Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen

Page Color

Lists the colors in the pages in the selected signature.
One color swatch appears in the Color Information section for every color name match found in the color libraries.
When you select multiple colors in this column, the Output Selected As menu lists all choices that apply to the selection.
Note: If any of the elements selected can be converted to process, then the Convert to Process selection will appear.

Output

Lists the color output treatment you have specified for each color in the Page Color list.

Output Selected as

Specifies how you want the system to interpret colors in the selected signatures:

    • Separately—outputs the color. For final output, Prinergy outputs the spot color as a separation.
    • Do Not Output—suppresses output of the color
    • Convert to Process—converts a spot color to process color using the color recipe from the color database.
    • All the colors in the signature—outputs the spot color with the selected color.

The last two options are available only for spot colors in composite PDF pages.
Note: This feature is not supported when outputting to a composite vector file.
Note: Impositions usually have marks with colors: CMYK colors, as well as generic spots. The generic spots usually follow a specific naming convention (example, "Spot1", "Spot2", and so on). When you import an imposition, all the imposition colors are set to Do not output to avoid unnecessary and wasted plates. When you assign a page to an imposition, Prinergy automatically turns on the necessary colors in the imposition as well. This enables the imposition marks to reflect the colors on the pages. Prinergy also automatically maps the imposition mark spot colors to the page spot colors. For example, it will automatically map imposition mark "Spot1" to page color "PANTONE Reflex Blue C". If necessary, you can override this the automatic mapping by using the Separations view of Workshop.

Add Separation

This button is available only for spot colors in composite pages.
This button enables you to add a color to the Output Selected as list. You can then map spot colors in composite pages to the new color.
For example, if you had three different PANTONE Blue separations listed in the Page Color box, each spelled differently, you could create a new, correctly spelled color, and map the three incorrectly spelled spot colors to it. The spot color is output with the new separation color.
If the new color is not found in the color libraries, a warning icon () is displayed to the left of the color name in the Output Selected as list.

Color Information

Displays the color definition information for the color you selected in the Page Color column.

Add

Select this button to add a copy of the color definition.
This button is available only when you select an undefined color.
Note: Factory spot colors cannot be edited.

Edit

Select this button to edit the color definition.
This button appears when you select a color defined in the Job tab.
Note: Factory spot colors cannot be edited.

Edit Copy

Select to edit a copy of the color definition. This button creates a copy of a global color in the Job tab of the color library.
This button appears when you select a color defined in the Global tab.
Note: Factory spot colors cannot be edited.

Pages containing selected color

When you select a color in the Page Color column, this panel displays the pages that contain the color you selected.

Sv translation
languagefr

Couleur de page

Affiche les couleurs des pages du cahier sélectionné.

Un échantillon de couleur s'affiche dans la section Information de couleur pour chaque nom de couleur identifié dans les bibliothèques de couleurs.

Si vous sélectionnez plusieurs couleurs dans cette colonne, le menu Sortir la sélection sous propose les options applicables à la sélection.

Remarque : si l'un des éléments sélectionnés peut être converti en couleur de quadri, alors l'option Convertir en couleurs de quadri s'affiche.

Sortie

Affiche le traitement de sortie couleur spécifié pour chaque couleur de la liste Couleur de page.

Sortir la sélection sous

Spécifie la méthode d'interprétation des couleurs par le système dans les cahiers sélectionnés :

  • Séparément

Génère la couleur. Pour une sortie finale, Prinergy génère la couleur d'accompagnement en tant que sélection.

  • Ne pas sortir

Supprime la génération de la couleur.

  • Convertir en couleurs de quadri

Convertit une couleur d'accompagnement en couleur de quadri par la formule de couleur de la base de données de couleurs.

  • Toutes les couleurs du cahier

Génère la couleur d'accompagnement avec la couleur sélectionnée.

Les deux dernières options ne sont disponibles que pour les couleurs d'accompagnement de pages PDF composées.

Remarque : cette fonctionnalité n'est pas prise en charge pour la sortie dans un fichier vectoriel composé.

Remarque : Les impositions ont généralement des repères avec des couleurs : des couleurs CMJN, ainsi que des couleurs génériques d'accompagnement. Les couleurs génériques d'accompagnement respectent généralement un convention de dénomination spécifique (par exemple, "Spot1", "Spot2", etc). Lorsque vous importez une imposition, toutes ses couleurs sont définies sur Ne pas sortir pour éviter les plaques inutiles et le gaspillage. Lorsque vous affectez une page à une imposition, Prinergy active automatiquement les couleurs nécessaires dans l'imposition également. Ceci permet que les repères d'imposition reflètent les couleurs sur les pages. De surcroît, Prinergy mappe automatiquement les couleurs d'accompagnement des repères d'imposition sur les couleurs d'accompagnement des pages. Par exemple, il mappe automatiquement le repère d'imposition « Spot1 » à la couleur de page « PANTONE Reflex Blue C ». Le cas échéant, vous pouvez remplacer le mappage automatique en utilisant la vue Sélections de Workshop.

Ajouter des sélections

Ce bouton n'est disponible que pour les couleurs d'accompagnement de pages composées.

Ce bouton vous permet d'ajouter une couleur à la liste Sortir la sélection sous. Vous pouvez ensuite mapper des couleurs d'accompagnement de pages composées sur la nouvelle couleur.

Par exemple, si trois sélections distinctes PANTONE Blue figurent dans la zone Couleur de page et si elles sont toutes orthographiées différemment, vous pouvez créer une nouvelle couleur, correctement orthographiée, puis mapper les trois couleurs d'accompagnement au nom fautif sur cette nouvelle couleur. La couleur d'accompagnement est imprimée avec la nouvelle sélection couleur.

Si la nouvelle couleur n'est pas définie dans les bibliothèques de couleurs, une icône d'avertissement ( ) s'affiche à gauche du nom de la couleur dans la liste Sortir la sélection sous.

Informations sur les couleurs

Affiche des informations de définition de couleur pour la couleur sélectionnée dans la colonne Couleur de page .

Ajouter

Cliquez sur ce bouton pour ajouter une copie de la définition de couleur.

Ce bouton n'est disponible que si vous sélectionnez une couleur indéfinie.

Remarque : les couleurs d'accompagnement par défaut ne peuvent pas être modifiées.

Modifier

Cliquez sur ce bouton pour modifier la définition de couleur.

Ce bouton apparaît lorsque vous sélectionnez une couleur définie dans l'onglet Travail.

Remarque : les couleurs d'accompagnement par défaut ne peuvent pas être modifiées.

Modifier la copie

Cliquez sur ce bouton pour modifier une copie de la définition de couleur. Ce bouton crée une copie de la couleur globale dans l'onglet Travail de la bibliothèque de couleurs.

Ce bouton apparaît lorsque vous sélectionnez une couleur définie dans l'onglet Global.

Remarque : les couleurs d'accompagnement par défaut ne peuvent pas être modifiées.

Pages contenant la couleur sélectionnée

Lorsque vous sélectionnez une couleur dans la colonne Couleur de page, ce volet affiche les pages contenant la couleur sélectionnée.

Sv translation
languagezh

页面颜色

列出了所选帖的页面中的颜色。

对于在颜色库中找到匹配颜色的每个颜色名称,均会在颜色信息部分显示颜色样本。

在该栏目中选择多种颜色时,选择输出为菜单将列出所有选项以供选择。

注: 如果所选的任何元素均可转换成印刷色,则会显示转成印刷色选项。

输出

列出已在页面颜色 列表中对每种颜色指定的颜色输出处理办法。

选择输出为

它表明了系统如何解释所选帖中的颜色:

  • 分离

输出颜色。对于最终输出,印能捷会将专色作为分色输出。

  • 不要输出

禁止输出颜色

  • 转成印刷色

使用颜色数据库中的颜色配置将专色转换成印刷色。

  • 帖中的所有颜色

使用所选的颜色输出专色。

最后两个选项仅对合成 PDF 页面中的专色可用。

注: 输出至合成矢量文件时,不支持此功能。

注: 拼版通常具有颜色标记: CMYK 颜色以及通用专色。 通用专色通常遵循特定的命名约定(例如,"Spot1"、"Spot2",以此类推)。 当您导入拼版时,所有拼版颜色都将设置为不要输出以避免不必要的印版浪费。 当您向拼版分配页面时,印能捷也会自动在拼版中打开必要的颜色。 这样做将启用拼版标记,以在页面上反映颜色。 印能捷还会自动将拼版标记专色映射到页面专色。 例如,将拼版标记"Spot1"自动映射到页面颜色"PANTONE Reflex Blue C"。 必要时可以使用 Workshop 的分色视图覆盖这种自动映射。

添加色版

此按钮仅对合成页面中的专色可用。

此按钮允许您将某种颜色添加到选择输出为列表中。这样,您就可以将合成页面中的专色映射到新颜色。

例如,如果在页面颜色框中列出了三种不同的 PANTONE 蓝色版,每种颜色名称的拼写都不同。此时,您可以创建一个新的、名称拼写正确的颜色,并将三种拼写错误的专色映射到该颜色。该专色使用新的分色输出。

如果在颜色数据库中找不到这种新颜色,在选择输出为列表中该颜色名称的左边会显示一个警告图标 ( )。

颜色信息

显示页面颜色 栏中所选颜色的颜色定义信息。

添加

选择此按钮可添加颜色定义的副本。

此按钮仅在选择未定义的颜色时可用。

注: 工业专色无法进行编辑。

编辑

选择此按钮可编辑颜色定义。

当选择作业选项卡中已定义的颜色时,会显示此按钮。

注: 工业专色无法进行编辑。

编辑副本

选择此按钮可编辑颜色定义的副本。此按钮可在颜色库的作业选项卡中创建全局颜色的副本。

当选择全局选项卡中已定义的颜色时,会显示此按钮。

注: 工业专色无法进行编辑。

页面包含所选颜色

页面颜色栏中选择颜色时,此面板会显示包含所选颜色的页面。

Sv translation
languagede

"Seitenfarbe"

Listet die Farben in den Seiten der ausgewählten Signatur auf.

Für jede in den Farbbibliotheken gefundene Farbnamenübereinstimmung wird im Abschnitt Farb-Information ein Farbmuster angezeigt.

Wenn Sie mehrere Farben in der Spalte auswählen, wird im Menü Auswahl ausgeben als eine Liste aller Auswahlmöglichkeiten, die für die Auswahl zutreffen, angezeigt.

Anmerkung: Wenn sich ausgewählte Elemente in Prozessfarben konvertieren lassen, wird die Option Zu Prozess umwandeln angezeigt.

Ausgabe

Listet die Farbausgabebehandlung auf, die Sie für alle Farben in der Liste Seitenfarbe festgelegt haben.

Auswahl ausgeben als

Gibt an, wie das System Farben in den ausgewählten Signaturen interpretieren soll:

  • Auszugsweise

Gibt die Farbe aus. Für die Endausgabe gibt Prinergy die Sonderfarbe als Auszug aus.

  • Keine Ausgabe

Unterdrückt die Ausgabe der Farbe.

  • In Prozessfarben konvertieren

Konvertiert eine Sonderfarbe mit den Farbwerten aus der Farbdatenbank in eine Prozessfarbe.

  • Alle Farben in der Signatur

Gibt die Sonderfarbe mit der ausgewählten Farbe aus.

Die letzten zwei Optionen sind nur für Sonderfarben in Composite-PDF-Seiten verfügbar.

Anmerkung: Diese Funktion wird beim Ausgeben an eine Composite-Vektordatei nicht unterstützt.

Anmerkung: Ausschießschemata weisen üblicherweise Marken mit Farben auf: sowohl CMYK-Farben als auch generische Sonderfarben. Die generischen Sonderfarben folgen üblicherweise einer bestimmten Benennungskonvention (Beispiel: „Sonderfarbe1", „Sonderfarbe2" usw.). Wenn Sie ein Ausschießschema importieren, werden alle Farben des Ausschießschemas auf Keine Ausgabe gesetzt, um unnötige Plattenverschwendung zu vermeiden. Wenn Sie einem Ausschießschema eine Seite zuweisen, aktiviert Prinergy die nötigen Farben auch im Ausschießschema. Auf diese Weise können die Ausschießmarken die Farben auf den Seiten wiedergeben. Prinergy ordnet außerdem automatisch die Sonderfarben der Ausschießmarken den Sonderfarben der Seite zu. Die Ausschießmarke „Sonderfarbe1" wird beispielsweise automatisch der Seitenfarbe „PANTONE Reflex Blue C" zugeordnet. Bei Bedarf kann diese automatische Zuordnung in der Ansicht Auszüge von Workshop manuell überschrieben werden.

Auszug hinzufügen

Diese Schaltfläche ist nur für Sonderfarben in Composite-Seiten verfügbar.

Mit der Schaltfläche können Sie der Liste Auswahl ausgeben als eine Farbe hinzufügen. Anschließend können Sie der neuen Farbe Sonderfarben in Composite-Seiten zuordnen.

Wenn Sie beispielsweise über drei verschiedene PANTONE-Blauauszüge verfügen, die im Feld Seitenfarbe aufgeführt und jeweils anders geschrieben sind, können Sie eine neue Farbe in der korrekten Schreibweise erstellen und die drei falsch geschriebenen Sonderfarben dieser neuen Farbe zuordnen. Die Sonderfarbe wird mit der neuen Auszugsfarbe ausgegeben.

Wenn die neue Farbe nicht in den Farbbibliotheken gefunden wird, wird in der Liste Auswahl ausgeben als links vom Farbnamen ein Warnsymbol ( ) angezeigt.

Farb-Information

Zeigt die Farbdefinitionsinformationen für die in der Spalte Seitenfarbe ausgewählte Farbe an.

Hinzufügen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Kopie der Farbdefinition hinzuzufügen.

Die Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn eine undefinierte Farbe ausgewählt ist.

Anmerkung: Werkssonderfarben können nicht bearbeitet werden.

Bearbeiten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Farbdefinition zu bearbeiten.

Die Schaltfläche wird angezeigt, wenn Sie eine Farbe auswählen, die auf der Registerkarte Job definiert ist.

Anmerkung: Werkssonderfarben können nicht bearbeitet werden.

Kopie bearbeiten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Kopie der Farbdefinition zu bearbeiten. Mit der Schaltfläche wird eine Kopie einer globalen Farbe auf der Registerkarte Job der Farbbibliothek erstellt.

Die Schaltfläche wird angezeigt, wenn Sie eine Farbe auswählen, die auf der Registerkarte Global definiert ist.

Anmerkung: Werkssonderfarben können nicht bearbeitet werden.

Seiten mit ausgewählten Farben

Wenn Sie in der Spalte Seitenfarbe eine Farbe auswählen, werden hier die Seiten angezeigt, die die ausgewählte Farbe enthalten.

Sv translation
languageja

ページ カラー

選択した折丁にあるページのカラーを一覧表示します。

カラー ライブラリで一致する各カラー名のカラー情報セクションに、カラー見本が 1 つ表示されます。

この列で複数のカラーを選択すると、出力の指定リストには選択項目に当てはまるすべての選択肢が一覧表示されます。

注: 選択した項目のいずれかをプロセスに変換できる場合、プロセスに変換が表示されます。

出力

ページ カラーリストで各カラーが指定されたカラー出力処理を一覧表示します。

出力の指定

選択した折丁のカラーをシステムで判別する方法を指定します。

  • 個別に

カラーを出力します。最終出力には、Prinergy で色版としてスポット カラーを出力します。

  • 出力しない

カラーを出力しません。

  • プロセスに変換

カラー データベースのカラー レシピを使用して、スポット カラーをプロセス カラーに変換します。

  • 折丁内のすべてのカラー

選択したカラーを使用してスポット カラーを出力します。

最後の 2 つのオプションはコンポジット PDF ページのスポット カラーにのみ使用できます。

注: コンポジット ベクター ファイルに出力する場合、この機能はサポートされません。

注: 通常、面付けに含まれるマークではCMYK カラーと標準的なスポット カラーが使用されています。たいていの場合、標準的なスポット カラーの名前は特定の命名規則に従って付けられています("Spot1"、"Spot2" など)。面付けをインポートする場合、不要なプレートが作成されてプレートを無駄にしないように、面付けのすべてのカラーは出力しないに設定されます。ページを面付けに割り当てると、Prinergy は面付け内で必要なカラーを自動的に有効にします。これにより、ページ上に面付けマークのカラーが反映されます。また Prinergy は、面付けマークのスポット カラーを自動的にページのスポット カラーに変換します。たとえば、面付けマーク "Spot1" がページ カラー "PANTONE Reflex Blue C" に自動的に変換されます。必要な場合は、Workshop の色版表示で、この自動的に変換されたカラーを置き換えることができます。

色版の追加

このボタンは、コンポジット ページのスポット カラーにのみ使用できます。

このボタンで、カラーを出力の指定リストに追加できます。その後、コンポジット ページのスポット カラーを新しいカラーに変換できます。

たとえば、ページ カラーボックスに 3 つの異なる PANTONE Blue があり、すべての綴りが異なる場合、綴りが正しい新規カラー名を作成し、綴りが正しくないスポット カラーを新規カラーに変換することができます。このスポット カラーは新規カラーで出力されます。

新規カラーがカラー ライブラリにない場合、警告アイコン( )が出力の指定リストのカラー名の左に表示されます。

カラー情報

ページ カラー列で選択したカラーのカラー定義情報が表示されます。

追加

このボタンを選択して、カラー定義のコピーを追加します。

このボタンは未定義のカラーを選択した場合のみ使用できます。

注: ファクトリ スポット カラーは編集できません。

編集

このボタンを選択して、カラー定義を編集します。

ジョブタブで定義されたカラーを選択すると、このボタンが表示されます。

注: ファクトリ スポット カラーは編集できません。

コピーの編集

カラー定義のコピーを編集するため選択します。このボタンは、カラー ライブラリのジョブタブのグローバル カラーのコピーを作成します。

グローバルタブで定義されたカラーを選択すると、このボタンが表示されます。

注: ファクトリ スポット カラーは編集できません。

選択された色を含むページ

ページ カラー列の色を選択すると、選択した色を含むページが表示されます。

Sv translation
languagees

Color de página

Muestra los colores de las páginas del pliego seleccionado.

Aparece una muestra de color en la sección Información de colores para cada coincidencia de nombre de color que se encuentre en las bibliotecas de colores.

Si selecciona varios colores en esta columna, en el menú Salida de selección como se muestran todas las opciones que se aplican a la selección.

Nota: si alguno de los elementos seleccionados se puede convertir en colores de proceso, aparece la selección Convertir en colores de proceso.

Salida

Muestra el tratamiento del color de la salida, especificado para cada color de la lista Color de página .

Salida de la selección como

Especifica cómo desea que el sistema interprete los colores de los pliegos seleccionados:

  • Separadamente

Genera la salida del color. En la salida final, Prinergy genera la salida del color plano como una separación.

  • Sin salida

Suprime la salida del color.

  • Convertir en colores de proceso

Convierte los colores planos en colores de proceso mediante la receta de colores de la base de datos de colores.

  • Todos los colores del pliego

Genera una salida del color plano con el color seleccionado.

Las dos últimas opciones sólo están disponibles para colores planos en páginas PDF compuestas.

Nota: esta función no se admite en la generación de salidas a un archivo vectorial compuesto.

Nota: Las imposiciones normalmente tienen marcas con colores: colores CMYK, así como colores planos genéricos. Los colores planos genéricos normalmente siguen una convención de denominación específica, por ejemplo, "Spot1", "Spot2", etc. Al importar una imposición, todos los colores de imposición se definen en Sin salida para evitar que se malgasten planchas de forma innecesaria. Al asignar una página a una imposición, Prinergy también activa automáticamente los colores necesarios en la imposición. Esto permite que las marcas de imposición reflejen los colores en las páginas. Prinergy también asigna automáticamente los colores planos de las marcas de imposición a los colores planos de página. Por ejemplo, asignará automáticamente la marca de imposición "Spot1" al color de página "PANTONE Reflex Blue C". Si es necesario, puede anular esta asignación automática utilizando la vista Separaciones de Workshop.

Agregar separación

Este botón sólo está disponible para colores planos en páginas compuestas.

Este botón permite agregar un color a la lista Salida de la selección como. A continuación, puede asignar colores planos de páginas compuestas al nuevo color.

Por ejemplo, si tiene tres separaciones distintas de azul PANTONE en el cuadro Color de página , escrita cada una de forma distinta, puede crear un nuevo nombre de color escrito correctamente y, a continuación, asignarle los tres colores planos mal escritos a esta última. La salida del color plano se genera con el nuevo color de la separación.

Si el nuevo color no se encuentra en las bibliotecas de colores, se muestra un icono de advertencia ( ) a la izquierda del nombre del color en la lista Salida de la selección como.

Información de colores

Muestra la información de la definición del color correspondiente al color seleccionado en la columna Color de página.

Agregar

Seleccione este botón para agregar una copia de la definición de color.

Este botón sólo está disponible cuando se selecciona un color sin definir.

Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar.

Editar

Seleccione este botón para editar la definición de color.

Este botón sólo se muestra cuando se selecciona un color definido en la ficha Trabajo.

Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar.

Modificar copia

Se selecciona para modificar una copia de la definición de color. Este botón crea una copia de un color global en la ficha Trabajode la biblioteca de colores.

Este botón se muestra cuando se selecciona un color definido en la ficha Global.

Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar.

Páginas que contienen el color seleccionado

Cuando se selecciona un color en la columna Color de página, este panel muestra las páginas que lo incluyen.