Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 7.5
Sv translation
languageen

Prinergy enables you to create and edit jobs, refine input files into pages, assign pages to page sets and impositions, proof pages and impositions, output to film or plate, monitor job activity and status, and archive job files.

Prinergy product family

Prinergy is the name of the product family that includes:

  • Prinergy Workflow
  • Prinergy Evo Workflow

Products features are controlled by licensing. The Prinergy Administrator license determines the number of concurrent users allowed in a Prinergy system. You may add features to your Prinergy product by purchasing license keys for specific features. 

Components of Prinergy

Prinergy consists of several software components:

  • Prinergy Administrator enables you to configure and manage your Prinergy system.
    Administrator runs on the Prinergy server.  For information about Administrator, see the Prinergy System Administration Guide.
  • Prinergy Workshop is the component that you use on a daily basis. It enables you to create jobs, assign pages to page sets and imposition plans, monitor job activity and status, and start processing on elements. 
    Prinergy Workshop is client software that runs on both Macintosh and Windows operating systems. It can be distributed throughout your facility, creating a teamwork environment where prepress managers, customer service representatives, prepress operators, and plateroom operators can initiate work or obtain current production status.
  • Prinergy Dashboard software shows status and progress of Prinergy jobs in a graphical, consolidated view. Dashboard is designed for customer service representatives, prepress managers, and production planners. Job status is updated continuously, so the current status of Prinergy jobs is always available. Dashboard lets you search for jobs and create job lists based on your criteria, so that you can view only the jobs that you're interested in.

This guide provides detailed information about using Prinergy Workshop. Prinergy Workshop visually groups all of the information pertaining to a job, including source files, imposition plans, status, history, and other data.

Sv translation
languagefr

Prinergy permet de créer et de modifier des travaux, de raffiner des fichiers d'entrée en pages, d'affecter des pages à des jeux de pages et des impositions, de tirer des épreuves de pages et d'impositions, de sortir les épreuves sur film ou plaque, de suivre l'état et l'activité des travaux, et d'archiver les fichiers des travaux.

Famille de produits Prinergy

Prinergy est le nom de la gamme qui inclut les produits suivants :

  • Flux de production Prinergy
  • Prinergy Evo Workflow

Les fonctionnalités de produit sont contrôlées par une licence. La licence Prinergy Administrator détermine le nombre d'utilisateurs simultanés autorisés sur un système Prinergy. Vous pouvez ajouter des fonctionnalités à votre produit Prinergy en achetant des codes de licence spécifiques.

Composants de Prinergy

Prinergy comprend plusieurs composants logiciels :

  • Prinergy Administrator vous permet de configurer et de gérer votre système Prinergy.
    Administrator s'exécute sur le serveur Prinergy. Pour en savoir plus sur Administrator, consultez le Guide d'administration du système Prinergy.
  • Prinergy Workshop est le composant que vous utilisez quotidiennement. Il vous permet de créer des travaux, d'affecter des pages à des jeux de pages et des plans d'imposition, de suivre l'état et l'activité des travaux et de commencer le traitement des éléments.
    Prinergy Workshop est un logiciel client qui fonctionne aussi bien sous Macintosh que sous Windows. Il peut être distribué sur tout le site afin de créer un environnement d'équipe dans lequel les responsables prépresse, les représentants du service clientèle, les opérateurs prépresse et les conducteurs de presse peuvent lancer un travail ou obtenir l'état de la production en cours.
  • Le logiciel Prinergy Dashboard indique l'état et la progression des travaux Prinergy dans une représentation graphique et intégrée. Dashboard est conçu pour les représentants du service clientèle, les responsables prépresse et les planificateurs de production. L'état du travail étant mis à jour en permanence, l'état actuel des travaux Prinergy est toujours disponible. Dashboard vous permet de chercher des travaux et de créer des listes de travaux en fonction de vos critères ; ainsi vous pouvez afficher uniquement les travaux qui vous intéressent.

Ce guide fournit des informations détaillées sur l'utilisation de Prinergy Workshop uniquement. Prinergy Workshop réunit visuellement toutes les informations relatives à un travail : fichiers source, plans d'imposition, état, historique et d'autres données.

Sv translation
languagezh

Prinergy 可用于创建和编辑作业、精炼输入文件成页面、分配页面至页面顺序和拼版、打样页面和拼版、输出到菲林或印版、监视作业活动和状态以及存档作业文件。

印能捷产品系列

印能捷是产品系列的名称,包括:

  • Prinergy Workflow
  • 印能捷演化版工作流程

产品功能由许可证控制。 印能捷 Administrator 许可证决定印能捷系统中允许的并发用户数。 所以为了完成某些特定的任务,请考虑购买该功能。

印能捷的组件

印能捷由多个软件组件所组成:

  • 使用印能捷 Administrator 能配置和管理印能捷系统。
    Administrator 在印能捷服务器上运行。 有关 Administrator 的信息,请参见印能捷系统管理指南
  • 印能捷 Workshop 是您每天使用的组件。 它可用于创建作业、分配页面至页面顺序和拼版方案、监视作业活动和状态以及开始元素的处理。
    印能捷 Workshop 是在 Macintosh 和 Windows 操作系统上运行的客户端软件。 它可以进行分布式安装,创建一个团队协作的工作环境,使得印前经理、客户服务代表、印前操作员、制版车间操作人员能一起执行工作并获得当前作业的生产状态。
  • 印能捷 Dashboard 软件以统一的图形视图显示印能捷作业的状态和进度。 Dashboard 针对客户服务代表、印前经理和生产计划员而设计。 作业状态会持续更新,因此印能捷作业的当前状态始终可用。 Dashboard 使您可以根据自己的条件搜索作业和创建作业列表,以便只查看感兴趣的作业。

本指南提供有关使用印能捷 Workshop 的详细信息。 Prinergy Workshop 直观地对所有与作业有关的信息分组,包括源文件、拼版方案、状态、历史记录和其它数据。

Sv translation
languagede

Mit Prinergy können Sie Jobs erstellen und bearbeiten, Eingabedateien zu Seiten refinen, den Seitenfolgen und Ausschießschemata Seiten zuordnen, Seiten und Ausschießschemata proofen, auf Film oder Druckplatte ausgeben, Jobaktivitäten und -status überwachen und Jobdateien archivieren.

Die Prinergy-Produktfamilie

Prinergy ist der Name der Produktfamilie, die folgende Produkte umfasst:

  • Prinergy Workflow
  • Prinergy Evo Workflow

Produktfunktionen werden durch die Lizenzierung gesteuert. Die Prinergy Administrator-Lizenz bestimmt die Anzahl von Benutzern, die ein Prinergy-System gleichzeitig nutzen dürfen. Sie können Ihrem Prinergy-Produkt weitere Funktionen hinzufügen, indem Sie die Lizenzen für bestimmte Funktionen erwerben.

Komponenten von Prinergy

Prinergy besteht aus mehreren Software-Komponenten:

  • Prinergy Administrator ermöglicht die Konfiguration und Verwaltung Ihres Prinergy-Systems.
    Die Administrator-Komponente wird auf dem Prinergy-Server ausgeführt. Weitere Informationen zu Administrator finden Sie im Prinergy-Systemverwaltungshandbuch.
  • Mit der Komponente Prinergy Workshop können Sie die täglichen Aufgaben erledigen. Diese Software ermöglicht Ihnen, Jobs zu erstellen, Seiten zu Seitenfolgen und Ausschießschemata zuzuordnen, Job-Aktivitäten und -Status zu überwachen sowie die Verarbeitung von Elementen zu initiieren.
    Prinergy Workshop ist Clientsoftware, die sowohl unter Macintosh- als auch unter Windows-Betriebssystemen ausgeführt werden kann. Die Komponente kann an alle Computer in Ihrer Umgebung verteilt werden und somit Teamarbeit ermöglichen, bei der Druckvorstufen-Manager, Kundendienstmitarbeiter sowie Mitarbeiter in der Druckvorstufe und im Drucksaal (Plattenerstellung) die Arbeit starten oder den aktuellen Produktionsstatus abfragen können.
  • Über die Prinergy Dashboard-Software werden Status und Fortschritt von Prinergy-Jobs in einer kompakten grafischen Ansicht angezeigt. Dashboard wurde für Kundendienstmitarbeiter, Druckvorstufenleiter und Produktionsplaner konzipiert. Der Jobstatus wird kontinuierlich aktualisiert, so dass immer der aktuelle Status der Prinergy-Jobs zur Verfügung steht. Im Dashboard können Sie nach Jobs suchen und anhand bestimmter Suchkriterien Joblisten erstellen, so dass nur die für Sie interessanten Jobs angezeigt werden.

Dieses Handbuch bietet ausführliche Informationen zur Verwendung von Prinergy Workshop. Alle Informationen, die zu einem Job gehören, werden von Prinergy Workshop visuell gruppiert: Quelldateien, Ausschießschemata, Status, Verlauf und andere Daten.

Sv translation
languageja

Prinergy では、ジョブの作成と編集、入力ファイルのページへのリファイン、ページ セットおよび面付けへのページの割り当て、ページおよび面付けのプルーフ、フィルムやプレートへの出力、ジョブの処理およびステータスの監視、およびジョブ ファイルのアーカイブを実行することができます。

Prinergy 製品群

Prinergy とは、以下を含む製品群の名前です。

  • Prinergy Workflow
  • Prinergy Evo ワークフロー

製品の機能はライセンスで制御されています。 Prinergy Administrator のライセンスによって、その Prinergy システム内で同時に使用できるユーザーの数が決まります。 特定の機能のライセンス キーを購入すると、ご使用の Prinergy 製品に機能を追加できます。

Prinergy のコンポーネント

Prinergy は、次の複数のソフトウェア コンポーネントから構成されています。

  • Prinergy Administrator で、Prinergy システムを設定および管理できます。
    Administrator は Prinergy サーバーで実行されます。 Administrator の詳細については、『Prinergy システム管理ガイド』を参照してください。
  • Prinergy Workshop は、ユーザーが日常業務に使用するコンポーネントです。 このアプリケーションを使用して、ジョブの作成、ページ セットおよび面付けプランへのページの割り当て、ジョブの処理状況やステータスの監視、およびエレメントの処理の開始などを行います。
    Prinergy Workshop は、Macintosh および Windows の両方のオペレーティング システムで稼動するクライアント ソフトウェアです。 業務に関係する各部門にこのソフトウェアを配布し、プリプレス管理者、顧客サービス担当者、プリプレスおよび製版オペレータが作業を開始したり、処理状況を確認したりできる、チーム作業環境を構築できます。
  • Prinergy Dashboard ソフトウェアには、Prinergy のジョブ ステータスおよび進行状況が処理段階に沿ってグラフィカルに表示されます。 Dashboard は顧客サービス担当者、プリプレス マネージャー、および工務部門向けに設計されています。 ジョブ ステータスは継続的に更新されているので、常に最新の Prinergy ジョブ ステータスが表示されます。 Dashboard ではユーザーが作成した条件に基づいてジョブを検索したり、ジョブ リストを作成できます。したがって、必要なジョブだけを表示することができます。

このガイドには、Prinergy Workshop の使用についての詳細情報が記載されています。 Prinergy Workshop は、ソース ファイル、面付けプラン、ステータス、履歴など、ジョブに関連するすべての情報を視覚的にグループ化します。

Sv translation
languagees

Prinergy permite crear y editar trabajos, afinar archivos de entrada en páginas, asignar páginas a conjuntos de páginas e imposiciones, probar páginas e imposiciones, generar salidas en películas o planchas, controlar la actividad y el estado de los trabajos y archivar archivos de trabajo.

Línea de productos Prinergy

Prinergy da nombre a una línea de productos que incluye:

  • Prinergy Workflow
  • Prinergy Evo Workflow

Las características de los productos se controlan mediante licencias. La licencia de administrador de Prinergy determina el número de usuarios simultáneos que puede haber en un sistema Prinergy. Puede agregar funciones a su producto Prinergy adquiriendo claves de licencia para funciones específicas.

componentes de Prinergy

Prinergy está integrado por varios componentes de software:

  • PrinergyAdministrator permite configurar y administrar el sistema Prinergy.
    Se ejecuta en el servidor Prinergy. Para obtener más información sobre el administrador, consulte la Guía de administración del sistema Prinergy.
  • Prinergy Workshop es el componente que se usa todos los días. Permite crear trabajos, asignar páginas a conjuntos de páginas y planes de imposición, controlar la actividad y el estado de los trabajos e iniciar el procesamiento de elementos.
    Prinergy Workshop es un software cliente que se ejecuta en sistemas operativos Macintosh y Windows. Se puede distribuir por todas sus instalaciones para crear un entorno de trabajo en grupo en el que los administradores de preimpresión, los representantes del servicio de atención al cliente y los operadores de preimpresión y de creación de planchas puedan iniciar trabajos o consultar el estado de producción en cada momento.
  • El software Prinergy Dashboard muestra el estado y el progreso de los trabajos de Prinergy en una vista gráfica y consolidada. Dashboard está diseñado para los representantes del servicio al cliente, los administradores de preimpresión y los planificadores de producción. El estado del trabajo se actualiza continuamente por lo que el estado actual de los trabajos de Prinergy siempre está disponible. Dashboard le permite buscar trabajos y crear listas de trabajos basándose en sus criterios, de modo que vea únicamente los trabajos que le interesen.

Esta guía ofrece información detallada sobre el uso de Prinergy Workshop. Prinergy Workshop agrupa visualmente toda la información relativa a un trabajo, incluidos los archivos de origen, los planes de imposición, el estado y el historial, entre otros datos.