Page History

Sv translation
language en
The web growth feature lets the Prinergy software digitally compensate for press distortion. On a web press, the main direction of growth is across the web. On a sheetfed press or flexo press, you may find more significant growth in the direction of paper travel. The web growth compensation mechanism in Prinergy can simultaneously compensate for growth across and along the web or sheet. You can compensate for linear, non-linear, and trapezoidal or pillow-shaped scaling: Linear scaling—the expansion of the paper as a percentage is the same all across the paper. The percentage growth on the left side is the same in the center as on the right side. As a result, you need to convert your measurements to a percentage expansion in the x (across-web) and y (along-web) directions. See Example: web growth profile. Non-linear scaling—the paper expands by varying amounts across and along the paper. For more information, see Example: non-linear web growth profiles. Trapezoidal or pillow-shaped scaling—the expansion of the paper fans out in a trapezoidal or pillow shape. For more information, see Example: trapezoidal/pillow sheet growth profile. It is also possible to set margins so that web growth only occurs within a defined area, and areas outside this area (the margins) will not have any web growth applied. See Example: exclude margins option. Note: All the sample files are available on the Prinergy server in the \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles folder. Which files does the feature use? The web growth feature uses the following files: An XML (extensible markup language) DTD (document type definition) file An XML profile file (<file name>.wgp) A tower-color file (ColorTowerMap.txt) The DTD file contains the definitions and comments that describe the XML tags in the profile file. The profile file uses the DTD file; you do not use the DTD file. You can either store the profile file and the DTD file in the same folder, or store the files in separate folders and include the location of the DTD file in the profile file. A profile file describes press distortions for a specific press, paper stock, humidity, ink coverage, and/or other factors. You create one or more profile files using a text editor after you measure your distortions on press. You enter the measured distortions in the profile file. You can then apply a profile file to each signature in a Prinergy job. Prinergy uses the profile to alter the image for each plate for a specific press/paper combination. A sample profile file is stored in the CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles folder on the home server. Consider these defaults when you set up your web growth profile: When you omit the distortion values for both surfaces of a given press tower, the system does not apply compensation to either surface. When you omit a distortion percentage (the x percentage or y percentage), the system does not apply compensation in that direction. The tower-color file is a text file that specifies the names of the color separations in a job and the number of the press color tower running each color. A sample tower-color file (ColorTowerMap.txt) is stored in the CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ folder on the home server. See Example: tower-color file. Archiving When you archive a job, Prinergy archives a reference to the profile file that it used, but does not archive the profile file itself. If you have to remake plates, you will want to use a current profile rather than the one that was used when the plates were originally made.

L'option d'étirement de la bande permet au logiciel Prinergy de compenser numériquement la distorsion de la bande sur la presse.
Sur une rotative, l'étirement a lieu principalement à travers la bande. Sur une presse feuilles ou flexo, l'étirement a lieu plutôt dans le sens de la course du papier. Le mécanisme de compensation d'étirement de la bande dans Prinergy peut compenser en même temps l'étirement en travers et le long de la bande ou de la feuille.

Vous pouvez compenser la mise à l'échelle linéaire, non-linéaire, et trapézoïdale ou en forme d'oreiller :

• Mise à l'échelle linéaire : l'étirement du support est partout identique sur la largeur du papier. Le pourcentage d'étirement sur le côté gauche est identique au centre à celui du côté droit. Par conséquent, vous devez convertir vos mesures en un pourcentage d'expansion dans les directions x (à travers la bande) et y (le long de la bande). Voir Exemple : profil d'étirement de la bandeReportez-vous à la section Example: web growth profile.
• Mise à l'échelle non linéaire : l'étirement du papier augmente d'un pourcentage varié variable sur la largeur et la hauteur du papier. Pour plus d'informations, voir consultez Exemple : profils d'étirement de la bande non linéaire.
• Mise à l'échelle trapézoïdale ou en forme d'oreiller : l'étirement du support se déploie selon une forme trapézoïdale ou d'oreiller. Pour plus d'informations, voir Exemple : Profil de déformation trapézoïdale/taie d'oreiller.consultez Example: trapezoidal/pillow sheet growth profile.

Il est également possible de définir des marges de sorte que l'étirement de la bande ne se produise qu'au sein d'une zone définie et que les zones en dehors de cette zone (les marges) ne soient pas concernées par l'application de l'étirement de la bande. Consultez Exemple : option Exclure les marges.

Remarque : Tous les exemples de fichiers sont disponibles sur le serveur Prinergy dans le dossier \\<ServerName> \AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles.

Quels sont les fichiers utilisés par cette option ?

L'option d'étirement de la bande utilise les fichiers suivants :

• un Un fichier XML (extensible markup language), un fichier DTD (document type definition) ;
• un Un fichier de profil XML profil XML (<nom de fichierfichier>.wgp) ;
• un Un fichier tour-couleur (ColorTowerMap.txt).

Le fichier DTD contient les définitions et les commentaires décrivant les balises XML dans le fichier de profil. C'est le fichier de profil qui utilise le fichier DTD ; vous ne l'utilisez pas. Vous avez la possibilité de stocker le fichier de profil et le fichier DTD dans le même dossier, ou bien de stocker les fichiers dans des dossiers séparés et d'inclure l'emplacement du fichier DTD dans le fichier de profil.
Un fichier de profil décrit les distorsions d'une presse spécifique, le stock de papier, l'humidité, l'encrage et/ou d'autres facteurs. Pour créer un ou plusieurs fichiers de profil, il faut utiliser un éditeur de texte après avoir mesuré vos distorsions sur la presse. Il suffit d'entrer les distorsions mesurées dans le fichier de profil. Vous pouvez alors appliquer un fichier de profil à chaque cahier d'un travail Prinergy. Prinergy utilise le profil pour modifier l'image pour chaque plaque d'une combinaison de presse/papier spécifique. Un exemple de profil est stocké dans le dossier CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles sur le serveur hôte.

Tenez compte des éléments par défaut suivants lorsque vous définissez votre profil d'étirement de bande :

• Si vous n'indiquez pas les valeurs de distorsion pour les deux côtés d'une tour de presse donnée, le système n'applique aucune compensation sur l'un ou l'autre côté.
• Si vous n'indiquez pas le pourcentage de distorsion (pourcentage x ou y), le système n'applique aucune compensation dans cette direction.

Le fichier tour-couleur est un fichier texte qui spécifie les noms des sélections de couleurs d'un travail et le numéro de la tour exécutant chaque couleur. Un exemple de fichier tour-couleur (ColorTowerMap.txt) est stocké dans le dossier CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ sur le serveur hôte. Voir Exemple : fichier tour-couleurReportez-vous à la section Example: tower-color file.

Archivage

Lorsque vous archivez un travail, Prinergy archive une référence au fichier de profil correspondant ; il n'archive pas le fichier de profil proprement dit. Si vous devez refaire des plaques, employez le profil actuel plutôt que celui ayant été utilisé pour confectionner les plaques d'origine.

Sv translation
language fr
Include Page
DOCL:fr_tr	DOCL:fr_tr

印能捷软件可以通过轮转机延伸误差功能对印刷变形做数字补偿。
在轮转印刷机上，延伸误差主要是印刷机的横向误差。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上，沿纸张的前进方向会发现更明显的延伸误差。印能捷的轮转机延伸误差补偿机制会同时对轮转机或印张的横向和纵向进行延伸误差的补偿。在轮转印刷机上，主要延伸方向是整个轮转区域。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上，沿纸张的前进方向会���现更明显的延伸误差。印能捷的轮转机延伸误差补偿机制会同时对轮转机或印张的横向和纵向进行延伸误差的补偿。

可以补偿线性、非线性、梯形或枕形的缩放：

• 线性缩放 — 纸张的扩展百分比与纸张横向的扩展百分比相同。左侧的百分比延伸误差与中间和右侧相同。因此，必须将 纸张的扩展百分比与纸张横向的扩展百分比相同。左侧的百分比增长与中心和右侧相同。因此，必须将 x 方向（轮转机横向）和 y 方向（轮转机纵向）上的测量值转换成扩展百分比值。请参见Example: web growth profile。
• 非线性缩放 — 纸张以不同的横向和纵向值扩展。有关详细信息，请参见Example: nonlinear web growth profile纸张以不同的横向和纵向值扩展。有关详细信息，请参阅示例：非线性轮转机延伸误差配置文件。
• 梯形或枕形缩放 — 纸张以梯形或枕形向外扩展。有关详细信息，请参见示例：梯形/枕形印张延伸误差描述文件。

这项功能可以使用哪些文件？

• Example: trapezoidal/pillow sheet growth profile。

还可以设置页边距，以便仅在定义的区域内发生轮转机延伸误差，并且此区域以外的区域（页边距）不会应用任何轮转机延伸误差。请参阅示例：排除页边距选项。

注意：所有示例文件均可在印能捷服务器上的 \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles 文件夹中找到。

此功能使用哪些文件？

轮转机延伸误差功能使用以下文件：

• XML（可扩展标记语言）DTD（文档类型定义）文件
• XML 描述文件（文件名配置文件（<文件名>.wgp）
• 轮转色组颜色文件 轮转色组文件 (ColorTowerMap.txt)

DTD 文件包含了记述描述文件中 文件包含描述配置文件中 XML 标记的定义和内容。如果描述文件使用了 标记的定义和注释。配置文件使用 DTD 文件，您就不能使用 文件；您不使用 DTD 文件。您可以在相同文件夹里存储描述文件和 文件。您可以将配置文件和 DTD 文件，也可以将两个文件分别存储，并在描述文件中加入 文件存储在同一文件夹中，也可以将文件存储在单独的文件夹中，并将 DTD 文件的位置。文件的位置包含在配置文件中。
描述文件说明了特定印刷机、纸张承印物、湿度、油墨覆盖率和配置文件描述了特定印刷机、纸张、湿度、油墨覆盖率和 / 或其它因素所导致的印刷变形。在测量印刷机的变形值之后，请使用文本编辑器创建一个或多个描述文件。在描述文件中输入测量出的变形。然后可将该描述文件应用到印能捷作业中的每个帖。对于特定的印刷机和纸张的组合，印能捷使用描述文件来改变每张印版的图像。主服务器上的 或其他因素的印刷失真。在测量印刷机的变形值之后，请使用文本编辑器创建一个或多个配置文件。您可以在配置文件中输入测得的失真。然后可以将配置文件应用到印能捷作业中的每个帖。印能捷使用配置文件更改特定印刷机/纸张组合的每个印版的图像。主服务器上的 CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles 文件夹中存储了一个样本描述文件。 文件夹中存储了一个样本配置文件。

设置轮转机延伸误差描述文件时请考虑以下默认值：设置轮转机延伸误差配置文件时请考虑以下默认值：

• 当忽略给定印刷色组对应承印物的双面变形值时，系统不会对每个印面应用补偿。如果忽略给定印刷轮两个印面的失真值，则系统不会对任何一个印面应用补偿。
• 当忽略某方向的变形百分比（x 当您忽略失真百分比（x 方向百分比或 y 方向百分比），系统不会在该方向应用补偿。方向百分比）时，系统不会在该方向应用补偿。

轮转色组颜色文件是个文本文件，它指定了作业中分色的名称和运转每个颜色的印刷色组的数量。主服务器上的 CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ 文件夹中存储了一个样本轮转色组颜色文件 (ColorTowerMap.txt)。请参见Example: tower-color file。

存档

将作业存档时，印能捷会存档对所用描述文件的引用，但不会将描述文件本身存档。如果必须重制印版，您肯定希望使用当前的描述文件，而不是原来制作印版时所用的描述文件。将作业存档时，印能捷会存档对所用配置文件的引用，但不会将配置文件本身存档。如果必须重制印版，您肯定希望使用当前的配置文件，而不是原来制作印版时所用的配置文件。

Sv translation
language zh
Include Page
DOCL:zh_tr	DOCL:zh_tr

Mit der Papierausdehnungsfunktion kann Prinergy Verzerrungen auf der Druckmaschine digital ausgleichen.
Auf einer Rollendruckmaschine dehnt sich das Papier hauptsächlich quer zur Rolle aus. Auf einer Bogen- oder Flexodruckmaschine dehnt sich das Papier eher in der Richtung des Papierwegs aus. Der Papierausdehnungsausgleich in Prinergy kompensiert zugleich die Ausdehnung längs und quer zur Bahn bzw. zum Bogen.

Sie können eine lineare, nicht - lineare, trapezförmige oder kissenförmige Skalierung kompensieren:

• Lineare Skalierung – Das heißt, die Skalierung – Die prozentuale Ausdehnung des Papiers ist über die gesamte Bahn gleich. Die prozentuale Ausdehnung ist am linken Rand genauso groß wie in der Mitte oder am rechten Rand. Deshalb müssen Sie Ihre Messergebnisse in prozentuale Ausdehnung (%) in X- und Y-Richtung (quer bzw. längs zur Papierbahn) umrechnen. Siehe BeispielExample: Papierausdehnungsprofilweb growth profile.
• Nicht -lineare Skalierung – Das heißt, die lineare Skalierung – Die Ausdehnung des Papiers ist quer bzw. längs zur Papierbahn unterschiedlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Beispiel: Nicht lineare Papierausdehnungsprofile.
• Trapezförmige oder kissenförmige Skalierung – Das heißt, die Skalierung – Die Ausdehnung des Papiers erfolgt trapez- oder kissenförmig. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter BeispielExample: Trapezförmiges/kissenförmiges Bogenausdehnungsprofil.trapezoidal/pillow sheet growth profile.

Es ist außerdem möglich, Ränder festzulegen, so dass die Papierausdehnung nur innerhalb eines definierten Bereichs stattfindet und in Bereichen außerhalb dieses Bereichs (den Rändern) keine Papierausdehnung erfolgt. Siehe Beispiel: Option „Ränder ausnehmen“.

Hinweis: Alle Musterdateien sind auf dem Prinergy-Server im Ordner \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles verfügbar.

Welche Dateien werden von der Funktion verwendet?

Die Funktion „Papierausdehnung" „Papierausdehnung“ verwendet die folgenden Dateien:

• eine XML (Extensible Markup Language) DTD-Datei (Document Type Definition)
• eine XML-Profildatei (Dateiname<Dateiname >.wgp)
• eine Farbstationstabelle (ColorTowerMap.txt)

Die DTD-Datei enthält Definitionen und Kommentare zu den XML-Tags in der Profildatei. Nur die Profildatei verwendet die DTD-Datei, Sie nicht. Sie können die Profildatei und die DTD-Datei entweder im gleichen oder in verschiedenen Ordner ablegen. Schließen Sie dabei den Speicherort der DTD-Datei in der Profildatei ein.
Eine Profildatei beschreibt die Druckverzerrungen für bestimmte Druckmaschinen, Papierqualität, Feuchtigkeiten, Farbdeckungen und/oder andere Faktoren. Sie können eine oder mehrere Profildateien mit einem Texteditor erstellen, nachdem Sie die Verzerrungen auf der Druckmaschine gemessen haben. Sie geben die gemessenen Verzerrungen in die Profildatei ein. Sie können dann eine Profildatei auf die einzelnen Signaturen eines Prinergy-Jobs anwenden. Prinergy verwendet das Profil, um das Bild für jede Platte für eine bestimmte Druckmaschinen-/Papierkombination zu wechseln. Eine Beispieldatei wird ist im Ordner CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles auf dem Stammverzeichnis-Server Stammverzeichnisserver gespeichert.

Berücksichtigen Sie beim Einrichten des Papierausdehnungsprofils die folgenden Standardwerte:

• Wenn Sie die Verzerrungswerte beider Formen bei einem bestimmten Druckturm weglassen, wendet das System keine Kompensation auf die Formen an.
• Wenn Sie keinen Verzerrungsfaktor (X-Prozentsatz Prozentwert oder Y-ProzentsatzProzentwert) angeben, wendet das System keinerlei Kompensation Verzerrungskompensation in der entsprechenden Richtung an.

Die Farbstationstabelle ist eine Textdatei, die die Namen der Farbauszüge in einem Job und die Nummer der Druckmaschinenfarbstation angibt, auf der die Farbe verwendet wird. Eine Beispiel-Farbstationstabelle (ColorTowerMap.txt) wird ist im Ordner CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ auf dem Stammverzeichnis-Server Stammverzeichnisserver gespeichert. Siehe Beispiel: Farbstationstabelle Example: tower-color file.

ArchivierungArchivieren

Beim Archivieren eines Jobs archiviert Prinergy einen Verweis auf die verwendete Profildatei, archiviert dieses Profil jedoch nicht zusammen mit der Profildatei. Bei der Neufertigung von Platten möchten Sie vermutlich lieber ein aktuelles und nicht das alte Profil von der ersten Plattenherstellung verwenden.

Sv translation
language de
Include Page
DOCL:de_tr	DOCL:de_tr

見当加減とは、印刷時のひずみを Prinergy でデジタル補正する機能です。

輪転印刷では、主に軸と平行の方向に張力がかかります。枚葉印刷またはフレキソ印刷では、用紙の排出方向に大きく伸びる場合があります。Prinergy の見当加減の仕様では、ロール紙またはシートに縦および横の方向に補正できます。

リニア スケーリング、非リニア スケーリング、台形、または枕形の補正を適用できます。

リニア スケーリング - 用紙が伸びる割合が用紙上のどこでも同じです。中心から左に向かって伸張する割合は、右への伸張率と同じです。結果として、測定値を x 方向（軸に平行）および y 方向（用紙の進行方向）の両方に適用する必要があります。「例：見当加減プロファイル」

見当加減とは、印刷機のひずみを Prinergy ソフトウェアでデジタル補正する機能です。
輪転印刷では、主に軸と平行の方向に張力がかかります。枚葉印刷またはフレキソ印刷では、用紙の排出方向に大きく伸びる場合があります。Prinergy の見当加減のメカニズムで、ロール紙やシートの縦方向と横方向を同時に補正できます。

リニア、非リニア、および台形、または枕形のスケーリングを補正できます。

• リニア スケーリング：用紙が伸びる割合が用紙上のどこでも同じです。中心から左に向かって伸張する割合は、右への伸張率と同じです。結果として、測定値を x 方向（原反の軸方向）および y 方向（用紙の進行方向）の拡大割合に変換する必要があります。Example: web growth profileを参照してください。
• 非リニア スケーリング - 用紙の伸張は用紙の垂直方向と水平方向で異なります。詳細については、用紙の伸張率は用紙の垂直方向と水平方向で異なります。詳細については、「例：非リニア見当加減プロファイル」を参照してください。
• 台形または枕形のスケーリング - 用紙は台形または枕形に伸張します。詳細については、「例：台形／枕形の見当加減プロファイル」を参照してください。

この機能を使用するためのファイル

見当加減機能には以下のファイルを使用します。

• 用紙は、台形または枕形に伸びます。詳細については、Example: trapezoidal/pillow sheet growth profileを参照してください。

定義された領域内でのみ見当加減が適用されるように余白を設定することもできます。この領域の外側（余白）には見当加減が適用されません。「例：余白除外オプション」を参照してください。

注意：すべてのサンプル ファイルは、Prinergy サーバーの \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles フォルダにあります。

この機能を使用するためのファイル

見当加減機能では以下のファイルが使用されます。

• XML（Extensible Markup Language）DTD（Document Type Definition）ファイル
• XML プロファイル ファイル（ファイル名<ファイル名>.wgp）
• Color Tower ファイル（ColorTowerMap.txt）

DTD ファイルには、プロファイル ファイルの XML タグを説明する定義およびコメントが含まれます。DTD ファイルはプロファイル ファイルで使用されます。DTD ファイルはユーザーが使用するものではありません。プロファイル ファイルと DTD ファイルを同じフォルダに保存するか、それぞれを別のフォルダに保存してプロファイル ファイルに DTD ファイルの保存場所を加えることができます。
プロファイル ファイルには、特定の印刷機でのひずみ、用紙、湿気、総インキ量、および他の要因が記述されます。印刷のひずみを測定した後、テキスト ファイルには、特定の印刷機でのひずみ、用紙、湿気、総インキ量、および他の要因が記述されます。印刷のひずみを測定した後に、テキスト エディタを使用して、1 つまたは複数のプロファイル ファイルを作成します。測定したひずみをプロファイル ファイルに入力します。その後、Prinergy ジョブの各折丁にプロファイル ファイルを適用できます。Prinergy では、プロファイルを使用して、特定の印刷機と用紙の組み合わせで使用する各版の画像を変更します。サンプル プロファイルは、ホーム プロファイル ファイルは、ホーム サーバーの CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles フォルダにあります。 フォルダに保存されています。

見当加減プロファイルを設定する際には、これらのデフォルトを考慮してください。

• 特定の印刷タワーの両面のひずみの値を入れないと、どちらの面も補正されません。
• ひずみ率（x 率 または 率または y 率）を入れないと、システムではその方向に補正を行いません。

Color Tower ファイルとは、ジョブのカラー版名および各カラーを実行する印刷カラー タワーの番号を指定するテキスト ファイルです。サンプル ファイルです。サンプルの Color Tower ファイル（ColorTowerMap.txt）は、ホーム サーバーの CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ フォルダにあります。「例：Color Tower ファイル」 フォルダに保存されています。Example: tower-color fileを参照してください。

アーカイブアーカイブ中

ジョブをアーカイブする場合、Prinergy では、使用したプロファイル ファイルへの参照をアーカイブしますが、プロファイル ファイル自体はアーカイブしません。版を再び作成する必要がある場合、版を当初作成したときに使用したプロファイルではなく、再作成時のプロファイルを使用します。ファイルへの参照がアーカイブされますが、プロファイル ファイル自体はアーカイブされません。版を再び作成する必要がある場合は、版を最初に作成したときに使用したプロファイルではなく、最新のプロファイルを使用する必要があります。

Sv translation
language ja
Include Page
DOCL:ja_tr	DOCL:ja_tr

La dilatación del papel es una función que permite a Prinergy compensar digitalmente la distorsión de la prensa.
En un prensa de bobina, la principal dirección de dilatación es a lo ancho de la bobina. En una prensa con alimentación por hojas o prensa flexo, puede que encuentre más dilatación significativa en la dirección de desplazamiento del papel. El mecanismo de compensación de dilatación del papel en Prinergy puede compensar de forma simultánea para la dilatación a lo ancho y largo de la bobina o la hoja.

Se puede realizar una compensación de dilatación lineal o no lineal, así como trapezoidal o con forma de almohada:

• Escala lineal: la expansión del papel como un porcentaje es igual a todo lo ancho del papel. La dilatación en porcentaje de la cara izquierda es la misma en el centro que en la cara derecha. En consecuencia, es necesario convertir las medidas a una expansión en porcentaje en las direcciones x (a lo ancho de la bobina) e y (a lo largo de la bobina). Consulte Ejemplo: perfil de dilatación del papelExample: web growth profile.
• Escala no lineal: el papel se expande variando las cantidades a lo largo y ancho del papel. Para obtener más información, consulte Ejemplo: perfiles de dilatación del papel no lineal.
• Escala trapezoidal o con forma de almohada: la expansión del papel adopta una forma trapezoidal o de almohada. Para obtener más información, consulte Ejemplo: Perfil de dilatación de hoja trapezoidal o de almohadala sección Example: trapezoidal/pillow sheet growth profile.

También es posible establecer márgenes para que la dilatación del papel solo tenga lugar en un área definida y no se aplique dilatación del papel fuera de esta (en los márgenes). Consulte Ejemplo: opción de márgenes de exclusión.

Nota: Todos los archivos de muestra están disponibles en el servidor de Prinergy en la carpeta \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles.

¿Qué archivos utiliza la función?

La función de dilatación del papel utiliza los siguientes archivos:

• Un archivo XML (extensible markup language) DTD (document type definition)
• Un archivo de perfil XML (<nombre del archivoarchivo>.wgp)
• Un archivo de torre de colores (ColorTowerMap.txt)

El archivo DTD contiene las definiciones y comentarios que describen las etiquetas XML del archivo de perfil. El archivo de perfil utiliza el archivo DTD; no utilice el archivo DTD. Puede almacenar tanto el perfil de archivo como el archivo DTD en la misma carpeta, o almacenar los archivos en carpetas separadas e incluir la ubicación del archivo DTD en el archivo de perfil.
Un archivo de perfil describe las distorsiones de la prensa para un tipo de prensa específico, stock de papel, humedad, cobertura de tinta y otros factores. Cree uno o más archivos de perfil utilizando un editor de texto después de medir las distorsiones en la prensa. Introduzca las distorsiones medidas en el archivo de perfil. Puede aplicar un archivo de perfil a cada pliego de un trabajo de Prinergy. Prinergy utiliza el perfil para alterar la imagen de cada plancha para una combinación específica prensa/papel. Un archivo de perfil de ejemplo se almacena en la carpeta CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles del servidor de inicio.

Tenga en cuenta estos valores predeterminados cuando configure el perfil de dilatación del papel:

• Cuando omite los valores de distorsión para ambas superficies de una torre de prensa dada, el sistema no aplica la compensación a ninguna superficie.
• Cuando omite un porcentaje de distorsión (el porcentaje x o el porcentaje y), el sistema no aplica la compensación en dicha dirección.

El archivo de torre de colores es un archivo de texto que especifica los nombres de las separaciones de colores en un trabajo y el número de la torre de colores de prensa que ejecuta cada color. Un archivo de ejemplo de torre de colores (ColorTowerMap.txt) se almacena en la carpeta CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ del servidor de inicio. Consulte Ejemplo: archivo de torre de colores Example: tower-color file.

Archivado

Al archivar un trabajo, Prinergy archiva una referencia al archivo de perfil utilizado, pero no el archivo en sí. Si tiene que rehacer las planchas, deseará usar un perfil actual, en lugar del usado cuando se hicieron originalmente las planchas.

Sv translation
language es
Include Page
DOCL:es_tr	DOCL:es_tr

Sv translation
language it
La funzione di espansione della bobina consente al software Prinergy di compensare digitalmente la distorsione in stampa. Su unità di stampa a bobina, la direzione principale dell'espansione è trasversale rispetto alla bobina. Su unità di stampa su fogli o unità di stampa flessografiche, si verifica una significativa espansione nella direzione dell'alimentazione della carta. Il meccanismo di compensazione dell'espansione della bobina di Prinergy, può compensare simultaneamente l'espansione trasversale e longitudinale rispetto alla bobina o al foglio. È possibile compensare la scala lineare, non lineare e trapezoidale o a cuscino: Ridimensionamento lineare: la percentuale di espansione della carta è la stessa su tutta la parte trasversale della carta. La percentuale di espansione sulla parte sinistra è uguale a quella del centro e del lato destro. Pertanto, è necessario convertire le misurazioni in un'espansione percentuale nelle direzioni x (trasversale rispetto alla bobina) e y (longitudinale rispetto alla bobina). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Example: web growth profile. Ridimensionamento non lineare: la carta si espande trasversalmente e longitudinalmente in maniera variabile rispetto alla carta. Per ulteriori informazioni, vedere Esempio: profili di espansione delle bobina non lineare. Scala trapezoidale o a cuscino: l'espansione della carta di espande a ventaglio in una forma trapezoidale o a cuscino. Per ulteriori informazioni, vedere Example: trapezoidal/pillow sheet growth profile. È inoltre possibile impostare i margini in modo che l'espansione della bobina si verifichi solo all'interno di un'area definita e le aree al di fuori di quest'area (i margini) non presenteranno alcuna espansione della bobina. Vedere Esempio: Opzione Escludi margini. Nota: tutti i file di esempio sono disponibili sul server Prinergy nella cartella \\<ServerName>\AraxiHome\CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles. Quali sono i file utilizzati da questa funzione? La funzione di espansione della bobina utilizza i seguenti file: Un file DTD (document type definition) XML (extensible markup language) Un file di profilo XML (<nome file>.wgp) Un file di colori (ColorTowerMap.txt) Il file DTD contiene le definizioni e i commenti che descrivono i tag XML nel file di profilo. Il file DTD viene utilizzato dal file di profilo, ma non dall'utente. È possibile memorizzare il file di profilo e il file DTD nella stessa cartella, oppure memorizzare i file in cartelle separate e includere la posizione del file DTD in un file di profilo. Un file di profilo descrive le distorsioni in stampa per una macchina da stampa specifica, per la carta, per la copertura di inchiostro e/o altri fattori. È possibile creare uno o più file di profilo utilizzando un editor di testo, dopo aver misurato la distorsione presente nell'unità di stampa. È necessario immettere le distorsioni misurate in un file di profilo. È quindi possibile applicare un file di profilo a ciascuna firma in un processo Prinergy. Prinergy utilizza il profilo per alterare l'immagine per ciascuna lastra di una macchina da stampa specifica/combinazione di carta. Un file di profilo di esempio viene memorizzato nella cartella CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles sul server principale. Durante la configurazione del profilo di espansione della bobina, tenere in considerazione queste impostazioni predefinite: Se non vengono inseriti i valori di distorsione per entrambe le superfici di una determinata unità di stampa, il sistema non applica la compensazione a entrambe le superfici. Se non viene inserito un valore di distorsione (la percentuale x o la percentuale y), il sistema non applica la compensazione in quella determinata direzione. Il file dei colori dell'unità di stampa è un file di testo che specifica il nome delle selezioni di colore in un processo e il numero delle unità di stampa che stampano tali colori. Un file dei colori dell'unità di stampa di esempio (ColorTowerMap.txt) viene memorizzato nella cartella CreoAraxi\data\WebGrowthProfiles\ sul server principale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Example: tower-color file. Archiviazione Durante l'archiviazione di un processo, Prinergy archivia un riferimento al file del profilo utilizzato, ma non archivia il file del profilo stesso. Se è necessario rifare le lastre, è preferibile utilizzare un profilo corrente piuttosto che quello utilizzato quando le piastre sono state originariamente realizzate.