Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 7.5

...

Sv translation
languagede

Sie können die Auflösung von Anschnittpfaden automatisieren, indem Sie den gesamten Anschnitt in Ihrem CAD-Programm (z. B B. Esko Artios oder Arden Impact) mit Überlappungen als spezielle Linienart erstellen. Die Pandora-Software verwendet dann zum Erstellen des Anschnitts diese Linienart.

Führen Sie Folgendes aus, um das Auflösen von Anschnittpfaden auf Basis der Linienart einer CAD-Datei einzurichten. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn sich die Linienart der CAD-Datei ändert.
Hinweis: Bei der Verwendung von Pandora im integrierten Modus zusammen mit der Prinergy Workflow-Software und der Packaging Layout Automation-Software müssen Sie die gleichen Anpassungen auch in den Voreinstellungen des Packaging Layout Automation Client vornehmen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Packaging Layout Automation-Benutzerhandbuch.

  1. Starten Sie Pandora
  2. Führen Sie abhängig von Ihrem Betriebssystem einen der folgenden Schritte aus:
    • Auf einem Macintosh-Clientcomputer: Wählen Sie Pandora > Voreinstellungen > Matrizeneinstellungen.
    • Auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem: Wählen Sie Bearbeiten > Voreinstellungen > Matrizeneinstellungen.
  3. Aktivieren Sie im Bereich Anschnitt das Kontrollkästchen Anschnittpfad in CAD-Datei beachten.
    Hinweis: Wenn das Kontrollkästchen Anschnittpfad in CAD-Datei beachten aktiviert ist und die Software einen Fehler bei der Anschnittpfaderstellung erkennt, gibt sie folgende Fehlermeldung aus:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora setzt die Dateiverarbeitung fort, aber die überlappenden Randanschnitte müssen manuell aufgelöst werden.
  4. Geben Sie im Feld Linienart des Anschnittpfads die Zahl ein, die vom CAD-Programm für die Anschnittliniendefinition verwendet werden soll, und klicken Sie auf OK.
    (Optional) Diese Werte können auch durch folgende Schritte in der Pandora-Datei DefaultUser.properties geändert werden:
    1. Suchen Sie DefaultUser.properties in C:\Programme(x86)\Kodak\Pandora4.0.2 oder höher, und öffnen Sie die Datei in einem Texteditor wie beispielsweise Notepad.
    2. Setzen Sie den Parameter „Die.UseBleedLine“ auf „true“.
    3. Fügen Sie folgende Zeile zur Datei DefaultUser.properties hinzu: Die.BleedLineNum=Nummer der Matrizenlinienart.
    4. Wählen Sie Datei > Speichern, und schließen Sie die Datei.

Weitere Informationen finden Sie unter Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

Sv translation
languagees

Automatice la resolución de la ruta de sangrado creando todos los sangrados con solapamiento como un tipo de línea especial en su programa CAD (Esko Artios o Arden Impact, entre otros). El software Pandora utilizará este tipo de línea en la creación del sangrado.

Proceda tal como se explica a continuación para configurar la resolución de la ruta de sangrado en función de un tipo de línea de archivo CAD. Repita el procedimiento si cambia el tipo de línea de archivo CAD.
Nota: Si utiliza Pandora en modo integrado con el software Prinergy Workflow y el software Packaging Layout Automation, deben realizarse ajustes similares en la configuración de Preferencias del cliente de Packaging Layout Automation. Si desea más información, consulte la Guía del usuario de Packaging Layout Automation.

  1. Inicie Pandora.
  2. Dependiendo del sistema operativo, realice una de las siguientes acciones:
    • En un equipo cliente Macintosh: seleccione Pandora > Preferencias > Configuración de troquel.
    • En un equipo con sistema operativo Windows: seleccione Edición > Preferencias > Configuración de troquel.
  3. En el área Sangrado, active la casilla de verificación Respetar ruta de sangrado en archivo CAD.
    Nota: Si la casilla de verificación Respetar ruta de sangrado en archivo CAD está activada y el software detecta un error en la generación de la ruta de sagrado, emitirá el siguiente mensaje de error:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora continuará procesando el archivo, pero las superposiciones de sangrado deben resolverse manualmente.
  4. En el cuadro Tipo de línea de la ruta de sangrado, introduzca el número que utiliza el programa CAD para definir la línea de sangrado, y haga clic en Aceptar.
    (Opcional) Estos valores también se pueden modificar realizando el siguiente procedimiento en el archivo DefaultUser.properties de Pandora:
    1. Busque el archivo DefaultUser.properties en C:\Archivos de programa (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 o posterior y ábralo con un editor de texto como, por ejemplo, Bloc de notas.
    2. Ajuste el parámetro Die.UseBleedLine en True.
    3. Añada la línea que se indica a continuación al archivo DefaultUser.properties: Die.BleedLineNum=Número del tipo de la línea de troquel.
    4. Seleccione Archivo > Guardar y, a continuación, cierre el archivo.

Si necesita más información, consulte Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

Sv translation
languagefr

Automatisez la résolution du chemin de fond perdu en créant tout le fond perdu avec des chevauchements en tant que type de ligne spécial dans le programme de CAO que vous utilisez (par exemple, Esko Artios ou Arden Impact). Le logiciel Pandora utilisera ce type de ligne pour créer le fond perdu.

Procédez comme suit pour configurer la résolution de chemin de fond perdu en fonction du type de ligne de fichier CAOfichier CAO. Répétez la procédure si le type de ligne de fichier CAO fichier CAO change.
Remarque Remarque : si vous utilisez Pandora en mode intégré avec les logiciels Prinergy Workflow et Packaging Layout Automation, vous devez effectuer des réglages similaires dans les paramètres Préférences du client Packaging Layout Automation. Pour plus d'informations, reportez-vous Guide de l'utilisateur de Prinergy Layout Automation..

  1. Lancez Pandora.
  2. En fonction de votre système d'exploitation, effectuez l'une des opérations suivantes suivantes :
    • Sur un ordinateur client Macintosh, procédez comme suit suit : sélectionnez Pandora >  > Préférences >  > Paramètres de découpe.
    • Sur un ordinateur Windows, procédez comme suit suit : sélectionnez Édition >  > Préférences >  > Paramètres de découpe.
  3. Dans la zone Fond perdu, cochez la case Respecter le chemin de fond perdu dans le fichier CAOfichier CAO.
    Remarque Remarque : si la case Respecter le chemin de fond perdu dans le fichier CAOfichier CAO est cochée et que le logiciel détecte une erreur concernant la génération du chemin de fond perdu, il envoie le message d'erreur suivant suivant :
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora continue le traitement du fichier, mais les chevauchements de fonds perdus doivent être résolus manuellement.
  4. Dans la zone Type de ligne de chemin de fond perdu, saisissez le numéro qui est utilisé par le programme de CAO de CAO pour définir la ligne de fond perdu, puis cliquez sur OK.
    (Facultatif) Vous pouvez également modifier ces valeurs dans le fichier DefaultUser.properties de Pandora en procédant comme suit suit :
    1. Trouvez le fichier DefaultUser.properties dans C:\Program Files (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 ou version ultérieure et ouvrez-le dans un éditeur de texte, comme Bloc-notes.
    2. Définissez le paramètre Die.UseBleedLine sur Vrai.
    3. Ajoutez la ligne suivante au fichier DefaultUser.properties properties : Die.BleedLineNum=numéro de type de ligne de découpe.
    4. Sélectionnez Fichier >  > Enregistrer, puis fermez le fichier.

Pour plus d'informations, voir Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

Sv translation
languageit

È possibile automatizzare la risoluzione del percorso di rifilatura creando tutte le rifilature con sovrapposizioni con un tipo di linea speciale nel programma CAD utilizzato (ad esempio Esko Artios o Arden Impact). Il software Pandora utilizzerà questo tipo di linea per creare la rifilatura.

Eseguire questa procedura per impostare la risoluzione del percorso di rifilatura sulla base del tipo di riga del file CAD. Ripetere la procedura, se il tipo di riga del file CAD cambia.
Nota: se si sta utilizzando Pandora in modalità integrata con il software Prinergy Workflow e il software Packaging Layout Automation, è necessario apportare modifiche simili alle impostazioni delle Preferenze del client Packaging Layout Automation. Per maggiori informazioni, consultare la Guida per l'utente del software Packaging Layout Automation.

  1. Avviare Pandora.
  2. In base al sistema operativo in uso, eseguire una delle seguenti operazioni:
    • Su un computer client Macintosh: selezionare Pandora > Preferenze > Impostazioni fustella.
    • Su un computer con sistema operativo Windows: selezionare Modifica > Preferenze > Impostazioni fustella.
  3. Nell'area Rifilatura, selezionare la casella di controllo controllo Rispecchia percorso di rifilatura in file CAD.
    Nota: se la casella di controllo Rispecchia percorso di rifilatura in file CAD è selezionata e il software rileva un errore nella creazione del percorso di rifilatura, verrà memorizzato il seguente messaggio d'errore:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora continuerà a elaborare il file, ma sarà necessario risolvere le rifilature sovrapposte manualmente.
  4. Nella casella casella Tipo di linea di percorso di rifilatura, inserire il numero usato dal programma CAD per la definizione della linea di rifilatura e fare clic su OK.
    (Facoltativo) È possibile modificare questi valori anche nel file DefaultUserfile DefaultUser.properties di Pandora effettuando la seguente procedura:
    1. Cercare DefaultUser.properties in C:\Programmi (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 o versioni successive e aprirlo in un editor di testo come Blocco note.
    2. Impostare il parametro Die.UseBleedLine su vero.
    3. Aggiungere la seguente riga al file DefaultUser.properties: Die.BleedLineNum=numero di tipo di linea di fustellatura.
    4. Selezionare Selezionare File > Salva, quindi chiudere il file.

Per ulteriori informazioni, vedere Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

Sv translation
languageja

オーバーラップのある裁ち幅線のすべてを、CAD プログラム(Esko Artios、Arden Impact など)の特殊ライン タイプとして作成することにより、裁ち幅線の補正を自動化します。 Pandora ソフトウェアは、このライン タイプを使用して裁ち幅線を作成します。

CAD ファイルのライン タイプに基づいて裁ち幅線の補正を設定するには、次の手順を実行します。 CAD ファイルのライン タイプを変更した場合は、この手順を繰り返します。
注意:統合モードの Pandora を Prinergy Workflow ソフトウェアおよび Packaging Layout Automation ソフトウェアと共に使用している場合は、Packaging Layout Automation クライアントの[環境設定]で同様の調整を行う必要があります。 詳細については、『Packaging Layout Automation ユーザー ガイド』を参照してください。

  1. Pandora を起動します。
  2. オペレーティング システムに応じて、以下のいずれかの操作を実行します。
    • Macintosh クライアント コンピュータの場合:[Pandora] > [環境設定] > [ダイの設定]の順に選択します。
    • Windows OS ベースのコンピュータの場合:[編集] > [環境設定] > [ダイの設定]の順に選択します。
  3. 裁ち幅]領域で、[CAD ファイルの裁ち幅線を優先する]チェック ボックスをオンにします。
    注意:CAD ファイルの裁ち幅線を優先する]チェック ボックスをオンにしているときに裁ち幅線の作成でエラーが検出された場合は、次のエラー メッセージが表示されます。
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    「Pandora はファイルの処理を続行しますが、裁ち幅のオーバーラップを手動で補正する必要があります」
  4. 裁ち幅線のライン タイプ]ボックスに、CAD プログラムで裁ち幅線の定義に使用する数値を入力し、[OK]をクリックします。
    (任意)これらの値は、次の手順を実行して、Pandora の DefaultUser.properties ファイルで変更することもできます。
    1. C:\Program Files (x86)\Kodak\Pandora(4.0.2 以降)で DefaultUser.properties を見つけ、メモ帳などのテキスト エディタで開きます。
    2. Die.UseBleedLine パラメータを true に設定します。
    3. DefaultUser.properties ファイルに次の行を追加します:Die.BleedLineNum=<ダイライン タイプ番号>
    4. ファイル] > [保存]を選択し、ファイルを閉じます。

詳細については、「Resolve bleed path based on CAD file line type」を参照してください。

 

Sv translation
languagezh

自动化出血路径的解决,方法是创建所有具有重叠的出血,作为您使用的 CAD 程序(例如 Esko Artios 或 Arden Impact)中的特殊线条类型。 Pandora 软件将使用此线条类型创建出血。

执行以下步骤以设置解决基于 CAD 文件线条类型的出血路径。 如果 CAD 文件线条类型发生更改重复此步骤。
注意:如果您使用的是与印能捷工作流程软件和 Packaging Layout Automation 软件集成的 Pandora,您必须对 Packaging Layout Automation 客户端的“首选项”设置进行类似的调整。 有关详细信息,请参见《Packaging Layout Automation 用户指南》

  1. 启动 Pandora。
  2. 根据您的操作系统,请执行以下操作之一:
    • 在 Macintosh 客户端计算机上:选择“Pandora > 首选项 > 刀版设置”。
    • 在基于 Windows 操作系统的计算机上:选择“编辑 > 首选项 > 刀版设置”。
  3. 出血区域,选择“采用 CAD 文件中的出血路径”复选框。
    注意:如果选中了“采用 CAD 文件中的出血路径”复选框,软件通过出血路径生成检测到了错误,将发送以下错误消息:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora 将继续处理文件,但必须手动解决出血重叠。
  4. 在“出血路径线条类型”框中,输入 CAD 程序用于定义出血线的编号,然后单击“确定”。
    (可选)这些值也可以在 Pandora DefaultUser.properties 文件中通过以下步骤进行修改:
    1. 在 C:\Program Files (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 或更高版本 中查找 DefaultUser.properties,然后使用记事本等文本编辑器将其打开。
    2. 将 Die.UseBleedLine 参数设置为 true。
    3. 将下一行添加到 DefaultUser.properties 文件中:Die.BleedLineNum=刀版线类型编号
    4. 选择“文件 > 保存”,然后关闭该文件。

请参阅 请参阅 Resolve bleed path based on CAD file line type 了解更多信息。