Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 7.5
Sv translation
languageen

A SmartMark is an intelligent mark that positions and resizes itself in relation to the object to which you anchor it: the substrate, film, plate, or die. If you replace the substrate, the mark repositions itself automatically. You can reposition a SmartMark by editing settings in the Mark Settings dialog box, or you can create multiple copies of a mark in the dialog box and specify the position of each one. These marks contain information that the software uses to define their appearance. After you place a SmartMark in a job, you can unlock it and reposition it, but the mark may no longer be considered "smart." It becomes "smart" again when you lock it. You can make SmartMarks appear above or below other objects on the layout.
 

The Pandora software includes four types of SmartMarks: color bars, take-off bars, bearer bars, and position marks (center marks and side guides). You can also change any simple mark into a SmartMark by double-clicking it on the Marks palette, then clicking Convert to SmartMark. A SmartMark has a different icon than a simple mark.

Sv translation
languagezh

SmartMark 是一种智能标记,它根据所锚定到的对象来定位自身和调整自身大小:承印物、胶片、印版或刀版。 如果更换承印物,标记会自动重新定位自身。 通过编辑“标记设置”对话框中的设置,可以重新定位 SmartMark,也可以在对话框中创建标记的多个副本,并指定每个副本的位置。 这些标记包含 Pandora 软件用于定义其外观的信息。 在将 SmartMark 放置在作业中后,您就可以将其解锁并重新定位,不过标记可能不再被视为“智能”。如果将其锁定,它会再次变为“智能”。 在版式中,您可以让 SmartMark 出现在其他对象之上或之下。

Pandora 软件包括四种类型的 SmartMark:颜色条、试印条、保护条和位置标记(中心标记和侧拉规)。 您也可以将任何简单标记更改为 SmartMark,方法是在“标记”面板上双击标记,然后单击“转换为 SmartMark”。 SmartMark 的图标与简单标记不同。

Sv translation
languagefr

Un repère SmartMark est un repère intelligent qui se positionne et se redimensionne lui-même en fonction de l'objet auquel il est ancré : substrat, film, plaque ou découpe. Si vous remplacez le substrat, le repère se repositionne automatiquement. Vous pouvez repositionner un repère SmartMark en modifiant les paramètres dans la boîte de dialogue Paramètres du repère, ou vous pouvez créer plusieurs copies d'un repère dans la boîte de dialogue et spécifiez la position de chacun. Ces repères contiennent des informations utilisées par le logiciel pour définir leur apparence. Lorsque vous placez un repère SmartMark dans un travail, vous pouvez le déverrouiller et le repositionner. Cependant, en procédant ainsi, le repère n'est plus considéré comme « intelligent ». Il le redevient lorsque vous le verrouillez. Les repères SmartMark peuvent apparaître au-dessus ou au-dessous d'autres objets dans la mise en page.

Le logiciel Pandora propose quatre types de repères SmartMark : barres de couleurs, mouilleurs, barres porteuses et repères de position (repères de centrage et guides latéraux). Vous pouvez également convertir tout repère simple en repère SmartMark en double-cliquant dessus dans la palette Repères, puis en cliquant sur Convertir en repère SmartMark. L'icône d'un repère SmartMark est différente de celle d'un repère simple.

Sv translation
languageit

Uno SmartMark è un segno intelligente che si posiziona e si ridimensiona in relazione all'oggetto al quale viene ancorato: supporto, pellicola, lastra o fustella. Se si cambia la posizione del supporto, il segno si riposiziona automaticamente. È possibile riposizionare uno SmartMark modificando le impostazioni nella finestra di dialogo Impostazioni segno oppure creare più copie di un segno nella finestra di dialogo e specificare la posizione di ciascuno. Questi segni contengono le informazioni che il software utilizza per definire il loro aspetto. Dopo aver collocato uno SmartMark in un processo, lo si può sbloccare e riposizionare, ma il segno potrebbe perdere la sua prerogativa di "smart". Diventa nuovamente "smart" quando lo si blocca. È possibile far apparire gli SmartMark sopra o sotto altri oggetti sul Layout.

Il software Pandora include quattro tipi di SmartMark: barre dei colori, barre per l'assorbimento dell'inchiostro, barre di supporto e segni di posizione (segni di centratura e guide laterali). Inoltre, è possibile trasformare qualsiasi segno semplice in uno SmartMark facendo doppio clic su di esso sulla tavolozza Segni e poi facendo clic su Converti in SmartMark. Uno SmartMark ha un'icona diversa da quella di un segno semplice.

Sv translation
languagede

Bei einer SmartMark handelt es sich um eine intelligente Marke, die sich selbst in Relation zu dem Objekt (Substrat, Film, Platte oder Matrize), mit dem es verankert ist, positioniert und größenmäßig anpasst. Wenn Sie das Substrat austauschen, passt die Marke ihre Position automatisch an. Sie können die Position einer SmartMark ändern, indem Sie die Einstellungen im Dialogfeld Marken-Einstellungen bearbeiten. Alternativ können Sie in dem Dialogfeld auch mehrere Kopien einer Marke erstellen und die Position der einzelnen Kopien festlegen. In diesen Marken sind Informationen enthalten, die die Software zum Festlegen des Designs verwendet. Nachdem Sie eine SmartMark in einem Job platziert haben, können Sie deren Sperrung aufheben und sie neu positionieren. Jedoch gilt diese Marke dann nicht mehr als eine „SmartMark“ (intelligente Marke). Erst durch Sperren wird die Marke wieder zur SmartMark. Sie können SmartMarks oberhalb oder unterhalb anderer Objekte im Layout anzeigen lassen.

Die Pandora-Software enthält vier Typen von Smart Marks: Farbbalken, lösbare Balken, Tragbalken und Positionsmarken (Mitten- und Seitenmarken). Sie können auch einfache Marken zu Smart Marks machen, indem Sie auf die Palette Marken doppelklicken und dann auf In SmartMark umwandeln klicken. Eine SmartMark hat ein anderes Symbol als eine einfache Marke.

Sv translation
languagees

Una SmartMark es una marca inteligente que se coloca y ajusta su tamaño automáticamente en relación con el objeto al que está anclada: el sustrato, la película, la plancha o el troquel. Si se sustituye el sustrato, la marca se vuelve a colocar automáticamente. Puede volver a colocar una SmartMark editando la configuración en el cuadro de diálogo Configuración de marcas o puede crear varias copias de una marca en el cuadro de diálogo y especificar la posición de cada una. Contienen información que el software utiliza para definir su apariencia. Después de colocar una SmartMark en un trabajo, puede desbloquearse y recolocarse, pero la marca dejará de considerarse "inteligente". Volverá a ser "inteligente" cuando se bloquee de nuevo. Se puede hacer que las SmartMarks aparezcan encima o debajo de otros objetos en el diseño.
 

El software Pandora incluye cuatro tipos de SmartMarks: barras de color, barras de despegue, barras de soporte y marcas de posición (marcas de centrado y guías laterales). Además, es posible cambiar una marca simple por una SmartMark, haciendo doble clic en la paleta Marcas y en Convertir en SmartMark. El icono de SmartMark es distinto del icono de una marca simple.

Sv translation
languageja

SmartMark は、印刷材、フィルム、版、またはダイに配置されたオブジェクトに合わせて回転またはサイズ変更される高性能なマークのセットです。 印刷材を置き換えると、マークの位置は自動的に変更されます。 マーク設定ダイアログ ボックスの設定を編集して SmartMark を再配置するか、またはこのダイアログ ボックス内のマークに複数のコピーを作成して各コピーに位置を指定することができます。 これらのマークには、外観を定義するために使用される情報が含まれています。 ジョブ内に SmartMark を配置した後で、ロックの解除や位置の変更が可能ですが、SmartMark としての特性は失われます。このマークをロックすると、再び SmartMark として機能します。 レイアウト画面で、オブジェクトの上または下に SmartMark を配置できます。

Pandora ソフトウェアには、カラー バー、テイクオフ バー、ベアラ バー、ポジション マーク(センター マークとサイド マーク)の 4 種類の SmartMark が付属しています。 また、通常のマークをマークパレットでダブルクリックし、SmartMark への変換をクリックすることにより、SmartMark に変更することもできます。 SmartMark のアイコンは通常のマークのアイコンとは異なります。