# Page History

## Key

• This line was removed.
• Formatting was changed.
Sv translation
language en

This topic gives examples for calculating the percentage of web growth from measurements on press sheets or traditional page-shifts.

The standard process for determining web growth compensation parameters is to print press sheets with no compensation, and then measure the discrepancies between the separations at different points on the surface. The growth percentage for one separation relative to another is then calculated by adding the discrepancy at the farthest left pair of marks, to the discrepancy at the farthest right pair of marks, and dividing by the distance between the pairs.

Once calculated, the percentages are entered into the web growth profile file. Prinergy uses the percentages from the web growth profile in an algorithm to compensate for web growth.

Example 1: Measuring the displacements from the yellow separation across a grid

Table 1 is a table of measurements from a press sheet of grids printed with the ink order KCMY. Each column of numbers corresponds to the vertical grid line at a particular horizontal position. (This is only an example. In reality, a grid would contain far more lines.) Yellow is the last ink down, so it is the base separation against which other separations are measured.

Table 1: Displacements from the yellow separation across a grid

 Distance in mm Negative numbers indicate distances to the left. Non-negative numbers indicate distances to the right. Page Growth X -886.8 -584.0 -252.0 -12.7 12.7 315.5 584.0 886.8 N/A K-Y -1.38 -.82 -.36 .1 .13 .64 .95 1.40 (1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = .157% C-Y -1.04 -.66 -.36 .10 .10 .30 .46 .78 (1.04 + .78)/(2 x 886.8) = .103% M-Y -.52 -.30 -.08 .10 .08 .12 .23 .40 (.52 + .40)/(2 x 886.8) = .052%

X measures the horizontal distance (across the web) of the vertical grid line from the horizontal center of the sheet. The first column corresponds to the left-most grid line, which is 886.8 mm to the left of the center. The last column corresponds to the right-most grid line, which is 886.8 mm to the right of the center.

The figures in row K-Y measure the displacement from the black separation to the yellow separation for corresponding grid lines.

The figure in row C-Y measure the displacement from the cyan separation to the yellow separation.

The figures in row M-Y measure the displacement from the magenta separation to the yellow separation.

Looking at the K-Y row in detail, the -1.38 in the column where X is -886.8 indicates the black separation is 1.38 mm to the left of the yellow separation at the left edge of the sheet. The 1.40 mm in the column where X is 886.8 indicates the black separation is 1.40 mm to the right of the yellow separation at the right edge of the sheet. Thus, the black separation is larger than the yellow (by about 1.38 + 1.40 = 2.72 mm). This is expected because the black was printed before the yellow, and the paper grew while traveling from the black ink unit to the yellow ink unit. The growth of the black separation, relative to the yellow, is (1.38 + 1.40) / (2 x 886.8) = .157%, as shown in the Page Growth column at the right of the table.

Similarly, for the C-Y and M-Y rows, the growth of these separations relative to yellow is calculated in the same way and shown at the right of the table. The growth of the cyan is about twice that of the magenta, while the growth of the black is about three times that of the magenta. This is normal for equally spaced ink units.

Note: The only data used to compute the growth was the displacements at the outer edges.

After you calculate web growth, you enter the percentages into the web growth profile for the press and paper to which this growth applies. You must enter values for both the upper and lower surfaces in the same web growth profile. Prinergy takes the percentages from the web growth profile and uses an algorithm to compensate for the web growth. The numbers in the web growth profile should decrease from the first ink tower (first down, so largest growth) to the last ink tower (last down, so no growth).

Example of a web growth profile

Example of a tower-color file

Note: Only horizontal percentages appear in the file. If a percentage is missing, as it is for all the y (along-the-web) parameters, it is assumed to be zero. The growth for tower 4 (corresponding to yellow, according to the `TowerColorMap.txt` file) could therefore be left out, given that it is zero. For true web growth, the percentage growth values for the lower surface (side=L) are the same as for the upper surface (side=U) to avoid the paper curling.

Example 2: Measuring page shifts

In this example, the page shifts used to compensate for web growth are specified instead of grid measurements, as might appear in a table in the job jacket when traditional compensation methods are used. In this example, the ink order is KCMY, measurements are in inches, the imposition is four across, and pages are 12.5 inches wide.

Table 2: Page shifts to compensate for web growth

Page

Left Outer

Left Inner

Right Inner

Right Outer

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

----

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

The left outer black page is moved right by .005 in. towards the center. The right outer page is moved left by .005 in. towards the center. The yellow pages are moved out. The magenta separation is not adjusted.

While Table 1 specified the displacement on press, Table 2 specifies the compensation to be applied. In Table 2, magenta is used as the base separation. However, the web growth profile always uses the last ink down as the base separation.

Table 3 below reexpresses the data of Table 2 in the format of Table 1. Consider the left outer page: the black is shifted .005 inches to the right, and the yellow .004 to the left. As a result, relative to the yellow, the black page is shifted .009 inches to the right. Because Table 2 indicates how much to shift each page to align the centers of the pages, and the pages are 12.5 inches wide, the page center of the left outer page is at 1.5 x 12.5 inches = 18.75 inches left of the signature center. The displacement of the black relative to the yellow at -18.75 inches from the center, then, is -.009 mm.

Table 3: Displacements from the yellow separation at page centers

 Distance in inches Negative numbers indicate distances to the left. Non-negative numbers indicate distances to the right. Page Growth X -18.75 -6.25 6.25 18.75 N/A K-Y -.009 -.004 .004 .009 (.009 + .009) / (2 x 18.75) = .048% C-Y -.007 -.003 .003 .007 (.007 + .007) / (2 x 18.75) = .037% M-Y -.004 -.002 .002 .004 (.004 + .004) / (2 x 18.75) = .021%

To compute the growth, we again use only data for the outer pages. The displacements are accurate to only one significant figure, so there's no need to use more than two figures for the growth percentage.

Sv translation
language fr

Les exemples de cette section montrent comment calculer le pourcentage d'étirement de la bande à partir de mesures effectuées sur les feuilles d'impression ou par rapport aux décalages de pages traditionnels.

La méthode standard pour déterminer les paramètres de compensation de l'étirement de la bande consiste à imprimer des feuilles sans compensation, puis à mesurer les écarts entre les sélections en différents points de la surface imprimée. Pour calculer le pourcentage d'étirement d'une sélection par rapport à une autre, ajoutez l'écart mesuré à la paire de repères la plus éloignée à gauche à l'écart mesuré à la paire de repères la plus éloignée à droite et divisez le total par la distance entre les paires.

Une fois calculés, les pourcentages sont encodés dans le fichier de profil d'étirement de la bande. Prinergy compense l'étirement de la bande par application d'un algorithme basé sur les pourcentages du profil.

Exemple 1 : Mesure des déplacements par rapport à la sélection jaune sur une grille

Le tableau 1 contient des mesures effectuées sur une feuille d'impression où des grilles ont été imprimées dans l'ordre NCMJ. Chaque colonne correspond à une ligne de grille verticale dans une position horizontale particulière (il ne s'agit que d'un exemple ; en réalité une grille contient un nombre de lignes beaucoup plus important). Jaune correspond à la dernière encre, il s'agit donc de la sélection de base servant de référence pour mesurer les autres sélections.

Tableau 1 : déplacements par rapport à la sélection jaune sur une grille

 Distance en mm Les valeurs négatives indiquent une distance vers la gauche. Les valeurs non négatives indiquent une distance vers la droite. Page d'étirement X -886.8 -584.0 -252.0 -12.7 12.7 315.5 584.0 886.8 N/A N-J -1.38 -.82 -.36 .1 .13 .64 .95 1.40 (1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) = 0,52 % C-J -1.04 -.66 -.36 .10 .10 .30 .46 .78 (1.04 + 0.78) / (2 x 886.8) = 0.103% M-J -.52 -.30 -.08 .10 .08 .12 .23 .40 (0.52 + 0.40) / (2 x 886.8) = 0.052%

X mesure la distance horizontale (en travers) de la ligne de grille verticale par rapport au centre horizontal de la feuille. La première colonne correspond à la ligne de grille la plus à gauche, située à 886,8 mm à gauche par rapport au centre ; la dernière colonne correspond à la ligne de grille la plus à droite, située à 886,8 mm à droite par rapport au centre.

Les chiffres de la rangée N-J mesurent le déplacement de la sélection noire par rapport à la sélection jaune sur chaque ligne de grille correspondante. Les chiffres de la rangée C-J mesurent le déplacement de la sélection cyan par rapport à la sélection jaune. Les chiffres de la rangée M-J mesurent le déplacement de la sélection magenta par rapport à la sélection jaune.

Si l'on analyse la rangée N-J, la valeur -1,38 de la colonne où X vaut -886,8 indique que la sélection noire se situe à 1,38 mm à gauche de la sélection jaune dans la partie gauche de la feuille. La valeur 1,40 mm de la colonne où X vaut 886,8 indique que la sélection noire se situe à 1,40 mm à droite de la sélection jaune dans la partie droite de la feuille. Autrement dit, la sélection noire est plus grande que la jaune (d'environ 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Ce résultat était prévisible parce que la sélection noire a été imprimée avant la sélection jaune et que le papier s'est étiré entre le groupe d'impression du noir et celui du jaune. L'étirement de la sélection noire par rapport à la sélection jaune est égal à (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157 %, ce qu'indique la colonne Pourcentage d'étirement à droite du tableau.

L'étirement de ces sélections par rapport à la sélection jaune est également calculé en C-J et M-J et le résultat est indiqué sur la droite du tableau. Comme vous pouvez le constater, l'étirement de la sélection cyan est environ deux fois supérieur à celui de la sélection magenta, celui de la sélection noire équivalant au triple de celui de la sélection magenta. Ce résultat est normal pour des groupes espacés à distance régulière.

Remarque : Les seules données utilisées pour calculer l'étirement de la bande ont été celles des déplacements aux bords extérieurs.

Lorsque le calcul de l'étirement de la bande est terminé, encodez les pourcentages dans le profil d'étirement du couple presse/papier auquel l'étirement s'applique. Vous devez entrer des valeurs pour les côtés supérieur et inférieur dans le même profil. Prinergy les utilise dans un algorithme afin de compenser l'étirement de la bande. Les valeurs du profil d'étirement doivent normalement diminuer entre la première tour d'encrage (première couleur appliquée, d'où étirement maximum) et la dernière (dernière couleur appliquée, d'où pas d'étirement).

Remarque : Seuls les pourcentages horizontaux apparaissent dans le fichier. Si un pourcentage est manquant, comme c'est le cas pour tous les paramètres en y (en long), il est supposé être égal à zéro. L'étirement de la tour 4 (correspondant au jaune, selon le fichier` TowerColorMap.txt`) peut être négligé étant donné qu'il est nul. Pour le véritable étirement de la bande, les valeurs d'étirement en pourcentage pour le côté inférieur (côté = L) sont identiques à celles du côté supérieur (côté = U) pour éviter tout gondolement.

Exemple 2 : Mesure des étirements de bande

Dans cet exemple, l'étirement de la bande est compensé par des décalages de pages plutôt que par le report de mesures d'une grille, comme sur les tableaux de certaines méthodes traditionnelles de compensation. Dans cet exemple, l'ordre des encres est NCMJ, les mesures sont prises en pouces, le travail est imposé en quatre poses en travers et les pages mesurent 12,5 pouces de large.

Tableau 2 : compensation de l'étirement de la bande par décalage des pages

Page

Extérieure gauche

Intérieure gauche

Intérieure droite

Extérieure droite

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

----

J

-0.004

-0.002

0.002

0.004

La page extérieure gauche est décalée de 0,005 pouce vers le centre. La page extérieure droite est décalée de 0,005 pouce, également vers le centre. Les pages jaunes sont enlevées et la sélection magenta est laissée telle quelle.

Le tableau 1 indique les déplacements sous presse et le tableau 2 spécifie les compensations à appliquer. Dans le tableau 2, le magenta est la sélection de base. Cependant, le profil d'étirement prend toujours la dernière sélection imprimée comme sélection de base.

Le tableau 3 ci-dessous reformule les données du tableau 2 dans la mise en forme du tableau 1. Examinez la page extérieure gauche : la sélection noire est décalée de 0,005 pouce vers la droite et la jaune de 0,004 pouce vers la gauche. La page noire est donc décalée à droite de 0,009 pouce par rapport à la jaune. Le tableau 2 indiquant de combien chaque page doit être décalée pour être alignée sur son centre et les pages mesurant 12,5 pouces de large, le centre de la page extérieure gauche se trouve à 1,5 x 12,5 = 18,75 pouces à gauche du centre du cahier. Le déplacement du noir par rapport au jaune à -18,75 pouces du centre est donc de -0,009 pouce.

Tableau 3 : déplacement par rapport à la sélection jaune aux centres des pages

 Distance en pouces : Les valeurs négatives indiquent une distance vers la gauche. Les valeurs non négatives indiquent une distance vers la droite. Etirement de la page X -18.75 -6.25 6.25 18.75 Remarque : dy est toujours calculé à partir du bord inférieur (pince) de la feuille. N-J -.009 -.004 .004 .009 (0,009 + 0,009) / (2 x 18,75) = 0,048 % C-J -.007 -.003 .003 .007 (0.007 + 0.007) / (2 x 18,75) = 0.037% M-J -.004 -.002 .002 .004 (0.004 + 0.004)/(2 x 18,75) = 0.021%

Pour calculer l'étirement, nous n'avons employé une fois de plus que les données des pages extérieures. Les décalages ne sont précis que pour un seul chiffre significatif ; il n'est donc pas nécessaire d'utiliser plus de deux chiffres pour le pourcentage d'étirement.

Sv translation
language zh

 距离用毫米表示 负数表示左边的距离。 非负数表示右边的距离。 页面 延伸误差 X -886.8 -584.0 -252.0 -12.7 12.7 315.5 584.0 886.8 无 K-Y -1.38 -.82 -.36 .1 .13 .64 .95 1.40 (1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = 0.157% C-Y -1.04 -.66 -.36 .10 .10 .30 .46 .78 (1.04 + 0.78)/(2 x 886.8) = 0.103% M-Y -.52 -.30 -.08 .10 .08 .12 .23 .40 (.52 + .40)/(2 x 886.8) = .052%

X 测量值表示对应印张的水平中心线垂直网格线的水平间距（轮转机的横向）。第一栏对应于最左边的网格线，即左边与中心线相距 886.8 毫米。最后一栏对应于最右边的网格线，即右边与中心线相距 886.8 毫米。

K-Y 一行中的数字测量相应的网格线从黑色色版到黄色色版的位移。C-Y 测量从青色色版到黄色色版的位移。M-Y 测量从品红色版到黄色色版的位移。

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

----

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

 距离用英寸表示 负数表示左边的距离。 非负数表示右边的距离。 页面延伸 X -18.75 -6.25 6.25 18.75 无 K-Y -.009 -.004 .004 .009 (0.009 + 0.009)/(2 x 18.75) = 0.048% C-Y -.007 -.003 .003 .007 (0.007 + 0.007)/(2 x 18.75) = 0.037% M-Y -.004 -.002 .002 .004 (0.004 + 0.004)/(2 x 18.75) = 0.021%

Sv translation
language de

In diesem Thema wird anhand von Beispielen gezeigt, wie die prozentuale Ausdehnung anhand der Messungen auf Druckbogen oder herkömmlicher Seitenverschiebungen berechnet wird.

Das Standardverfahren zum Festlegen der Papierausdehnungs-Ausgleichsparameter besteht im Drucken von Druckbogen ohne Kompensation. Anschließend wird die Abweichung zwischen den Auszügen an unterschiedlichen Stellen auf der Form gemessen. Die prozentuale Ausdehnung eines Auszugs im Vergleich zu einem anderen wird dann berechnet, indem man den Versatz am äußersten linken Markenpaar und den Versatz am äußersten rechten Markenpaar addiert und diese Summe durch den Abstand der Paare zueinander dividiert.

Nach der Berechnung werden die Prozentwerte in die Papierausdehnungsprofildatei eingegeben. Prinergy verwendet die Prozentwerte des Papierausdehnungsprofils in einem Algorithmus, um die Papierausdehnung auszugleichen.

Beispiel 1: Messen der Verschiebungen vom Gelbauszug über ein Raster

Bei Tabelle 1 handelt es sich um eine Tabelle mit Messwerten aus einem Druckbogen mit Gittern, der in der Druckfarbenreihenfolge KCMY gedruckt wurde. Jede Zahlenspalte entspricht der vertikalen Gitterlinie an einer bestimmten horizontalen Schnittstelle. (Es handelt sich hierbei nur um ein Beispiel. In Wirklichkeit enthält ein Gitter deutlich mehr Linien.) Gelb ist die letzte gedruckte Farbe und stellt somit den Basisauszug dar, an dem alle anderen Auszüge gemessen werden.

Tabelle 1: Verschiebungen vom Gelbauszug über ein Gitter.

 Abstand in mm Negative Zahlen geben den Abstand nach links an. Positive Zahlen geben den Abstand nach rechts an. Seite Ausdehnung X -886,8 -584,0 -252,0 -12,7 12,7 315,5 584,0 886,8 K. A. K-Y -1,38 -0,82 -0,36 0,1 0,13 0,64 0,95 1,40 (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157 % C-Y -1,04 -0,66 -0,36 0,10 0,10 0,30 0,46 0,78 (1,04 + 0,78) / (2 x 886,8) = 0,103 % M-Y -0,52 -0,30 -0,08 0,10 0,08 0,12 0,23 0,40 (0,52 + 0,40) / (2 x 886,8) = 0,052 %

X misst den horizontalen Abstand (in Bahnrichtung) der vertikalen Gitterlinie ausgehend von der horizontalen Bogenmitte. Die erste Spalte entspricht der links außen liegenden Gitterlinie, die sich 886,8 mm links von der Mitte befindet. Die letzte Spalte entspricht der rechts außen liegenden Gitterlinie, die sich 886,8 mm rechts von der Mitte befindet.

Die Zahlen in der Reihe K-Y messen die Verschiebung der entsprechenden Gitterlinien vom Schwarzauszug zum Gelbauszug. C-Y enthält die Werte der Verschiebung vom Cyanauszug zum Gelbauszug. M-Y enthält die Werte der Verschiebung vom Magentaauszug zum Gelbauszug.

Bei genauer Betrachtung der Zeile K-Y gibt der Wert -1,38 in der Spalte X gleich –886,8 an, dass sich der Schwarzauszug 1,38 mm links vom Gelbauszug befindet, der am linken Bogenrand liegt. 1,40 mm in der Spalte, wo X = 886,8 ist, gibt an, dass sich der Schwarzauszug 1,40 mm rechts neben dem Gelbauszug an der rechten Kante des Bogens befindet. Daher ist der Schwarzauszug größer als der Gelbauszug (um ca. 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Dies ist nicht unerwartet, da Schwarz vor Gelb gedruckt wurde, und das Papier sich auf dem Weg von der Einheit mit der schwarzen Tinte zur Einheit mit der gelben Tinte vergrößert hat. Die Ausdehnung des Schwarzauszugs bezogen auf den Gelbauszug beträgt (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157 %, wie in der rechten Spalte für die prozentuale Ausdehnung angegeben.

Entsprechend wird für die Reihen C-Y und M-Y die Ausdehnung dieser Auszüge bezogen auf den Gelbauszug genauso berechnet und rechts in der Tabelle angegeben. Die Ausdehnung des Cyanauszugs ist ungefähr doppelt so groß wie die des Magentaauszugs, und die Ausdehnung des Schwarzauszugs ist ungefähr dreimal so groß wie die des Magentaauszugs. Dies ist für Tinteneinheiten mit gleichen Abständen normal.
Anmerkung: Die Ausdehnung wurde nur anhand der Verschiebungen an den äußeren Kanten berechnet.

Nachdem Sie die Ausdehnung berechnet haben, geben Sie die Prozentwerte in das Papierausdehnungsprofil für die betreffende Druckmaschine und das betreffende Papier ein. Sie müssen die Werte für die oberen und unteren Formen in das gleiche Papierausdehnungsprofil eingeben. Prinergy verwendet die Prozentwerte des Papierausdehnungsprofils in einem Algorithmus, um die Ausdehnung auszugleichen. Die Zahlen im Papierausdehnungsprofil sollten von der ersten Farbstation (zuerst gedruckt, damit größte Zunahme) zur letzten Farbstation (zuletzt gedruckt, damit keine Zunahme) abnehmen.

Anmerkung: In der Datei werden nur horizontale Prozentwerte aufgeführt. Wenn ein Prozentwert fehlt, wie es bei allen y-Parametern (in Bahnrichtung) der Fall ist, wird davon ausgegangen, dass der Wert null ist. Die Ausdehnung für Farbstation 4 (entspricht dem Gelbauszug, entsprechend der Datei `TowerColorMap.txt`) kann daher ignoriert werden, falls er null beträgt. Bei der echten Papierausdehnung sind die prozentualen Ausdehnungswerte für die untere Form (side=L) und die obere Form (side=U) identisch, um ein Einrollen des Papiers zu vermeiden.

Beispiel 2: Messen der Seitenverschiebungen

In diesem Beispiel werden anstelle der Gittermesswerte die zum Ausgleich der Papierausdehnung verwendeten Seitenverschiebungen angegeben, die in einer Tabelle im Job-Ordner aufgeführt sind, wenn herkömmliche Ausgleichsmethoden angewendet werden. Bei diesem Beispiel ist die Druckfarbenreihenfolge KCMY. Die Messwerte werden in Zoll angegeben, das Ausschießschema ist 4 Zoll breit, und die Seiten sind 12,5 Zoll breit.

Tabelle 2: Seitenverschiebungen zur Kompensation der Papierausdehnung

Seite

innere rechte

äußere rechte

K

0,005

0,002

-0,002

-0,005

C

0,003

0,001

-0,001

-0,003

M

----

Y

-0,004

-0,002

0,002

0,004

Die schwarze Seite links außen wird um 0,005 Zoll nach rechts in Richtung Mitte verschoben. Die schwarze Seite rechts außen wird um 0,005 Zoll nach links in Richtung Mitte verschoben. Die gelben Seiten werden nach außen verschoben. Der Magentaauszug wird nicht angepasst.

Während in Tabelle 1 die Verschiebung auf der Druckmaschine angegeben wurde, wird in Tabelle 2 die anzuwendende Kompensation festgelegt. In Tabelle 2 wird der Magentaauszug als Basisauszug verwendet. Beim Papierausdehnungsprofil wird jedoch stets die zuletzt gedruckte Farbe als Basisauszug verwendet.

In Tabelle 3 unten werden die Werte aus Tabelle 2 im Format der Tabelle 1 angegeben. Beachten Sie hier besonders die Seite links außen: Schwarz ist um 0,005 Zoll nach rechts verschoben, Gelb um 0,004 nach links. Aus diesem Grund wird die schwarze Seite im Verhältnis zur gelben um 0,009 Zoll nach rechts verschoben. Da Tabelle 2 angibt, um wie viel jede Seite verschoben werden muss, damit die Seitenmitten übereinander liegen, und da die Seiten 12,5 Zoll breit sind, befindet sich die Mitte der links außen befindlichen Seite 1,5 x 12,5 Zoll = 18,75 Zoll links von der Signaturmitte. Die Verschiebung des Schwarzauszugs, bezogen auf den Gelbauszug im Abstand von -18,75 Zoll von der Mitte, beträgt dann -0,009 mm.

Tabelle 3: Verschiebungen vom Gelbauszug bei Seitenmitten

 Abstand in Zoll Negative Zahlen geben den Abstand nach links an. Positive Zahlen geben den Abstand nach rechts an. Seitenzuwachs X -18,75 -6,25 6,25 18,75 K. A. K-Y -0,009 -0,004 0,004 0,009 (0,009 + 0,009) / (2 x 18,75) = 0,048 % C-Y -0,007 -0,003 0,003 0,007 (0,007 + 0,007) / (2 x 18,75) = 0,037 % M-Y -0,004 -0,002 0,002 0,004 (0,004 + 0,004) / (2 x 18,75) = 0,021 %

Zur Berechnung der Ausdehnung werden wiederum nur die Daten der außen liegenden Seiten verwendet. Die Verschiebung ist, abgesehen von der letzten Zahl, genau. Daher besteht kein Grund, mehr als zwei Zahlen bei der Berechnung der prozentualen Ausdehnung heranzuziehen.

Sv translation
language ja

このページでは、印刷用紙または従来のページの位置ずれの測定値から、見当加減率を計算する例を表示します。

 距離（mm） 負の数字は、左への距離を示します。 正の数字は、右への距離を示します。 ページ 伸張率 X -886.8 -584.0 -252.0 -12.7 12.7 315.5 584.0 886.8 適用なし K-Y -1.38 -.82 -.36 .1 .13 .64 .95 1.40 (1.38 + 1.40)/(2 x 886.8) = 0.157% C-Y -1.04 -.66 -.36 .10 .10 .30 .46 .78 (1.04 + 0.78)/(2 x 886.8) = 0.103% M-Y -.52 -.30 -.08 .10 .08 .12 .23 .40 (0.52 + 0.40)/(2 x 886.8) = 0.052%

X は、用紙の左右方向の中心から縦のグリッド線までの左右の距離（軸の方向）です。最初の列は、最も左にあるグリッド線の位置を示し、中央から左側へ 886.8 mm の位置です。最後の列は、最も右にあるグリッド線の位置を示し、中央から右側へ 886.8 mm の位置です。

K-Y 行の数値は、各グリッド線の位置における、ブラック版とイエロー版のずれを表します。C-Y 行の数値は、シアンの版とイエローの版の版ずれを表します。M-Y 行の数値は、マゼンタの版とイエローの版の版ずれを表します。

K-Y 行を詳細に見てみると、X が -886.8 である列の -1.38 という数値は、用紙の左端において、ブラック版がイエロー版より 1.38 mm 左にあることを示しています。また、X が 886.8 である列の 1.40 mm という数値は、用紙の右端において、ブラック版がイエロー版の 1.40 mm 右にあることを示します。よって、ブラック版はイエロー版より、（1.38 + 1.40 = 2.72 mm ほど）大きいことになります。これは、ブラックがイエローより先に印刷され、ブラック インキ ユニットからイエロー インキ ユニットに移動する間に用紙に張力がかかることから、予測される現象です。ブラック版の伸張は、表の右側の［伸張率］項目に示されているとおり、イエローに対して (1.38 + 1.40) / (2 x 886.8) = 0.157% です。

Color Tower ファイルの例

この例では、グリッドでの測定の代わりに、見当加減で補正するページ シフトが使用されますが、これは従来の補正方法でのジョブ ジャケットの表にあるものと類似しています。この例では、インキ順は KCMY、単位はインチ、面付けは横に 4 面、ページ幅は 12.5 インチです。

ページ

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

----

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

 距離（インチ） 負の数字は、左への距離を示します。 正の数字は、右への距離を示します。 ページ伸張率 X -18.75 -6.25 6.25 18.75 適用なし K-Y -.009 -.004 .004 .009 (0.009 + 0.009)/(2 x 18.75) = 0.048% C-Y -.007 -.003 .003 .007 (0.007 + 0.007)/(2 x 18.75) = 0.037% M-Y -.004 -.002 .002 .004 (0.004 + 0.004)/(2 x 18.75) = 0.021%

Sv translation
language es

En este tema se proporcionan ejemplos para calcular el porcentaje de dilatación del papel a partir de las mediciones en las hojas de impresión o los desplazamientos de página tradicionales.

El proceso estándar para determinar los parámetros de compensación de la dilatación del papel consiste en imprimir hojas de impresión sin compensación y, a continuación, medir las discrepancias entre las separaciones en diferentes puntos de la superficie. El porcentaje de dilatación de una separación en relación a otra se calcula sumando la discrepancia en el par de marcas situado más a la izquierda y la discrepancia en el par de marcas situado más a la derecha, y dividiendo la suma entre la distancia entre los pares.

Una vez calculados los porcentajes, se introducen en el archivo de perfil de dilatación del papel. Prinergy utiliza los porcentajes del perfil de dilatación del papel en un algoritmo para compensar la dilatación del papel.

Ejemplo 1: Medir desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula

La Tabla 1 es una tabla de mediciones de una hoja de impresión con cuadrículas impresas con el orden de tintas KCMY. Cada columna de números corresponde a una línea vertical de la cuadrícula en una determinada posición horizontal. (Esto es sólo un ejemplo. En realidad, la cuadrícula contendría muchas más líneas.) El amarillo es la última tinta situada debajo, de modo que es la separación base frente a otras separaciones que se han medido.

Tabla 1: Desplazamientos a partir de la separación amarilla a lo ancho de la cuadrícula

 Distancia en mm Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda. Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha. Página de dilatación X -886.8 -584.0 -252.0 -12.7 12.7 315.5 584.0 886.8 N/A K-Y -1.38 -.82 -.36 .1 .13 .64 .95 1.40 (1,38 + 1,40)/(2 x 886,8) = 0,157% C-Y -1.04 -.66 -.36 .10 .10 .30 .46 .78 (1,04 + 0,78)/(2 x 886,8) = .103% M-Y -.52 -.30 -.08 .10 .08 .12 .23 .40 (0,52 + 0,40)/(2 x 886,8) = .052%

X mide la distancia horizontal (a lo ancho del papel) de la línea vertical de la cuadrícula desde el centro horizontal de la hoja. La primera columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la izquierda, que está 886,8 mm a la izquierda del centro. La última columna corresponde a la línea de la cuadrícula situada más a la derecha, que está 886,8 mm a la derecha del centro.

Las cifras de la fila K-Y miden el desplazamiento desde la separación de negro hasta la de amarillo para las líneas de la cuadrícula correspondientes. C-Y mide el desplazamiento desde la separación de cian hasta la de amarillo. M-Y mide el desplazamiento desde la separación de magenta hasta la de amarillo.

Si se observa detalladamente la fila K-Y, el punto -1,38 en la columna donde X es -886,8 indica que la separación de negro está 1,38 mm a la izquierda de la separación de amarillo en el borde izquierdo de la hoja. El punto 1,40 mm en la columna donde X es 886,8 indica que la separación de negro está 1,40 mm a la derecha de la separación de amarillo en el borde derecho de la hoja. Por tanto, la separación de negro es mayor que la de amarillo (aproximadamente 1,38 + 1,40 = 2,72 mm). Esto era previsible dado que el negro se imprimió antes que el amarillo, y el papel se dilató al pasar de la unidad de tinta negra a la de tinta amarilla. La dilatación de la separación de negro, en relación a la de amarillo, es (1,38 + 1,40) / (2 x 886,8) = 0,157%, como se muestra en la columna Porcentaje de dilatación, a la derecha de la tabla.

Así mismo, para las filas C-Y y M-Y, la dilatación de estas separaciones en relación a la de amarillo se calcula de igual forma y se muestra a la derecha de la tabla. La dilatación del cian es aproximadamente el doble que la del magenta, mientras que la del negro es aproximadamente el triple que la del magenta. Esto es normal para unidades de tinta con igual espaciado.

Nota: Los únicos datos que se han utilizado para calcular la dilatación han sido los desplazamientos en los bordes externos.

Después de calcular la dilatación del papel, introduzca los porcentajes en el perfil de dilatación del papel para la prensa y el papel a los que afecta esta dilatación. Debe introducir valores para las superficies superior e inferior en el mismo perfil de dilatación del papel. Prinergy toma los porcentajes del perfil de dilatación del papel y utiliza un algoritmo para compensar la dilatación del papel. Los números del perfil de dilatación del papel deben disminuir desde la primera torre de tintas (primera abajo, por tanto mayor dilatación) hasta la última torre de tintas (última abajo, por tanto sin dilatación).

Nota: En el archivo sólo aparecen los porcentajes horizontales. Si falta un porcentaje, como ocurre en todos los parámetros Y (a lo largo del papel), se considera que es cero. La dilatación de la torre 4 (correspondiente al amarillo, según el archivo `TowerColorMap.txt`) podría dejarse fuera, dado que es cero. Para calcular la dilatación real del papel, los valores de dilatación en porcentaje correspondientes a la superficie inferior (lado=L) son iguales que los de la superficie superior (lado=U) para evitar que se curve el papel.

Ejemplo 2: Medir desplazamientos de página

En este ejemplo, para compensar la dilatación del papel, se especifican los desplazamientos de página en lugar de las mediciones de la cuadrícula, como podría aparecer en una tabla en la cubierta del trabajo cuando se utilizan los métodos de compensación tradicionales. En este ejemplo, el orden de las tintas es KCMY, las mediciones se realizan en pulgadas, la imposición es cuatro a lo ancho y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho.

Tabla 2: Desplazamientos de página para compensar la dilatación del papel

Página

Exterior izquierda

Interior izquierda

Interior derecha

Exterior derecha

K

0.005

0.002

-0.002

-0.005

C

0.003

0.001

-0.001

-0.003

M

Y

-0.004

-0.002

0.002

0.004

La página negra exterior izquierda se mueve a la derecha 0,005 pulgadas hacia el centro. La página exterior derecha se mueve a la izquierda 0,005 pulgadas hacia el centro. Las páginas amarillas se sacan. La separación de magenta no se ajusta.

Mientras que en la Tabla 1 se especificaba el desplazamiento en la prensa, en la Tabla 2 se especifica la compensación que se aplicará. En la Tabla 2, se utiliza el magenta como separación base. Sin embargo, el perfil de dilatación del papel utiliza siempre la última tinta de abajo como separación base.

En la Tabla 3, a continuación, se vuelven a expresar los datos de la Tabla 2 con el formato de la Tabla 1. Observe la página exterior izquierda: el negro se desplaza 0,005 pulgadas a la derecha y el amarillo 0,004 a la izquierda. En consecuencia, respecto al amarillo, la página negra se desplaza 0,009 pulgadas a la derecha. Puesto que en la Tabla 2 se indica el desplazamiento de cada página necesario para alinear los centros de las páginas y las páginas tienen 12,5 pulgadas de ancho, el centro de la página exterior izquierda está a 1,5 x 12,5 pulgadas = 18,75 pulgadas a la izquierda del centro del pliego. El desplazamiento de la separación de negro en relación a la de amarillo en la posición -18,75 pulgadas desde el centro es, por tanto, -0,009 mm.

Tabla 3: Desplazamientos a partir de la separación de amarillo en los centros de página

 Distancia en pulgadas Los números negativos indican las distancias hacia la izquierda. Los números no negativos indican las distancias hacia la derecha. Dilatación de página X -18.75 -6.25 6.25 18.75 N/A K-Y -.009 -.004 .004 .009 (0,009 + 0,009)/(2 x 18,75) = .048% C-Y -.007 -.003 .003 .007 (0,007 + 0,007)/(2 x 18,75) = .037% M-Y -.004 -.002 .002 .004 (0,004 + 0,004)/(2 x 18,75) = .021%

Para calcular la dilatación, se vuelven a usar sólo los datos de las páginas exteriores. Los desplazamientos son más precisos sólo para una cifra significativa, de modo que no es necesario utilizar más de dos cifras para el porcentaje de dilatación en porcentaje.