Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen
  1. Open the Color Separations dialog box:
    1. Switch to the Separations or Signatures view.
    2. Select a signature.
    3. From the Edit menu, select Color Separations.
  2. Click Add Separation.
  3. In the Add Separations dialog box, type a name in the Name box and click Add.
    The new separation is listed in the Page Color column.
  4. If you want to map a color to this new color:
    1. In the Page Color column, click the color you want to map.
    2. In the Output Selected as list, select the new color you created.
    For example, if you have three different PANTONE Blue separations listed in the Page Color box, and each one is spelled differently, you can create a new, correctly spelled color name, then map each incorrectly spelled spot color to the new color name.
  5. Click OK.

 

Sv translation
languagefr
  1. Ouvrez la boîte de dialogue Sélections de couleurs :
    1. Passez à la vue Sélections ou Cahiers.
    2. Sélectionnez un cahier.
    3. Dans le menu Édition, sélectionnez Sélections de couleurs.
  2. Cliquez sur Ajouter des sélections.
  3. Dans la boîte de dialogue Ajouter des sélections, entrez un nom dans le champ Nom, puis cliquez sur Ajouter.
    La nouvelle sélection apparaît dans la colonne Couleur de page.
  4. Pour mapper une couleur sur cette nouvelle couleur :
    • Dans la colonne Couleur de page , cliquez sur la couleur à mapper.
    • Dans la liste Sortir la sélection sous, sélectionnez la couleur que vous avez créée.
  5. Cliquez sur OK.

Par exemple, si trois sélections PANTONE Blue distinctes sont répertoriées dans le champ Couleur de page, et si elles sont toutes orthographiées différemment, vous pouvez créer un nouveau nom de couleur correctement orthographié, puis mapper chaque couleur d'accompagnement mal orthographiée sur ce nouveau nom de couleur.

Sv translation
languagezh
  1. 打开分色对话框:
    1. 切换至分色视图。
    2. 选择一个贴。
    3. 编辑菜单上,选择分色
  2. 单击添加色版
  3. 在"添加色版"对话框的名称框中,键入名称,然后单击添加
    新分色将列在页面颜色栏中。
  4. 如果要将颜色映射至这个新颜色:
    • 页面颜色栏中,单击要映射的颜色。
    • 选择输出为列表中,选择已创建的新颜色。
  5. 单击 OK(确定)

 

例如,如果在页面颜色框中列出了三种不同的 PANTONE 蓝色版,并且每一种颜色名称的拼写都不同。此时,您可以创建一个新的、名称拼写正确的颜色,然后将每种拼写错误的专色映射至新的颜色名称。 

Sv translation
languagede
  1. Öffnen Sie das Dialogfeld „Farbauszüge":
    1. Wechseln Sie zur Ansicht Auszüge oder Signaturen.
    2. Wählen Sie eine Signatur aus.
    3. Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Option Farbauszüge.
  2. Klicken Sie auf Auszug hinzufügen.
  3. Geben Sie im Dialogfeld „Auszug hinzufügen" einen Namen in das Feld Name ein, und klicken Sie auf Hinzufügen.
    Der neue Auszug wird in der Spalte Seitenfarbe aufgeführt.
  4. So ordnen Sie der neuen Farbe ggf. eine Farbe zu:
    • Klicken Sie in der Spalte Seitenfarbe auf die Farbe, die zugeordnet werden soll
    • Wählen Sie in der Liste Auswahl ausgeben als die neue Farbe aus, die Sie erstellt haben.
  5. Klicken Sie auf OK.

Wenn Sie zum Beispiel drei verschiedene PANTONE-Blauauszüge haben, die im Feld Seitenfarbe aufgeführt und jeweils anders geschrieben sind, können Sie einen neuen Farbnamen in der korrekten Schreibweise erstellen und dem neuen Farbnamen die falsch geschriebenen Sonderfarben zuordnen.

Sv translation
languageja
  1. [色版]ダイアログ ボックスを開きます。
    1. 色版表示または折丁表示に切り替えます。
    2. 折丁を選択します。
    3. 編集メニューから、色版を選択します。
  2. 色版の追加をクリックします。
  3. [色版の追加]ダイアログ ボックスで、名前ボックスに名前を入力して、追加をクリックします。
    新しい色版がページ カラー列に一覧表示されます。
  4. カラーをこの新しいカラーに変換するには、以下を実行します。
    • ページ カラー列で、変換するカラーをクリックします。
    • 出力の指定リストで、作成した新しいカラーを選択します。
  5. OKをクリックします。

たとえば、ページ カラーボックスに 3 つの異なる PANTONE Blue 色版が標示され、すべての綴りが異なる場合、綴りが正しい新規カラー名を作成し、綴りが正しくない各スポット カラーを新規カラー名に変換することができます。

Sv translation
languagees
  1. Abra el cuadro de diálogo Separaciones de colores:
    1. Cambie a la vista Separaciones o Pliegos.
    2. Seleccione un pliego.
    3. En el menú Editar, seleccione Separaciones de colores.
  2. Haga clic en Agregar separación.
  3. En el cuadro de diálogo Agregar separación, escriba un nombre en el cuadro Nombrey haga clic en Agregar.
    La nueva separación se muestra en la columna Color de página.
  4. Si quiere asignar un color a este nuevo color:
    • En la columna Color de página , haga clic en el color que desee asignar.
    • En la lista Salida de la selección como, seleccione el nuevo color que haya creado.
  5. Haga clic en Aceptar.

Por ejemplo, si tiene tres separaciones de azul PANTONE distintas en el cuadro Color de página, escrita cada una de forma distinta, puede crear una nueva escrita correctamente y asignar las tres incorrectas a ella.