogue Mappage des couleurs, cliquez sur Ordre d'impression.

    Sortie d'épreuve d'imposition et sortie finale


    1. Dans la vue Cahiers ou Sélections, sélectionnez un ou plusieurs cahiers.
    2. Dans le menu Édition, sélectionnez Ordre d'impression des couleurs.
  2.  Sélectionnez une couleur dans la liste, puis cliquez sur Imprimer avant ou Imprimer après pour déplacer la sélection à l'endroit souhaité.
    Lorsque Prinergy gère les sélections couleur, il traite la liste de haut en bas.
  3.  Répétez l'étape 2 pour d'autres couleurs, jusqu'à ce que la liste affiche un ordre d'impression des couleurs satisfaisant.
  4.  Cliquez sur OK.

 

Sv translation
languagezh
  1.  以下列方式之一打开“印刷顺序”对话框:

     

    指定印刷顺序执行此操作

    陷印


    1. 开始精炼处理。
    2.  在开始处理对话框中,单击颜色映射
    3.  在颜色映射对话框中,单击印刷顺序

    拼版打样输出和最终输出


    1. 分色视图中,选择一个或多个帖。
    2. 编辑菜单中,选择颜色印刷顺序
  2.  在列表中选择一个颜色,然后单击先印或 后印将所选的颜色移动至需要的位置。
    当印能捷处理这些分色时,它从列表顶部开始并按列表顺序处理。
  3.  对其他颜色重复步骤 2, 直到列表显示满意的颜色印刷顺序。
  4.  单击 OK(确定)

 

Sv translation
languagede
  1.  Öffnen Sie das Dialogfeld „Druckreihenfolge“ mit einer der folgenden Methoden:

     

    Festlegen einer Druckreihenfolge für:Vorgehensweise

    Trapping


    1. Starten Sie einen Refine-Vorgang.
    2.  Klicken Sie im Dialogfeld „Prozess starten“ auf Farbzuordnung.
    3.  Klicken Sie im Dialogfeld „Farbzuordnung“ auf Druckreihenfolge.

    Ausschieß-Proofausgabe und Endausgabe


    1. Wählen Sie in der Ansicht Signaturen oder Auszüge eine oder mehrere Signaturen aus.
    2. Wählen Sie im Menü Bearbeiten das Element Farbdruckreihenfolge aus.
  2.  Wählen Sie eine Farbe in der Liste aus, und klicken Sie anschließend auf Früher drucken oder Später drucken, um die Farbe an die gewünschte Position zu verschieben.
    Zur Verarbeitung der Farbauszüge arbeitet Prinergy die Liste von oben nach unten ab.
  3.  Wiederholen Sie Schritt 2 für andere Farben, bis in der Liste die gewünschte Farbdruckreihenfolge angezeigt wird.
  4.  Klicken Sie auf OK.

 

Sv translation
languageja
  1.  次のいずれかの方法で[印刷順序]ダイアログ ボックスを開きます。

     

    印刷順序を指定する目的方法

    トラッピング


    1. リファイン プロセスを開始します。
    2.  [プロセスの開始]ダイアログ ボックスで、カラー変換をクリックします。
    3.  [カラー変換]ダイアログ ボックスで印刷順序をクリックします。

    面付けプルーフ出力および最終出力


    1.  折丁または色版表示で、1 つまたは複数の折丁を選択します。
    2. 編集メニューから、色版の印刷順序を選択します。
  2.  リストでカラーを選択し、印刷順序を前にまたは 印刷順序を後にをクリックして、選択したカラーを必要な位置に移動します。
    Prinergy が色版を処理する際には、リストの一番上から開始し、下に向かって順番に処理していきます。
  3.  その他のカラーに対して手順 2 を、 問題のない色版の印刷順序がリストに表示されるまで、繰り返します。
  4.  OKをクリックします。

 

Sv translation
languagees
  1.  Abra el cuadro de diálogo Orden de impresión según alguno de los siguientes procedimientos:

     

    Para especificar el orden de impresión paraHaga lo siguiente

    Solapamiento


    1. Inicie un proceso de afinado.
    2.  En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Asignación de colores.
    3.  En el cuadro de diálogo Asignación de colores, haga clic en Orden de impresión.

    Salida de prueba de imposición y salida final


    1. En la vista Pliegos o Separaciones, seleccione uno o varios pliegos.
    2. En el menú Editar, seleccione Orden de impresión de colores.
  2.  Seleccione un color de la lista y, seguidamente, haga clic en Imprimir antes o en Imprimir después para moverlo desde la ubicación que tiene hasta la posición que desee.
    Cuando Prinergy trata las separaciones de color, comienza por el principio de la lista y continúa hacia abajo.
  3.  Repita el paso 2 para los demás colores hasta que el orden de impresión que éstos tienen en la lista sea el adecuado.
  4.  Haga clic en Aceptar.