Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen

If you are printing signature booklets on more than one duplexing laser printer, create an imposition output process template for each printer. The settings in the process template are device-specific, so you cannot share imposition output process templates among several printers.

Because there is only one Windows Print Manager document for each signature booklet, you cannot load-balance the printing ofsignature booklet among several printers.

Note: Be sure to test each process template on its specified printer.


  1. Plan the signature booklet format and connect the printers.
  2. In any window, from the Tools menu, select Process Template Editor.
  3. In the Process Template Editor dialog box, right-click the Imposition Output group and select New Process Template Group.
  4. Name the new imposition output group Signature Booklets.
  5. Open an existing imposition output process template from within the Mockup group.
  6. From the File menu, select Save As and save it in the new Signature Booklets group.
    You may want to name it according to the output format or output device—for example, 1-up_8.5x11_Turn_HP5Si or 2-up_Digital_PDFRaster_100dpi.
  7. In the Output To list, select the output format of the signature booklet.
  8. If you are outputting to a black-and-white printer, expand the ColorConvert section and set the following options:


    OptionsInstructions

    Match Colors in Page Content

    Clear the check box. No input profiles are required.

    Proof Process (Destination) profile

    Select the output ICC profile as follows:
    1.  Click Browse.
    2. In the File Browser dialog box, browse to the ICC profile: %ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icm
  9.  Expand the Layout section and set the following options:
    1. In the Media area:


      OptionsInstructions

      Size

      Select the paper size:
      •  If outputting to a printer, select Cut Sheet.
      •  If outputting to a file, select Digital.

      Max Width and Max Height

      These options apply only if you are outputting directly to a printer.
      1.  In the Max Width box, type the width of the paper and select the unit of measure from the list.
      2.  In the Max Height box, type the length of the paper and select the unit of measure from the list.

      The values you type in these boxes must match the laser printer's paper orientation (portrait or landscape).

      Portrait:

        

      Landscape:

      •  For example, for a 1-up portrait orientation, you would type 210 mm (8.5 inches) in Max Width and 297 mm (11 inches) in Max Height.
      •  For example, for a 2-up landscape orientation, you would type 420 mm (17 inches) in Max Width and 297 mm (11 inches) in Max Height.

      Duplexing

      This option applies only if you are outputting to a printer.

      Match the laser printer's duplexing style as follows:
      •  If the paper orientation is set to portrait and the duplex style is set to flip on the long edge, select Turn.

      •  If the paper orientation is set to landscape and the duplex style is set to flip on the long edge, select Tumble.

    2. In the Placement area:


      OptionsInstructions

      Orientation

      Select 0º.

      Center Along Width

      Select this check box to center the page horizontally. This check box must be selected for the signature booklet to output correctly.

      Center Along Height

      Select this check box to center the page vertically. This check box must be selected for the signature booklet to output correctly.

    3. In the Scaling area:


      OptionsInstructions

      All options

      Clear all options in this area.

    4. In the Signature Booklet area:


      OptionsInstructions

      Enable Signature Booklet

      Select the check box to make the signature booklet options available.

      Type

      Select how many pages will output on the sheet:
      • To output two PDF pages per sheet (one front and one back) in reader order by signature, select 1-up.
      • To output four PDF pages per sheet (two front and two back) in reader order by signature, select 2-up.

      Document Binding

      This list becomes available when you select 2-up from the Type list.
      Select Left, Right, Top or Bottom.

      Use and with offset

      Select Bleed Box or Trim Box.

      Determines how much of the area around the page's bleed or trim box to include when printing. You can increase the offset amount to see the bleed area, gutters, imposition and page marks, and parts of neighboring imposed pages. Be sure the output sheet is large enough to accommodate both the pages and the bleed or trim offset amount.

      • To print with only the final bleed or trim, type 0.0.
      •  To image content outside the page's bleed or trim box, type a positive value and select a measurement from the list. The offset amount you choose depends on the size of the gutter. Typically 6 to 13 mm (0.25 to 0.5 inches) is sufficient.

      Duplex Offsets

      This option applies only if you are outputting to a duplexing printer.

      Adjust for the mechanical misalignment in the laser printer's unit. There are alignment test targets that you can run that measure how far off the front and back are from center. Use the Front X and Y and Back X and Y values to compensate for any misalignments. Select the units of measure in the list.

      Page Marks

      Identify the name and location of a PDF file containing the page marks. Click Browse to locate and select the marks file.

      The variable mark $[PagePositionNumber] or $[PPN] can be used to verify that the pages are in the correct page set positions in the imposition.

      Calibrate

      Select this check box to apply calibration curves to the marks. The calibration curve is set in the Calibration Curve list in the Calibration & Screening section.

      Locate Page Marks Adjacent to

      Select where to place the page marks in relation to the page's trim box.

      When you select Right or Left, the page marks rotate as follows:

      • Left—rotates the mark 90º counterclockwise
      • Right—rotates the mark 90º clockwise
      • Bottom—no rotation
      • Top—no rotation

      at Distance

      Place the page marks just outside the bleed box. Otherwise, the page mark may get associated with an adjoining page, or it may overprint onto another page.

      You may need to increase the Use > Trim Box with offset amount to see the page marks.

  10. Expand the Render section and set the following options:


    OptionsInstructions

    JTP

    Select a proofing job ticket processor (JTP).

    Resolution X and Resolution Y

    Select the output resolution for both the X (horizontal) and Y (vertical) axes.

  11. Complete any remaining options in the Render section according to the output device.
  12.  Configure the Calibration & Screening section according to your output device.
  13.  Expand the Device section and set the following options:


    OptionsInstructions

    Output Type

    Select the output type and specify its location:
    • If outputting to a printer, select Absolute File or Printer and either type the printer name or click Browse and browse to the printer location.
    • If outputting to a file that will be stored on a mounted volume, select Absolute File or Printer, click Browse and browse to the location.
    • If outputting to a file that will be stored in the job folder, select Job-Relative File and type the folder name.
    Important: Do not select Submit as Multiple Print Jobs. If this check box is selected, the signature booklet will output one page at a time.
  14.  Expand the Processed File Options section and set the following options:


    OptionsInstructions

    Use Prinergy-defined File Naming

    If outputting to a printer, select the Use Prinergy-defined File Naming check box and keep the remaining options at their default settings.

    Use Custom File Naming

    If outputting to a file, do one of the following:
    •  Select Use Prinergy-defined File Naming and keep the remaining options at their default settings.
    •  Select Use Custom File Naming and in the Filename Template box, type the file name tags.

    Exception: If you are outputting to single-page PDF files, you must select Use Custom File Naming and include the variable tag %outputsheetnum% as part of file name template in the Filename Template box. Otherwise, the pages will overwrite each other.

  15.  Expand the Marks section and set the following options:


    OptionsInstructions

    Draw Trim and Bleed Marks

    Select the On Content option.

    Locate Crop Mark of Length

    Type the length of the crop mark, and select the unit of measure from the list.

    at Distance

    Type the distance of the crop mark from the trim box.

  16.  If you selected a PDF file format in the Output To list (for example, PDF Raster or PDF Vector), expand the File Format section and set the following options:


    OptionsInstructions

    Document Format

    Select how you want the PDF files saved:
    • If you want all pages of the signature booklet in one file, select Multi Page.
    • If you want each page in the signature booklet saved as a separate file, select Single Page.
    Important: If you select Single Page, include the variable tag %outputsheetnum% in the Filename Template box (in the Processed File Options section—see the Exception above.). Otherwise, each page will overwrite the previously saved page.
  17. Complete the remaining options in the Device section according to the requirements of the output type selected in the Output To list.
    Note: The available options in the File Format section change depending on what you select in the Output To list.
  18. From the File menu, select Save.
  19. From the File menu, select Close.


Sv translation
languagefr

Include Page
DOCL:fr_tr
DOCL:fr_tr

Si vous imprimez des livrets de cahiers sur plusieurs imprimantes laser recto verso, créez un modèle de processus de sortie d'imposition pour chaque imprimante. Les paramètres du modèle de processus sont spécifiques au périphérique ; il est donc impossible de partager des modèles de processus d'épreuve d'imposition entre plusieurs imprimantes.

Comme il n'y a qu'un seul document Windows Print Manager (Gestionnaire d'impression Windows) pour chaque livret de cahiers, vous ne pouvez pas répartir l'impression des livrets de cahiers sur plusieurs imprimantes.

Remarque : veillez à tester chaque modèle de processus sur son imprimante spécifique.


  1.  Définissez le format du livret de cahiers, puis branchez les imprimantes.
  2.  Dans le menu Outils de n'importe quelle fenêtre, sélectionnez Éditeur de modèles de processus.
  3.  Dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe Sortie d'imposition, puis sélectionnez Nouveau groupe de modèles de processus.
  4. Nommez le nouveau groupe de sortie d'imposition Livrets de cahiers.
  5.  Ouvrez un modèle de processus de sortie d'imposition existant à partir du groupe Prémaquette.
  6. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous, puis enregistrez le modèle dans le nouveau groupe Livrets de cahiers.
    Si vous le souhaitez, vous pouvez le nommer selon le format de sortie ou le périphérique de sortie, par exemple, 1-up_8.5x11_Turn_HP5Si ou 2-up_Digital_PDFRaster_100dpi.
  7. Dans la liste Sortie, sélectionnez le format de sortie du livret de cahiers.
  8.  Si vous imprimez sur une imprimante en noir et blanc, développez la section ColorConvert et définissez les options suivantes :


    OptionsInstructions

    Contretypage des couleurs de la page

    Désactivez la case à cocher. Aucun profil d'entrée n'est requis.

    Profil (de destination) du processus d'épreuve

    Sélectionnez le profil de sortie ICC comme suit :
    1. Cliquez sur Parcourir.
    2. Dans la boîte de dialogue Explorateur de fichiers, recherchez le profil ICC :%ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icm
  9.  Développez la section Mise en page et définissez les options suivantes :
    1. Dans la zone Supports :


      OptionsInstructions

      Format

      Sélectionnez le format de papier :
      •  Si la sortie se fait sur une imprimante, choisissez Feuille prédécoupée.
      •  Si la sortie se fait vers un fichier, choisissez Numérique.

      Largeur maximale etHauteur maximale

      Ces options s'appliquent uniquement si vous effectuez une sortie directement vers une imprimante.
        1.  Dans le champ Largeur maximale, saisissez la largeur du papier et sélectionnez l'unité de mesure dans la liste.
        2.  Dans le champ Hauteur maximale, saisissez la longueur du papier et sélectionnez l'unité de mesure dans la liste.

      Les valeurs saisies dans ces champs doivent correspondre à l'orientation du papier de l'imprimante laser (portrait ou paysage).

      Portrait : Paysage :

      •  Par exemple, pour une orientation en portrait 1 pose, saisissez 210 mm (8,5 pouces) dans Largeur maximale et 297 mm (11 pouces) dans Hauteur maximale.
      •  Par exemple, pour une orientation en paysage 2 poses, saisissez 420 mm (17 pouces) dans Largeur maximale et 297 mm (11 pouces) dans Hauteur maximale.

      Recto verso

      Cette option s'applique uniquement si vous effectuez une sortie vers une imprimante.

      Configurez le style recto verso de l'imprimante laser comme suit :
      •  Si l'orientation du papier est définie sur portrait et si le style recto verso est défini sur un retournement du papier sur sa longueur, sélectionnez Tourner.

      •  Si l'orientation du papier est définie sur paysage et si le style recto verso est défini sur un retournement du papier sur sa longueur, sélectionnez Culbuter.

    2. Dans la zone Positionnement :

      OptionsInstructions

      Orientation

      Sélectionnez .

      Centrer horizontalement

      Cochez cette case pour centrer la page horizontalement. Cette case doit être cochée pour assurer une bonne impression du livret de cahiers.

      Centrer verticalement

      Cochez cette case pour centrer la page verticalement. Cette case doit être cochée pour assurer une bonne impression du livret de cahiers.

    3. Dans la zone Mise à l'échelle :

      OptionsInstructions

      Toutes les options

      Désactivez toutes les options de cette zone.

    4. Dans la zone Livret de cahiers :

      OptionsInstructions

      Activer le livret de cahiers

      Cochez la case pour accéder aux options du livret de cahiers.

      Type

      Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur la feuille :
      • Pour imprimer deux pages PDF par feuille (une recto et une verso) en ordre de lecture par cahier, choisissez 1 pose.
      •  Pour imprimer quatre pages PDF par feuille (deux recto et deux verso) en ordre de lecture par cahier, choisissez 2 poses.

      Style de pliure de document

      Cette liste est accessible lorsque vous sélectionnez 2 poses dans la liste Type.

      Sélectionnez le style de pliure du livret de cahiers :
      •  Si vous souhaitez une pliure verticale, choisissez Style livre.
      •  Si vous souhaitez une pliure horizontale, choisissez Style calendrier.

      Utilisation et avec décalage

      Sélectionnez Fond perdu ou Zone de rognage.

      Détermine l'espace autour du fond perdu ou de la zone de rognage de la page à inclure lors de l'impression. Vous pouvez augmenter la valeur de décalage pour voir le fond perdu, les doubles coupes, les repères d'imposition et de page et des parties de pagesimposées voisines. Assurez-vous que la taille de la feuille de sortie est suffisante pour contenir les pages et le décalage de fond perdu ou de rognage.

      • Pour imprimer uniquement avec le fond perdu ou le rognage final, saisissez 0,0.
      •  Pour imager le contenu en dehors du fond perdu ou de la zone de rognage de lapage, saisissez une valeur positive et sélectionnez une mesure dans la liste. La valeur de décalage que vous choisissez dépend de la taille des doubles coupes. En principe, une valeur de 6 à 13 mm (0,25 à 0,5 pouce) suffit.

      Décalages recto verso

      Cette option s'applique uniquement si vous effectuez une sortie vers une imprimante recto verso.

      Réglez le mauvais alignement mécanique dans l'unité de l'imprimante laser. Vous pouvez exécuter des tests d'alignement pour mesurer l'éloignement de l'avant et de l'arrière par rapport au centre. Utilisez les valeurs Recto X et Y et Verso X et Y pour compenser les défauts d'alignement. Sélectionnez les unités de mesure dans la liste.

      Repères de page

      Identifie le nom et l'emplacement d'un fichier PDF contenant des repères de page. Cliquez sur Parcourir pour rechercher et sélectionner le fichier de repères.

      Le repère variable $[PagePositionNumber] ou $[PPN] permet de vérifier que les pagessont correctement placées dans le jeu de pages de l'imposition.

      Calibrage

      Cochez cette case pour appliquer les courbes de calibrage aux repères. La courbe de calibrage est définie dans la liste Courbe de calibrage de la section Calibrage et tramage.

      Rechercher les repères de page adjacents

      Permet de définir l'emplacement des repères de page par rapport à la zone de rognage de la page.

      Lorsque vous sélectionnez Droite ou Gauche, les repères de page pivotent comme indiqué ci-après :

      • Gauche : rotation anti-horaire de 90°
      • Droite : rotation horaire de 90°
      • Bas : pas de rotation
      • Haut : pas de rotation

      À distance

      Place les repères de page à l'extérieur du fond perdu. Sinon, le repère de page peut être associé à une page adjacente, ou se surimprimer sur une autre page.

      Il vous faudra peut-être augmenter la valeur Utiliser la zone de rognage avec décalagepour voir les repères de page.

  10. Développez la section Rendu et définissez les options suivantes :

    OptionsInstructions

    JTP

    Sélectionnez un JTP (processeur de fiches de production) d'épreuvage.

    Résolution X et Y

    Sélectionnez la résolution de sortie pour les axes X (horizontal) et Y (vertical).


     

  11. Configurez les autres options dans la section Rendu en fonction du périphérique de sortie.
  12. Configurez la section Calibrage et tramage en fonction de votre périphérique de sortie.
  13.  Développez la section Périphérique et configurez les options suivantes :


    OptionsInstructions

    Type de sortie

    Choisissez le type de sortie et indiquez son emplacement :
    • Si la sortie se fait sur une imprimante, sélectionnez Fichier absolu ou imprimante, puis saisissez le nom de l'imprimante ou cliquez sur Parcourir pour rechercher l'emplacement de l'imprimante.
    • Si la sortie se fait vers un fichier qui sera archivé sur un volume monté, sélectionnez Fichier absolu ou imprimante, puis cliquez sur Parcourir et recherchez l'emplacement.
    • Si la sortie se fait vers un fichier qui sera archivé dans le dossier de travail, sélectionnezFichier lié au travail et saisissez le nom du dossier.
    Important : n'activez pas l'option Soumettre en tant que travaux d'impression multiples. Si vous cochez cette case, l'impression du livret de cahiers se fera une page à la fois.
  14.  Développez la section Options de fichiers traités et configurez les options suivantes :


    OptionsInstructions

    Dénomination de fichiers définie par Prinergy

    Si la sortie se fait sur une imprimante, sélectionnez Utiliser la dénomination de fichiers définie par Prinergy et conservez la configuration par défaut des autres options.

    Dénomination de fichiers personnalisée

    Si la sortie se fait vers un fichier, effectuez l'une des opérations suivantes :
    •  Sélectionnez Utiliser la dénomination de fichiers définie par Prinergy et conservez la configuration par défaut des autres options.
    •  Sélectionnez Utiliser la dénomination de fichiers personnalisée, puis, dans le champModèle de nom de fichier, entrez les balises de nom de fichier.

    Exception : si la sortie se fait vers des fichiers PDF d'une seule page, vous devez sélectionner l'option Utiliser la dénomination de fichiers personnalisée et inclure la balise variable %outputsheetnum% en tant que partie intégrante du modèle de nom de fichier. Sinon, lespages s'écrasent l'une l'autre.

  15.  Développez la section Repères et configurez les options suivantes :


    OptionsInstructions

    Dessiner les repères de rognage et de fond perdu

    Sélectionnez l'option Dans le contenu.

    Rechercher des repères de recadrage de longueur

    Entrez la longueur du repère de recadrage, puis choisissez l'unité de mesure dans la liste.

    À distance

    Entrez la distance entre le repère de recadrage et la zone de rognage.

  16.  Si vous avez sélectionné un format de fichier PDF dans la liste Sortie (par exemple, Bitmap PDF ou PDF vectoriel), développez la section Format de fichier et configurez les options suivantes :


    OptionsInstructions

    Format de document

    Choisissez le type d'enregistrement des fichiers PDF :
    •  Si vous souhaitez enregistrer toutes les pages du livret de cahiers dans un seul fichier, sélectionnez Multipage.
    • Si vous souhaitez enregistrer chaque page du livret de cahiers dans un fichier séparé, sélectionnez Une seule page.
    Important : Si vous sélectionnez Une seule page, ajoutez la balise variable %outputsheetnum% dans le champ Modèle de nom de fichier (voir l'exception ci-dessus). Sinon, chaque page écrasera lapage précédemment enregistrée.
  17. Configurez les autres options de la section Périphérique en fonction du type de sortie choisi dans la liste Sortie.
    Remarque : les options disponibles dans la section Format de fichier varient en fonction de l'option que vous avez sélectionnée dans la liste Sortie.
  18. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer.
  19. Dans le menu Fichier, sélectionnez Fermer.


Sv translation
languagezh

Include Page
DOCL:zh_tr
DOCL:zh_tr

如果正在多台双面印刷激光打印机上打印折标册子,则为每台打印机创建一个拼版输出处理模板。处理模板中的设置是设备专用的,所以不能在几台打印机之间共享拼版输出处理模板。

由于每个折标册子只有一个 Windows Print Manager 文档,因此不能在多台打印机间平衡折标册子的打印负载。

注: 确保在指定的打印机上测试每个处理模板。


  1.  计划折标册子的格式并连接打印机。
  2.  在任意窗口的工具菜单中选择处理模板编辑器
  3.  在处理模板编辑器对话框中,右键单击拼版输出组,然后选择新建处理模板组
  4. 将新建的拼版输出组命名为折标册子
  5.  从版式模型组中打开现有的拼版输出处理模板。
  6. 文件菜单中,选择另存为,并将其保存在新的折标册子组中。
    您可能希望按照输出格式或输出设备为其命名,例如 1-up_8.5x11_Turn_HP5Si 或 2-up_Digital_PDFRaster_100dpi
  7. 输出至列表中,选择折标册子的输出格式。
  8.  如果要输出到黑白打印机,请展开颜色转换部分并设置以下选项:


    选项说明

    匹配页面内容颜色

    清除该复选框。 不需要输入描述文件。

    打样处理(目标)描述文件

    选择输出 ICC 描述文件,如下所示:
    1.  单击浏览
    2. 在“文件浏览器”对话框中,浏览至 ICC 描述文件:%ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icm
  9.  展开版式部分并设置以下选项:
    1. 版材区域中:


      选项说明

      大小

      选择页面大小:
      •  如果输出至打印机,选择单页纸
      •  如果输出至文件,选择数字

      最大宽度最大高度

      只有直接输出至打印机时,这些选项才适用。
          1.  对于最大宽度框,键入页面的宽度并从列表中选择度量单位。
          2.  对于最大高度框,键入页面的长度并从列表中选择度量单位。

      您在这些框中的值必须与激光打印机的纸张方向(横向或纵向)匹配。

      纵向:横向:

       

      •  例如,对于 1-Up 图稿纵向,应在最大宽度中键入 210 毫米(8.5 英寸),在最大高度中键入 297 毫米(11 英寸)。
      •  例如,对于双面横向,应在最大宽度中键入 420 毫米(17 英寸),在最大高度中键入 297 毫米(11 英寸)。

      双面印刷

      只有输出至打印机时,该选项才适用。

      匹配激光打印机的双面印刷样式,如下所示:
      •  如果纸张方向设为纵向,双面印刷样式设置为沿长边翻转,选择自翻

      •  如果纸张方向设为纵向,双面印刷样式设置为沿长边翻转,选择对翻

    2. 布局区域中:


      选项说明

      方向

      选择 

      沿宽度方向居中

      选择此复选框以将该页面水平居中。 要使折标册子正确输出,必须选中该复选框。

      沿高度方向居中

      选择此复选框以将该页面垂直居中。 要使折标册子正确输出,必须选中该复选框。

    3. 缩放区域中:


      选项说明

      所有选项

      清除该区域中的所有选项。

    4. 折标册子区域中:


      选项说明

      启用折标册子

      选择该复选框以使折标册子的各个选项可用。

      类型

      选择将在印张上输出多少页面
      • 要按照的阅读顺序每印张(一正一反)输出两个 PDF 页面,请选择 1-Up
      • 要按照的阅读顺序每印张(二正二反)输出四个 PDF 页面,请选择 2-Up

      文档折叠样式

      当您在类型列表中选择 2-Up 时,此列表变为可用。

      选择折标册子的折页方式:
      •  如果您希望垂直折叠,选择书本式
      •  如果您希望水平折叠,选择日历式

      使用带偏移

      选择溢出框净尺寸

      确定打印时要包含页面溢出或净尺寸框周围多大区域。 可以增加偏移量以看到溢出区域、装订线、拼版和页面标记以及邻近拼版页面的部分。 确保输出印张足够大以可以适应页面和溢出或净尺寸偏移量。

      • 要只打印最终溢出或净尺寸,请键入 0.0。
      • 要将页面溢出或净尺寸框外的内容成像,请键入一个正数值,并从列表中选择度量单位。 所选择的偏移量取决于装订线的尺寸。 通常,6 到 13 毫米(0.25 - 0.5 英寸)足够了。

      双面偏移

      只有输出至双面打印机时,该选项才适用。

      在激光打印机装置上调整机械偏差。 您可以运行对齐测试目标,来衡量正面和反面偏离中心有多远。 使用正面 X 和 Y 以及反面 X 和 Y 值来补偿任何偏差。 在列表中选择度量单位。

      页面标记

      确定包含页面标记的 PDF 文件的名称和位置。 单击浏览来查找和选择标记文件。

      变量标记 $[PagePositionNumber] 或 $[PPN] 可以用于验证页面是否在拼版中正确的页面顺序位置。

      校准

      选择该复选框将校准曲线应用至标记。 校准曲线在校准和加网部分中的校准曲线列表中设置。

      将页面标记靠近

      选择放置页面标记位置(相对于页面的净尺寸框)。

      当选择时,页面标记如下旋转:

      •  —将标记逆时针旋转 90º
      •  —将标记顺时针旋转 90º
      • 底部—不旋转
      • 顶部—不旋转

      距离

      页面标记放置在溢出框的外面。 否则,页面可能会与相邻页面相关联,或者叠印到其他页面上。

      可能需要增加使用带偏移的净尺寸框量才能看到页面标记。

  10. 展开输出转换部分并设置以下选项:


    选项说明

    JTP

    选择打样作业传票处理器 (JTP)。

    分辨率 X 和 Y

    选择 X(水平)和 Y(垂直)轴的输出分辨率。

  11. 根据输出设备在输出转换部分中完成其余选项。
  12.  根据您的输出设备配置校准和加网部分。
  13.  展开设备部分并设置以下选项:


    选项说明

    输出类型

    选择输出类型并指定其位置:
    • 如果输出到打印机,选择绝对文件或打印机,然后键入打印机名称或单击浏览并浏览至打印机位置。
    • 如果输出至要存储在已建立卷上的文件,选择绝对文件或打印机,单击浏览并浏览至相应位置。
    • 如果输出至要存储在作业文件夹中的文件,选择作业相关文件并键入文件夹名称。
    重要: 不要选择按多印刷作业递交。 如果选中该复选框,则折标册子每次将输出一个页面
  14.  展开已处理文件选项部分并设置以下选项:


    选项说明

    印能捷定义的文件名称

    如果输出到打印机,选择使用印能捷定义的文件名称,然后将其余选项保留为默认设置。

    自定义文件名称

    如果输出至文件,执行以下操作之一:
    •  选择使用遇见你定义的文件名称并将其余选项保留为默认设置。
    •  选择使用自定义文件名称,在文件名模板框中,键入文件名标记。

    例外:如果输出到单页 PDF 文件,则必须选择使用自定义文件名称,并将变量标记 %outputsheetnum% 包含为文件名模板的一部分。 否则,这些页面将彼此覆盖。

  15.  展开标记部分并设置以下选项:


    选项说明

    绘制净尺寸和溢出标记

    选择在内容上选项。

    定位长度裁切标记

    键入裁切标记的长度并从列表中选择度量单位。

    距离

    键入裁切标记距净尺寸框的距离。

  16.  如果在输出至列表中选择的是一种 PDF 文件格式(例如 PDF 光栅或 PDF 矢量),请展开文件格式部分并设置以下选项:


    选项说明

    文档格式

    选择您希望的 PDF 文件保存方式:
    • 如果希望折标册子的所有页面都位于一个文件中,请选择多页面
    • 如果希望折标册子的每个页面都另存为独立文件,请选择单页面
    重要: 如果选择单页面,则将变量标记 %outputsheetnum% 包含在文件名模板框中。 (参见上述例外。)否则,每个页面将覆盖先前保存的页面
  17. 根据在输出至列表中选择的输出类型的要求完成设备部分中的其余选项。
    注: 文件格式部分中的可用选项因在输出至列表中作出的选择而异。
  18. 文件菜单中,选择保存
  19. 文件菜单中,选择关闭


Sv translation
languagede

Include Page
DOCL:de_tr
DOCL:de_tr

Wenn Sie Signaturbroschüren auf mehreren Duplex-Laserdruckern drucken, muss für jeden Drucker eine Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage erstellt werden. Die Einstellungen in der Prozessvorlage sind gerätespezifisch, weshalb einzelne Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlagen nicht für verschiedene Drucker gleichzeitig verwendet werden können.

Da jede Signaturbroschüre jeweils nur ein Windows Print Manager-Dokument besitzt, steht für den Druck der Signaturbroschüren auf mehreren Druckern keine Möglichkeit zum Lastenausgleich zur Verfügung.

Hinweis: Testen Sie jede Prozessvorlage auf dem dazugehörigen Drucker.


  1.  Planen Sie das Format der Signaturbroschüre, und verbinden Sie die Drucker.
  2.  Wählen Sie in einem beliebigen Fenster im Menü Werkzeuge den Befehl Prozessvorlagen-Editor aus.
  3.  Klicken Sie im Dialogfeld „Prozessvorlagen-Editor“ mit der rechten Maustaste auf die Gruppe Ausschießschema-Ausgabe, und wählen Sie die Option Neue Prozessvorlagengruppe.
  4. Geben Sie der neuen Ausschießschema-Ausgabegruppe den Namen Signaturbroschüren.
  5.  Öffnen Sie eine vorhandene Ausschießschema-Ausgabeprozessvorlage aus der Gruppe Mockup.
  6. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Speichern unter aus, und speichern Sie die Vorlage in der Gruppe Signaturbroschüren.
    Bei der Benennung können Sie sich am Ausgabeformat oder Ausgabegerät orientieren, z. B. 1-up_8.5x11_Turn_HP5Si oder 2-up_Digital_PDFRaster_100dpi.
  7. Wählen Sie in der Liste Ausgeben auf das Ausgabeformat der Signaturbroschüre aus.
  8.  Erweitern Sie zur Ausgabe auf einem Schwarzweißdrucker den Bereich ColorConvert, und legen Sie folgende Optionen fest:


    OptionenAnweisungen

    Farbanpassung im Seiteninhalt

    Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen. Eingabeprofile sind nicht erforderlich.

    Proofprozess-(Ziel-)Profil

    Wählen Sie folgendermaßen das ICC-Ausgabeprofil aus:
    1. Klicken Sie auf Durchsuchen.
    2. Wechseln Sie im Dialogfeld „Datei-Browser“ zu folgendem ICC-Profil:%ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icm
  9.  Erweitern Sie den Bereich Layout, und stellen Sie die folgenden Optionen ein:
    1. Im Bereich Medien:


      OptionenAnweisungen

      Format

      Wählen Sie das Papierformat aus:
      •  Wählen Sie zur Ausgabe auf einem Drucker die Option Bogen aus.
      •  Wählen Sie zur Ausgabe in einer Datei die Option Digital aus.

      Maximale Breite und Maximale Höhe

      Diese Optionen sind nur für die direkte Ausgabe auf einem Drucker von Bedeutung.
          1.  Geben Sie in das Feld Maximale Breite die Breite des Papiers ein, und wählen Sie aus der Liste eine Maßeinheit aus.
          2.  Geben Sie in das Feld Maximale Höhe die Länge des Papiers ein, und wählen Sie aus der Liste eine Maßeinheit aus.

      Die in diese Felder eingegebenen Werte müssen der Papierausrichtung des Laserdruckers entsprechen (Hoch-oder Querformat).

      Hochformat: Querformat:

       

      •  Geben Sie z. B. für eine Seite im Hochformat 210 mm als Maximale Breite und 297 mm als Maximale Höhe ein.
      •  Für zwei Seiten im Querformat sind 420 mm als Maximale Breite und 297 mm alsMaximale Höhe einzugeben.

      Doppelseitig

      Diese Option ist nur für die Ausgabe auf einem Drucker von Bedeutung.

      Passen Sie die Doppelseiten-Einstellungen des Laserdruckers wie folgt an:
      •  Wenn für die Papierausrichtung „Hochformat“ und für Duplexdruck die Wendung entlang der langen Seite eingestellt ist, wählen Sie Umschlagen.

      •  Wenn für die Papierausrichtung „Querformat“ und für Duplexdruck die Wendung entlang der kurzen Seite eingestellt ist, wählen Sie die Option Umstülpen.

    2. Im Bereich Platzierung:


      OptionenAnweisungen

      Orientierung

      Wählen Sie  aus.

      Horizontal zentriert

      Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Seite horizontal zu zentrieren. Die Aktivierung dieses Kontrollkästchens ist unbedingt notwendig, damit die Signaturbroschürekorrekt ausgegeben werden kann.

      Vertikal zentriert

      Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Seite vertikal zu zentrieren. Die Aktivierung dieses Kontrollkästchens ist unbedingt notwendig, damit die Signaturbroschüre korrekt ausgegeben werden kann.

    3. Im Bereich Skalierung:


      OptionenAnweisungen

      Alle Optionen

      Deaktivieren Sie sämtliche Optionen in diesem Bereich.

    4. Im Bereich Signaturbroschüre:


      OptionenAnweisungen

      Signaturbroschüre aktivieren

      Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Optionen für Signaturbroschürenfreizuschalten.

      Typ

      Wählen Sie die Anzahl der auf dem Bogen auszugebenden Seiten aus:
      • Wählen Sie Einseitig, um pro Bogen zwei PDF-Seiten (eine Vorderseite, eine Rückseite) in nach Signatur sortierter Lesereihenfolge auszugeben.
      •  Wählen Sie Zweiseitig, um pro Bogen vier PDF-Seiten (zwei Vorderseiten, zwei Rückseiten) in nach Signatur sortierter Lesereihenfolge auszugeben.

      Dokumentfalzstil

      Diese Liste wird verfügbar, wenn Sie aus der Liste Typ die Option Zweiseitig auswählen.

      Wählen Sie einen Falzstil für die Signaturbroschüre aus.
      •  Wählen Sie für eine vertikale Falzung die Option Buchform.
      •  Wählen Sie für eine horizontale Falzung die Option Kalenderform.

      Verwenden und mit Versatz

      Wählen Sie Anschnittrahmen oder Beschnittfeld.

      Gibt an, wie viel von dem außerhalb des Anschnitt- bzw. Beschnittrahmens befindlichen Bereich der Seite mitgedruckt werden soll. Sie können die Versatzwerte erhöhen, um den Anschnittbereich, die Bundstege, Ausschieß- und Seitenmarken sowie Teile angrenzender ausgeschossener Seiten einzusehen. Achten Sie darauf, dass der Ausgabebogen groß genug für die Seiten und den An- bzw. Beschnittabstand ist.

      • Um nur die endgültigen angeschnittenen bzw. beschnittenen Seiten zu drucken, geben Sie 0,0 ein.
      • Um Bildinhalte außerhalb des Anschnitt- bzw. Beschnittrahmens der Seite zu belichten, geben Sie einen positiven Wert ein, und wählen Sie aus der Liste eine Maßeinheit aus. Die ausgewählten Versatzwerte hängen von der Bundstegweite ab. Für gewöhnlich sind 6 bis 13 mm jedoch ausreichend.

      Duplex-Offsets

      Diese Option ist nur für die Ausgabe auf einem Duplex-Drucker von Bedeutung.

      Regulieren Sie die mechanische Fehlausrichtung des Laserdruckers. Zur Ausrichtung stehen Testziele zur Verfügung, die die Abweichung der Vorder- und Rückseite von der Mitte ermitteln. Verwenden Sie die Werte Vorderseite X und Y sowie Rückseite X und Y, um vorhandene Abweichungen auszugleichen. Wählen Sie die Maßeinheiten aus der Liste aus.

      Seitenmarken

      Ermitteln Sie den Namen und den Speicherort einer PDF-Datei mit Seitenmarken. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die Datei mit den Marken zu suchen und auszuwählen.

      Sie können auch die variable Marke $[PagePositionNumber] bzw. $[PPN] verwenden, um zu überprüfen, ob sich die Seiten im Ausschießschema auf den richtigenSeitenfolgenpositionen befinden.

      Kalibrieren

      Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Kalibrierungskurven auf die Marken anzuwenden. Die Kalibrierungskurve wird in der Liste Kalibrierungskurve im Prozessvorlagenbereich Kalibrierung und Raster festgelegt.

      Seitenmarken platzieren

      Wählen Sie die Position der zu setzenden Seitenmarken in Bezug zum Beschnittrahmen der Seite.

      Wenn Sie Rechts oder Links wählen, werden die Seitenmarken folgendermaßen gedreht:

      • Links – dreht die Marke 90º entgegen dem Uhrzeigersinn
      • Rechts – dreht die Marke 90º im Uhrzeigersinn
      • Unten – keine Drehung
      • Oben – keine Drehung

      Im Abstand

      Positionieren Sie die Seitenmarken gerade außerhalb des Anschnittrahmens. Andernfalls könnte die Seitenmarke der angrenzenden zugeordnet oder eine andere Seiteeinen anderen Nutzen überdrucken.

      Möglicherweise müssen Sie den Wert für die Verwendung des Beschnittrahmens mit Versatz vergrößern, um die Seitenmarken sehen zu können.

  10. Erweitern Sie den Bereich Darstellen, und stellen Sie die folgenden Optionen ein:


    OptionenAnweisungen

    JTP

    Wählen Sie einen Job Ticket Prozessor (JTP) für das Proofing aus.

    Auflösung X und Auflösung Y

    Wählen Sie die Ausgabeauflösung für die X- (horizontal) und Y-Achse (vertikal).

  11. Legen Sie, dem Ausgabegerät entsprechend, sämtliche weitere Optionen im Bereich Darstellen fest.
  12.  Konfigurieren Sie den Bereich Kalibrierung und Raster entsprechend dem Ausgabegerät.
  13.  Erweitern Sie den Bereich Ausgabegerät, und stellen Sie die folgenden Optionen ein:


    OptionenAnweisungen

    Ausgabetyp

    Wählen Sie den Ausgabetyp aus, und geben Sie dessen Speicherort an:
    • Wählen Sie zur Ausgabe auf einem Drucker die Option Absolute Datei oder Drucker aus, und geben Sie den Druckernamen ein bzw. klicken Sie auf Durchsuchen, und wechseln Sie zum Speicherort des Druckers.
    • Wählen Sie zur Ausgabe einer auf einem angemeldeten Datenträger zu speichernden Datei die Option Absolute Datei oder Drucker aus, klicken Sie auf Durchsuchen, und wechseln Sie an den Speicherort.
    • Wählen Sie zur Ausgabe einer im Job-Ordner zu speichernden Datei die Option Jobbezogene Datei aus, und geben Sie den Ordnernamen ein.
    Wichtig: Wählen Sie nicht die Option Erstelle mehrere Druckaufträge aus. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird die Signaturbroschüre eine Seite nach der anderen ausgeben.
  14.  Erweitern Sie den Bereich Optionen für verarbeitete Dateien, und stellen Sie die folgenden Optionen ein:


    OptionenAnweisungen

    Durch Prinergy definierte Dateibenennung

    Wählen Sie zur Ausgabe auf einem Drucker die Option Durch Prinergy definierte Dateibenennung verwenden aus, und lassen Sie die übrigen Optionen unverändert.

    Benutzerdefinierte Dateibenennung

    Gehen Sie zur Ausgabe in eine Datei folgendermaßen vor:
    •  Wählen Sie die Option Durch Prinergy definierte Dateibenennung verwenden aus, und lassen Sie die übrigen Optionen unverändert.
    •  Wählen Sie die Option Benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden aus, und geben Sie in das Feld Dateinamenvorlage die Dateinamen-Tags ein.

    Ausnahme: Zur Ausgabe in Einzelseiten-PDF-Dateien (siehe Seite 12) ist die Option Benutzerdefinierte Dateibenennung verwenden auszuwählen und der variable Tag %outputsheetnum% der Dateinamenvorlage als Bestandteil hinzuzufügen. Andernfalls überschreiben sich die Seiten gegenseitig.

  15.  Erweitern Sie den Bereich Marken, und stellen Sie die folgenden Optionen ein:


    OptionenAnweisungen

    Ausgabe von Beschnitt- und Anschnittmarken

    Wählen Sie die Option Im Inhalt.

    Ausgabe von Beschnittmarken der Länge

    Geben Sie die Länge der Beschnittmarke ein, und wählen Sie aus der Liste die gewünschte Maßeinheit aus.

    Im Abstand

    Geben Sie die Entfernung der Beschnittmarke vom Beschnittrahmen ein.

  16.  Wenn Sie in der Liste Ausgabe auf ein PDF-Dateiformat ausgewählt haben (z. B. PDF-Raster oder PDF-Vektor), erweitern Sie den Bereich Dateiformat, und legen Sie die folgende Option fest:


    OptionenAnweisungen

    Dokumentformat

    Wählen Sie eine Speicheroption für die PDF-Dateien aus:
    • Wenn alle Seiten der Signaturbroschüre in einer Datei enthalten sein sollen, wählen Sie Multi-Seiten.
    • Wenn jede Seite der Signaturbroschüre als Einzeldatei gespeichert werden soll, wählen Sie Einzelseiten.
    Wichtig: Bei Auswahl der Option Einzelseiten ist dem Feld Dateinamenvorlage der variable Tag %outputsheetnum% hinzuzufügen. (Siehe Ausnahme oben.) Andernfalls wird jede Seite die zuvor gespeicherte Seite überschreiben.
  17. Nehmen Sie, den Anforderungen des in der Liste Ausgabe auf ausgewählten Ausgabetyps entsprechend, die übrigen Einstellungen im Bereich Ausgabegerät vor.
    Hinweis: Die verfügbaren Optionen im Bereich Dateiformat hängen von Ihrer Auswahl in der Liste Ausgabe auf ab.
  18.  Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern.
  19. Wählen Sie im Menü Datei die Option Schließen.


Sv translation
languageja

Include Page
DOCL:ja_tr
DOCL:ja_tr

中綴じ小冊子を複数の両面印刷のレーザー プリンタで印刷する場合は、各プリンタに対して面付け出力プロセス テンプレートを作成します。プロセス テンプレートの設定はデバイスに特有のものであるため、面付け出力プロセス テンプレートを複数のプリンタで共有することはできません。

中綴じ小冊子用の Windows Print Manager ドキュメントは 1 つずつしかないため、複数のプリンタ間で中綴じ小冊子の印刷の負荷分散を行うことができません。

注意: 各プロセス テンプレートを、対応するプリンタで必ずテストしてください。


  1.  中綴じ小冊子の形式を検討し、プリンタを接続します。
  2.  任意のウィンドウで、ツールメニューからプロセス テンプレート エディタを選択します。
  3.  [プロセス テンプレート エディタ]ダイアログ ボックスで面付け出力グループを右クリックし、プロセス テンプレート グループの新規作成を選択します。
  4. 新しい面付け出力グループに中綴じ小冊子という名前を付けます。
  5.  Mockupグループの中から、既存の面付け出力プロセス テンプレートを開きます。
  6. ファイルメニューから名前を付けて保存を選択して、新しい中綴じ小冊子グループに保存します。
    テンプレートには出力形式や出力デバイスに合わせた名前を付けることもできます。たとえば、1-up_8.5x11_Turn_HP5Si や 2-up_Digital_PDFRaster_100dpi などです。
  7. 出力先リストで、中綴じ小冊子の出力形式を選択します。
  8.  モノクロのプリンタに出力する場合は、カラー変換セクションを展開し、次のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    ページ内容のカラー マッチング

    チェック ボックスをオフにします。 入力プロファイルは必要ありません。

    プルーフ プロセス プロファイル(デスティネーション)

    次の手順に従って、出力 ICC プロファイルを選択します。
    1.  参照をクリックします。
    2. [ファイル ブラウザ]ダイアログ ボックスで ICC プロファイルを見つけます。ICC プロファイルは%ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icmにあります。
  9.  レイアウトセクションを展開し、以下のオプションを設定します。
    1. メディア領域で、次の項目を設定します。


      オプション詳細説明

      サイズ

      以下のように用紙サイズを選択します。
      •  プリンタに出力する場合は、カット紙を選択します。
      •  ファイルに出力する場合は、デジタルを選択します。

      最大幅および最大長さ

      これらのオプションは、プリンタに直接出力する際にのみ適用されます。
          1.  最大幅ボックスで用紙の幅を入力し、リストから単位を選択します。
          2.  最大長さボックスで用紙の長さを入力し、リストから単位を選択します。

      これらのボックスに入力する値は、レーザー プリンタの用紙の向き(縦または横)と一致する必要があります。

      縦:、横:

       

      •  たとえば、単面の縦置きでは、最大幅に 210 mm(8.5 インチ)、最大長さに 297 mm(11 インチ)と入力します。
      •  たとえば、2-up の横置きでは、最大幅に 420 mm(17 インチ)、最大長さに 297 mm(11 インチ)と入力します。

      面付け型式

      このオプションは、プリンタに出力する際にのみ適用されます。

      レーザー プリンタの面付け型式を以下のように一致させます。
      •  用紙の向きが縦に、面付け型式が長辺で裏返すように設定されている場合は、どん天を選択します。

      •  用紙の向きが横に、面付け型式が長辺で裏返すように設定されている場合は、達磨どん天を選択します。

    2. 配置領域で、次の項目を設定します。


      オプション詳細説明

      方向

      を選択します。

      幅方向の中央

      このチェックボックスをオンにすると、ページが水平方向の中央に配置されます。 中綴じ小冊子を適切に出力するには、このチェックボックスをオンにする必要があります。

      高さ方向の中央

      このチェックボックスをオンにすると、ページが垂直方向の中央に配置されます。 中綴じ小冊子を適切に出力するには、このチェックボックスをオンにする必要があります。

    3. スケーリング領域で、次の項目を設定します。


       オプション  詳細説明 

      すべてのオプション

      この領域では、すべてのオプションをオフにします。

    4. 中綴じ小冊子領域で、次の項目を設定します。


      オプション詳細説明

      中綴じ小冊子を作成

      このチェックボックスをオンにすると、中綴じ小冊子のオプションを使用できるようになります。

      タイプ

      シートに出力するページ数を選択します。
      • 折丁ごとにページ順で各シートに 2 つの PDF ページを出力する(表と裏に 1 ページずつ)場合は、1-upを選択します。
      • 折丁ごとにページ順で各シートに 4 つの PDF ページを出力する(表と裏に 2 ページずつ)場合は、2-upを選択します。

      開き

      このリストは、タイプリストで2-upを選択すると使用できるようになります。

      中綴じ小冊子をどのように折るかを選択します。
      •  垂直方向に折る場合は左右を選択します。
      •  水平方向に折る場合は上下を選択します。

      次を使用およびトリミングのオフセット

      裁ち幅ボックスまたはトリミング ボックスを選択します。

      印刷する際に、ページの裁ち幅ボックスまたはトリミング ボックスの周囲の領域をどの程度含めるかを指定します。 オフセットの値を大きくすると、裁ち幅、ドブ、面付けとページのマーク、および面付けの隣のページの部分などが表示されます。 出力に使用するシートが、ページと裁ち幅またはトリミングのオフセットが収まるのに十分な大きさであることを確認してください。

      • 最終的な裁ち幅またはトリミングのみで印刷するには、「0.0」と入力します。
      •  ページの裁ち幅またはトリミング ボックスの外側にあるコンテンツを出力するには、正の値を入力して、リストから単位を選択します。 選択するオフセットの量はドブのサイズによって異なります。 通常は 6 ~ 13 mm(0.25 ~ 0.5 インチ)で十分です。

      オフセット

      このオプションは、両面印刷のプリンタに出力する際にのみ適用されます。

      各レーザー プリンタにおける機械的なずれを調整します。 表と裏が中央からどれだけずれているかを測定する、位置合わせのテストを実行できます。 表面 X表面 Y、および裏面 X裏面 Yの値を使用して、ずれを補正します。 リストから単位を選択します。

      ページ マーク

      ページ マークを含む PDF ファイルの名前と場所を識別します。 参照をクリックして、マーク ファイルの場所を探して選択します。

      可変マーク $[PagePositionNumber] または $[PPN] を使用して、ページが面付けの正しいページ セット位置にあることを確認できます。

      キャリブレーション 

      このチェックボックスを選択すると、キャリブレーション カーブがマークに適用されます。 キャリブレーション カーブは、キャリブレーション&スクリーニングセクションにあるキャリブレーション カーブリストで設定されています。

      ページ マークを配置する位置 

      ページのトリミング ボックスに対し、ページ マークを配置する位置を選択します。

      またはを選択すると、ページ マークは以下のように回転します。

      • :マークが反時計回りに 90°回転します。
      • :マークが時計回りに 90°回転します。
      • :回転しません。
      • :回転しません。

      距離 

      ページ マークを裁ち幅ボックスのすぐ外側に配置します。 こうしないと、ページ マークが、隣接するページと関連付けられるか、または、別のページの上にオーバープリントされる可能性があります。

      ページ単面アートワーク マークを表示するには、[]の値を大きくしなければならないことがあります。

  10. レンダー]セクションを展開し、以下のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    JTP 

    プルーフィングの JTP(Job Ticket Processor)を選択します。

    解像度 Xおよび解像度 Y

    X(水平軸)と Y(垂直軸)の出力解像度を選択します。

  11. レンダーセクションのこの他のオプションを、出力デバイスに合わせて設定します。
  12.  キャリブレーション&スクリーニングセクションを出力デバイスに合わせて設定します。
  13.  デバイスセクションを展開し、以下のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    デフォルトの出力タイプ

    出力タイプを選択して、場所を指定します。
    • プリンタに出力する場合は、絶対ファイルまたはプリンタを選択して、プリンタ名を入力するか、参照をクリックしてプリンタの場所を探します。
    • マウントされたボリュームに保存するファイルを出力する場合は、絶対ファイルまたはプリンタを選択して、参照をクリックし、場所を探します。
    •  ジョブ フォルダに保存するファイルを出力する場合は、ジョブ関連ファイルを選択して、フォルダ名を入力します。
    重要: 複数印刷ジョブとして送信は選択しないでください。 このチェックボックスがオンになっている場合、中綴じ小冊子からは、一度に 1 つのページしか出力されません。
  14.  処理済ファイル オプションセクションを展開し、以下のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    Prinergy 指定のファイル名

    プリンタに出力する場合は、Prinergy 指定のファイル名を使用を選択し、その他のオプションはデフォルト設定のままにしておきます。

    ファイル名のカスタマイズ

    ファイルに出力する場合は、以下のいずれかを実行します。
    •  Prinergy 指定のファイル名を使用を選択し、その他のオプションはデフォルト設定のままにしておきます。
    •  カスタム ファイル名の使用を選択して、ファイル名テンプレートボックスにファイル名のタグを入力します。

    例外:シングル ページの PDF ファイルを出力する場合は、カスタム ファイル名を使用を選択して、ファイル名テンプレートに変数タグ %outputsheetnum% を含める必要があります。 こうしないと、ページが互いに上書きされてしまいます。

  15.  マークセクションを展開し、以下のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    トリム マークと裁ち幅線を付ける

    ページ内オプションを選択します。

    次の長さのクロップ マークを配置

    クロップ マークの長さを入力し、リストから単位を選択します。

    距離

    トリミング ボックスからのクロップ マークの距離を入力します。

  16.  出力先リストで PDF ファイル形式(PDF ラスターPDF ベクターなど)を選択した場合は、ファイル形式セクションを展開し、以下のオプションを設定します。


    オプション詳細説明

    ファイル形式

    PDF ファイルの保存方法を選択します。
    • 中綴じ小冊子のすべてのページを 1 つのファイルに保存したい場合は、マルチ ページ ドキュメントを選択します。
    • 中綴じ小冊子の各ページを別々のファイルに保存する場合は、シングル ページ ドキュメントを選択します。
    重要: シングル ページ ドキュメントを選択した場合は、ファイル名テンプレートボックスに変数タグ%outputsheetnum% を含めます。 (上の例外を参照)そうしないと、各ページによって以前に保存したページが上書きされます。
  17. 出力先リストで選択した出力タイプの要件に合わせて、デバイスセクションのその他のオプションを設定します。
    注意: ファイル形式セクションで使用できるオプションは、出力先リストで選択した内容によって変わります。
  18. ファイルメニューから保存を選択します。
  19. ファイルメニューで閉じるを選択します。


Sv translation
languagees

Include Page
DOCL:es_tr
DOCL:es_tr

Si va a imprimir folletos en pliegos en más de una impresora láser que permita la impresión a doble cara, cree una plantilla de proceso de salida de imposición para cada impresora. La configuración de la plantilla de proceso es específica del dispositivo, de modo que no puede compartir plantillas de proceso de salida de imposición entre varias impresoras.

Puesto que sólo hay un documento del Administrador de impresión de Windows para cada folleto en pliegos, no es posible equilibrar la carga de impresión de los folletos entre varias impresoras.

Nota: asegúrese de probar cada plantilla de proceso en la impresora especificada.


  1.  Planifique el formato del folleto en pliegos y conecte las impresoras.
  2.  En cualquier ventana del menú Herramientas, seleccione Editor de plantillas de procesos.
  3.  En el cuadro de diálogo Editor de plantilla de proceso, haga clic con el botón derecho del ratón en el grupo Salida de imposición y seleccione Nuevo grupo de plantillas de proceso.
  4. Asigne al nuevo grupo de salida de imposición este nombre: Folletos en pliegos.
  5.  Abra una plantilla de proceso de salida de imposición existente en el grupo Mockup.
  6. En el menú Archivo, seleccione Guardar como y guárdelo en el nuevo grupo Folletos en pliegos.
    Puede ser conveniente asignar el nombre según el formato o el dispositivo de salida; por ejemplo,Una_página_8.5x11_Turn_HP5Si o Dos_páginas_Digital_PDFRaster_100dpi.
  7. En la lista Salida en, seleccione el formato del salida del folleto en pliegos.
  8.  Si va a generar la salida en una impresora en blanco y negro, expanda la sección ColorConvert y configure las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    Comparar colores en el contenido de la página

    Desactive la casilla de verificación. No se requieren perfiles de entrada.

    Perfil del proceso de prueba (destino)

    Seleccione el perfil ICC de salida de la siguiente forma:
    1. Haga clic en Examinar.
    2. En el cuadro de diálogo Examinar archivo, examine el perfil:%ServerName%\%AraxiHome%\CreoAraxi\data\ICC-Profiles\gray\GenericGray.icm
  9.  Expanda la sección Diseño y defina las siguientes opciones:
    1. En el área Medios:


      OpcionesInstrucciones

      Tamaño

      Seleccione el tamaño del papel:
      •  Si se ha generado la salida en una impresora, seleccione Hoja cortada.
      •  Si se ha generado la salida en un archivo, seleccione Digital.

      Anchura máxima yAltura máxima

      Estas opciones se aplican solo si se va a generar una salida directamente en una impresora.
          1.  En el cuadro Anchura máxima, introduzca el ancho del papel y seleccione la unidad de medida de la lista.
          2.  En el cuadro Altura máxima, introduzca la longitud del papel y seleccione la unidad de medida de la lista.

      Los valores introducidos en estos cuadros deben ajustarse a la orientación del papel de la impresora láser (horizontal o vertical).

      Vertical: Horizontal:

       

      •  Por ejemplo, para la orientación vertical de una página, introduzca 210 mm (8,5 pulgadas) en Anchura máxima y 297 mm (11 pulgadas) en Altura máxima.
      •  Por ejemplo, para la orientación horizontal de dos páginas en una, introduzca 420 mm (17 pulgadas) en Anchura máxima y 297 mm (11 pulgadas) en Altura máxima.

      Trabajo a doble cara

      Esta opción se aplica solo si va a generar una salida en una impresora.

      Ajuste el estilo de doble cara de la impresora láser de la siguiente forma:
      •  Si la orientación del papel se ha definido como vertical y el estilo doble como girar por el borde más largo, seleccione Girar.

      •  Si la orientación del papel se ha definido como horizontal y el estilo doble como girar por el borde más largo, seleccione Invertir.

    2. En el área Colocación:


      OpcionesInstrucciones

      Orientación

      Seleccione .

      Centrado a lo ancho

      Seleccione esta casilla de verificación para centrar la página de forma horizontal. Esta casilla de verificación debe estar seleccionada para que la salida del folleto en pliegos se genere de forma correcta.

      Centrado a lo alto

      Seleccione esta casilla de verificación para centrar la página de forma vertical. Esta casilla de verificación debe estar seleccionada para que la salida del folleto en pliegos se genere de forma correcta.

    3. En la sección Escala:


      OpcionesInstrucciones

      Todas las opciones

      Elimine todas las opciones de esta área.

    4. En el área Folleto en pliegos:


      OpcionesInstrucciones

      Activar folletos en pliegos

      Seleccione la casilla de verificación para activar las opciones del folleto en pliegos.

      Tipo

      Seleccione cuántas páginasc se generarán en la hoja:
      • Para generar dos páginas PDF por hoja (uno por cada cara) en orden de lectura por pliego, seleccione una página.
      • Para generar cuatro páginas PDF por hoja (dos por cada cara) en orden de lectura por pliego, seleccione dos páginas.

      Estilo de plegado del documento

      La lista está disponible al seleccionar Dos páginas en una en la lista Tipo.

      Seleccione cómo se plegará el folleto en pliegos:
      •  Si desea obtener el material con pliegue vertical, seleccione Estilo libro.
      •  Si desea obtener el material con pliegue horizontal, seleccione Estilo calendario.

      Utilización y con desplazamiento

      Seleccione Cuadro de sangrado o Cuadro de recorte.

      Permite determinar qué cantidad del área que se encuentra alrededor del cuadro de sangrado o de recorte de la página se incluirá cuando se lleve a cabo la impresión. Es posible aumentar la cantidad de desplazamiento para poder ver el área de sangrado, los medianiles, las marcas de imposición y de la página y partes de las páginas impuestas contiguas. Asegúrese de que la hoja de salida es lo suficientemente grande como para que quepan en ella tanto las páginas como el desplazamiento de sangrado o de recorte.

      • Para imprimir solo con el recorte o sangrado final, introduzca 0.0.
      • Para exponer el contenido situado en la parte exterior del cuadro de sangrado o de recorte de la página, introduzca un valor positivo y seleccione una medida de la lista. La cantidad de desplazamiento que se elija dependerá del tamaño de los medianiles. Normalmente entre 6 y 13 mm (entre 0,25 y 0,5 pulgadas) es suficiente.

      Desplazamientos dobles

      Esta opción se aplica solo si va a generar una salida en una impresora que permite la impresión de doble cara.

      Ajuste el desalineamiento mecánico de la unidad de trabajo de la impresora láser. Existen pruebas de alineación ejecutables que miden a qué distancia se encuentran la parte delantera y posterior con respecto al centro. Utilice los valores X e Y del anverso y X e Y del reverso para compensar el desalineamiento. Seleccione las unidades de medida en la lista.

      Marcas de página

      Identifique el nombre y la ubicación de un archivo PDF que contenga marcas de página de una página. Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo de marcas.

      Se puede utilizar la marca variable $[PagePositionNumber] o $[PPN] para verificar que las páginas se encuentran en las posiciones correctas del conjunto de páginas en la imposición.

      Calibrar

      Seleccione esta casilla de verificación para aplicar las curvas de calibrado a las marcas. La curva de calibrado se establece en la lista Curva de calibrado de la sección Calibrado y trama.

      Localizar marcas de página adyacentes a

      Seleccione dónde desea colocar las marcas de página en relación con el cuadro de recorte de la página.

      Si selecciona Derecha o Izquierda, las marcas de página rotan tal como se indica a continuación:

      • Izquierda: la marca rota 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj
      • Derecha: la marca rota 90º en el sentido de las agujas del reloj
      • Abajo: sin rotación
      • Arriba: sin rotación

      a distancia

      Coloca las marcas de página justo en el exterior fuera del cuadro de sangrado. De lo contrario, la marca de página podría asociarse con una página adyacente o podría sobrescribir otra página.

      Es probable que sea necesario aumentar el valor de Utilizar cuadro de recorte con desplazamiento para ver las marcas de página.

  10. Expanda la sección Procesar y defina las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    JTP

    Seleccione una prueba del procesador de notas de trabajo (JTP).

    Resolución X e Y

    Seleccione la resolución de salida para los ejes X (horizontal) e Y (vertical).

  11. Complete las opciones restantes en la sección Procesar según el dispositivo de salida.
  12.  Configure la sección Calibrado y trama según el dispositivo de salida.
  13.  Expanda la sección Dispositivo y defina las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    Tipo de salida

    Seleccione el tipo de salida y especifique la ubicación:
    • Si se genera la salida en una impresora, seleccione Archivo o impresora absolutos y el tipo de nombre de impresora o haga clic en Examinar y desplácese a la ubicación de la impresora.
    • Si genera la salida en un archivo que se almacenará en un volumen montado, seleccione Archivo o impresora absolutos y haga clic en Examinar y desplácese a la ubicación.
    • Si se genera la salida en un archivo que se almacenará en una carpeta de trabajo, seleccione Archivo relativo al trabajo y introduzca el nombre de la carpeta.
    Importante: No seleccione Enviar como múltiples trabajos de impresión. Si esta casilla está seleccionada, el folleto en pliegos generará una página cada vez.
  14.  Expanda la sección Opciones de archivo procesado y configure las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    Nombres de archivos definidos por Prinergy

    Si se genera la salida en una impresora, seleccione Utilizar nombres de archivos definidos por Prinergy y deje las opciones restantes como configuración predeterminada.

    Nombres de archivos personalizados

    Si se genera la salida en un archivo, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
    •  Si se genera la salida en una impresora, seleccione Utilizar nombres de archivos definidos por Prinergy y deje las opciones restantes como configuración predeterminada.
    •  Seleccione Emplear denominaciones de archivos personalizadas y en el cuadroPlantilla del nombre de archivo, introduzca las etiquetas de nombres de archivo.

    Excepción: si va a generar una salida en archivos PDF de una página, debe seleccionar Utilizar nombres de archivos personalizados e incluya la etiqueta de variable %outputsheetnum% como parte de la plantilla del nombre de archivo. De lo contrario, las páginas se sobrescribirán entre sí.

  15.  Expanda la sección Marcas y defina las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    Dibujar marcas de recorte y de sangrado

    Seleccione la opción En el contenido.

    Localizar la marca de recorte de longitud

    Introduzca la longitud de la marca de recorte y seleccione la unidad de medida de la lista.

    a distancia

    Introduzca la distancia de la marca de recorte del cuadro de recorte.

  16.  Si ha seleccionado un formato de archivo PDF en la lista Salida en (por ejemplo, PDF rasterizado o PDF vectorial), expanda la sección Formato de archivo y configure las siguientes opciones:


    OpcionesInstrucciones

    Formato de documento

    Seleccione el modo en que desea que se guarden los archivos PDF:
    • Si quiere que todas las páginas de una página del folleto en pliegos estén en un archivo, seleccione Varias páginas.
    • Si quiere que cada página del folleto en pliegos se guarde en un archivo distinto, seleccionePágina única.
    Importante: Si selecciona Página única, incluya la etiqueta de variable %outputsheetnum% del cuadro Plantilla del nombre de archivo. (Consulte la excepción anterior.) De lo contrario, cada página sobrescribirá la página que se ha guardado anteriormente.
  17. Complete las opciones restantes de la sección Dispositivo según los requisitos del tipo de salida seleccionado de la lista Salida en.
    Nota: Las opciones disponibles en la sección Formato de archivo cambian según lo que se haya seleccionado en la lista Salida en.
  18. En el menú Archivo, seleccione Guardar.
  19. En el menú Archivo, seleccione Cerrar.