| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
You can create named patterns as back references when you create an APA file in a text file or in the Raw APA File view of the APA Editor. You can name a pattern and use the pattern as a back reference to another parameter, including a:
To name a pattern, include a name after the wild card and within the square brackets, for example [#PagePosition] or [%Prefix]. You can use any name you want, but it can be helpful to those reading the APA file if the name identifies or relates to the information contained in the pattern (that is page position, page set name, page set prefix, or layer number) . To use a named pattern as a back reference, use the pattern in place of the relevant parameter in the ASSIGN statement. Remove any character-count specifiers. For example, if the named pattern is [%Prefix:2], the back reference is [%Prefix]. For example, this ASSIGN statement assigns all pages that match the pattern to the corresponding page position in the page set named Book-8up, that is, Book.p1.pdf to position 1, Book.p2.pdf to position 2, and so on. For example, this ASSIGN statement assigns all pages that match the pattern to the corresponding page position in the corresponding page set, for example, Inside.p1.pdf to position 1 in the Inside page set, Inside.p2.pdf to position 2 in the Inside page set, Cover.p1.pdf to position 1 in the Cover page set, Cover.p2.pdf to position 2 in the Cover page set, and so on. Adding and subtracting with named patterns and back references In many cases it is convenient to be able to specify a page number offset in an APA file. Both addition + and subtraction - are supported. The rules are:
For example the following two expressions are treated the same:
This example include all page assignments for a book consisting of seven files. The page position is calculated using the page number from the page name ([#PgPosition]) plus the number of pages in each of the preceding files. ASSIGN= "1_frontcovers.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 The 10 pages from the 1_frontcovers file are assigned to page positions one to 10. This example includes page assignments for a book that includes the starting page number in its page names. The page position is calculated by adding the starting page number [#Start] and the page number from the page name [#PgPosition] and then subtracting 1. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Vous pouvez créer des motifs nommés comme références inverses lorsque vous créez un fichier APA dans un fichier texte ou dans l'onglet Fichier APA brut de l'éditeur APA. Vous pouvez nommer un motif et l'utiliser comme référence inverse pour un autre paramètre, y compris :
Pour nommer un motif, incluez un nom après le caractère générique et dans les crochets droits, par exemple [#PositionPage] ou [%Préfixe]. Vous pouvez utiliser n'importe quel nom, mais il peut être utile pour les personnes qui lisent le fichier APA que le nom fasse référence aux informations contenues dans le motif (c'est-à-dire la position de page, le nom de jeu de pages, le préfixe de jeu de pages ou le numéro de couche) . Par exemple, "Livre.p[#].pdf" pourrait être utilisé dans le fichier APA pour faire référence aux noms de pagesLivre.p1.pdf, Livre.p2.pdf, Livre.p3.pdf,etc. Les chiffres 1, 2, 3, etc. dans les noms de page peuvent correspondre aux chiffres des positions de page auxquels les pages seront affectées dans le jeu de pages (c'est-à-dire, Livre.p1.pdf est affecté au numéro de position de page 1, Livre.p2.pdf à la position 2, etc.). Le motif peut être nommé, par exemple [#PositionPage] et le motif nommé peut être utilisé comme référence inverse pour le chiffre de position dans l'instruction ASSIGN. Pour utiliser un motif nommé comme référence inverse, utilisez le motif à la place du paramètre pertinent dans l'instruction ASSIGN. Enlevez tout spécificateur de comptage des caractères ; par exemple, si le motif nommé est [%Préfixe:2], la référence inverse est [%Préfixe]. Par exemple, avec cette instruction ASSIGN, toutes les pages qui correspondent au motif sont affectées à la position de page correspondante dans le jeu de pages appelé Livre-8Poses, c'est-à-dire Livre.p1.pdf à la position 1, Livre.p2.pdf à la position 2, etc. Par exemple, cette instruction ASSIGN affecte toutes les pages correspondant au motif à la position de page correspondante dans le jeu de pages correspondant, par exemple, Intérieur.p1.pdf à la position 1 dans le jeu de pages Intérieur, Intérieur.p2.pdf à la position 2 dans le jeu de pages Intérieur, Couverture.p1.pdf à la position 1 dans le jeu de pages Couverture, Couverture.p2.pdf à la position 2 dans le jeu de pages Couverture, etc. Addition et soustraction avec des motifs nommés et des références inverses Dans de nombreux cas, il est utile de pouvoir spécifier un décalage de numéro de page dans un fichier APA. L'addition + et la soustraction - sont prises en charge. Voici toutes les instructions ASSIGN valables : Les règles disponibles sont les suivantes :
Par exemple, les deux expressions suivantes sont traitées de la même manière :
Cet exemple comprend toutes les affectations de pages pour un livre composé de sept fichiers. La position de la page est calculée à l'aide du numéro de page compris dans le nom de page ([#PositionPg]) et du nombre de pages de chacun des fichiers précédents. ASSIGN= "1_frontcovers.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 Les 10 pages du fichier 1_couvertures sont affectées aux positions de pages 1 à 10. Cet exemple comprend les affectations de page pour un livre dont le numéro de la première page est inclus dans le nom des pages. La position de page est calculée en ajoutant le numéro de page de départ [#début] et le numéro de page contenu dans le nom de page [#PositionPg], puis en soustrayant 1. Les noms de pages sont les suivants : |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
在文本文件或 APA 编辑器的原始 APA 文件视图中创建 APA 文件时，可创建命名的模式，将其作为后向引用。 您可以命名模式并将其作为对其它参数的后向引用，包括：
要命名模式，可在方括号内的通配符后加上一个名称，例如 [#PagePosition] 或 [%Prefix]。您可以使用任何想要的名称，但该名称应能让那些阅读 APA 文件的人识别出包含在该模式中的信息（即页面位置、页面顺序名称、页面顺序前缀或层号） 。 例如，APA 文件中可以使用"Book.p[#].pdf"表示页面名称 Book.p1.pdf、Book.p2.pdf、Book.p3.pdf 等等。页面名称中号码 1、2、3 等与页面将要分配到的页面顺序中的页面位置号相对应（即 Book.p1.pdf 分配到页面位置号 1，Book.p2.pdf 分配到页面位置号 2，以此类推）。例如，此模式可以命名为 [#PagePosition]，而该命名的模式可作为对 ASSIGN 语句中位置号的后向引用。 要使用一个已命名的模式作为后向引用，可以使用该模式来替换 ASSIGN 语句中的相关参数。删除所有字符计数说明符。例如，如果已命名模式为 [%Prefix:2]，则后向引用为 [%Prefix]。 例如，此 ASSIGN 语句将所有与该模式匹配的页面分配到名为 Book-8up 的页面顺序中的相应页面位置，也就是：Book.p1.pdf 分配到位置 1、Book.p2.pdf 分配到位置 2，以此类推。 例如，此 ASSIGN 语句将与该模式匹配的所有页面分配到相应页面顺序中的相应页面位置，例如，Inside.p1.pdf 分配到 Inside 页面顺序中的位置 1，Inside.p2.pdf 分配到 Inside 页面顺序中的位置 2，Cover.p1.pdf 分配到 Cover 页面顺序中的位置 1，Cover.p2.pdf 分配到 Cover 页面顺序中的位置 2，以此类推。 使用命名的模式和后向引用进行加减运算 多数情况下，在 APA 文件中指定页码偏移量会更方便些。 对于加 + 减 - 运算均支持。 以下均为有效的 ASSIGN 语句： 规则如下：
例如，下面两个表达式可以看成是一个表达式：
此例包括了一本书中所有的页面分配，这些页面由 7 个文件组成。页面位置可通过将页面名称中的页码 ([#PgPosition]) 加上之前每个文件的页面数而计算得到。 ASSIGN= "1_frontcovers.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 来自 1_frontcovers 文件的 10 个页面分配到页面位置 1 到 10。 此示例包括了一本书中所有的页面分配，页面名称中已经包括了起始页码。页面位置可通过将起始页码 [#Start] 加上页面名称 [#PgPosition] 中的页码，然后减去 1 计算得到。页面名称如下： |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie eine APA-Datei in einer Textdatei oder in der Ansicht Roh-APA-Datei des APA-Editors anlegen, können Sie benannte Muster als Verweis erstellen. Sie können ein Muster benennen und es als Verweis auf einen anderen Parameter verwenden, einschließlich:
Um ein Muster anzugeben, fügen Sie hinter dem Platzhalter einen Namen in eckigen Klammern ein, z. B. [#PagePosition] oder [%Prefix]. Es kann jeder beliebige Name verwendet werden. Das Lesen der APA-Datei wird jedoch erleichtert, wenn der Name die im Muster enthaltenen Informationen (Seitenposition, Name der Seitenposition, Seitenfolgen-Präfix oder Nummer der Ebene) benennt oder auf sie verweist. Sie können beispielsweise „Book.p[#].pdf" in der APA-Datei als Verweis auf die Seitennamen „Book.p1.pdf", „Book.p2.pdf", „Book.p3.pdf" usw. verwenden. Die Zahlen in den Seitennamen (1, 2, 3 usw.) können den Seitenpositionsnummern entsprechen, denen die Seiten in der Seitenfolge zugeordnet werden (d. h., Book.p1.pdf wird der Seitenpositionsnummer 1 zugeordnet, Book.p2.pdf wird der Seitenpositionsnummer 2 zugeordnet usw.). Das Muster kann mit einem Namen versehen werden, z. B. [#PagePosition], und das so benannte Muster kann als Verweis auf die Positionsnummer in der ASSIGN-Anweisung dienen. Um ein benanntes Muster als Verweis zu benutzen, verwenden Sie in der ASSIGN-Anweisung das Muster anstelle des relevanten Parameters. Entfernen Sie alle Spezifikationen von Zeichen oder Zahlen. Wenn das benannte Muster zum Beispiel [%Präfix:2] ist, lautet der Verweis [%Präfix]. Durch diese ASSIGN-Anweisung werden beispielsweise alle dem Muster entsprechenden Seiten der jeweiligen Seitenposition in der Seitenfolge „Book-8up" zugeordnet, d. h. „Book.p1.pdf" zu Position 1, „Book.p2.pdf" zu Position 2 usw. Durch diese ASSIGN-Anweisung werden beispielsweise alle dem Muster entsprechenden Seiten der jeweiligen Seitenposition in der dementsprechenden Seitenfolge zugeordnet, d. h. „Inside.p1.pdf" zu Position 1 in der Seitenfolge „Inside", „Inside.p2.pdf" zu Position 2 in der Seitenfolge „Inside", „Cover.p1.pdf" zu Position 1 in der Seitenfolge „Cover", „Cover.p2.pdf" zu Position 2 in der Seitenfolge „Cover" usw. Addieren und Subtrahieren mit benannten Mustern und Verweisen Alle nachstehenden ASSIGN-Anweisungen sind gültig: Dabei gelten die folgenden Regeln:
Die beiden folgenden Ausdrücke werden beispielsweise gleich behandelt:
Dieses Beispiel enthält alle Seitenzuordnungen für ein sieben Dateien umfassendes Buch. Die Seitenposition wird anhand der Seitenzahl aus dem Seitennamen ([#PgPosition]) plus der Anzahl Seiten in den einzelnen vorangegangenen Dateien ermittelt. ASSIGN= "1_frontcovers.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 Die 10 Seiten aus der Datei „1_frontcovers" sind den Seitenpositionen 1 bis 10 zugeordnet. Dieses Beispiel enthält Seitenzuordnungen für ein Buch, das die Nummer der Startseite in den Seitennamen einschließt. Die Berechnung der Seitenposition erfolgt durch Addition der Nummer der Startseite [#Start] und der Seitennummer aus dem Seitennamen [#PgPosition], wobei vom entsprechenden Ergebnis anschließend der Wert 1 subtrahiert wird. Die Seitennamen lauten wie folgt: |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
APA ファイルをテキスト ファイルまたは APA エディタの未加工の APA ファイル表示で作成すると、後方参照として名前付けパターンを作成できます。 パターンに名前を付け、以下の項目を含む別のパラメータの後方参照としてそのパターンを使用することができます。
パターンに名前を付けるには、ワイルド カードの後に名前を入力し、角括弧で囲みます。たとえば、[#PagePosition] や [%Prefix] のように入力します。どのような名前でも使用できますが、APA ファイルを読む人にとっては、その名前がパターンに含まれる情報（ページ位置、ページ セット名、ページ セット プレフィックス、またはレイヤー番号）を示すか、それに関連していると便利です。 たとえば、APA ファイルで "Book.p[#].pdf" を使用して、ページ名 Book.p1.pdf、Book.p2.pdf、Book.p3.pdf などを参照できます。ページ名の中の番号 1、2、3 などを、ページ セットでページが割り当てられるページ位置番号に対応させることができます（Book.p1.pdf をページ位置番号 1 に、Book.p2.pdf をページ位置番号 2 に、など）。パターンには、たとえば [#PagePosition] のように名前を付けることができ、名前を付けたパターンは ASSIGN ステートメントで位置番号の後方参照として使用できます。 名前を付けたパターンを後方参照として使用するためには、ASSIGN ステートメントの中でパラメータを指定する代わりにパターンを使用します。文字数指定子は削除します。たとえば、名前の付いたパターンが [%Prefix:2] の場合、後方参照は [%Prefix] です。 たとえば、この ASSIGN ステートメントは、パターンに一致するすべてのページを、Book-8up という名前のページ セット内の対応するページ位置に割り当てます。たとえば、Book.p1.pdf をページ位置 1 に、Book.p2.pdf をページ位置 2 に（以下同様）割り当てます。 たとえば、この ASSIGN ステートメントは、パターンに一致するすべてのページを、対応するページ セット内の対応するページ位置に割り当てます。たとえば、Inside.p1.pdf を Inside ページ セットの位置 1 に、Inside.p2.pdf を Inside ページ セットの位置 2 に、Cover.p1.pdf を Cover ページ セットの位置 1 に、Cover.p2.pdf を Cover ページ セットの位置 2 に（以下同様）割り当てます。 名前の付いたパターンおよび後方参照での加算と減算 多くの場合、ページ番号を補正して APA ファイルに指定できると便利です。 加算（+）および減算（-）を使用することができます。 次に、有効な ASSIGN ステートメントをすべて示します。 ASSIGN= "Page.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 ルールは以下のとおりです。
たとえば、次の 2 つの式は同じ式として扱われます。
この例には、7 ファイルからなるブックのすべてのページ割り当てステートメントがあります。ページ位置は、「ページ名のページ番号（[#PgPosition]）」+「前の各ファイルのページ数」で計算されます。 ASSIGN= "1_frontcovers.p[#PgPosition].pdf" "*" [#PgPosition] 1 1_frontcovers ファイルから 10 ページをページ位置 1 から 10 に割り当てます。 この例は、ページ名にページ開始番号が含まれる書籍のページ割り当てです。ページ位置は、開始ページ番号 [#Start] とページ名からのページ番号 [#PgPosition] の和から 1 を引いた番号です。ページ名は以下のとおりです。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Puede crear modelos nombrados como referencias posteriores al crear un archivo APA en un archivo de texto o en la vista Archivo APA bruto de APA Editor.
Para nombrar un modelo, incluya el nombre tras el comodín y entre corchetes, por ejemplo [#PosiciónPág] o [%Prefijo]. Puede utilizar el nombre que desee pero, para los que leen el archivo APA, podría ser útil que el nombre identificase o estuviera relacionado con la información que contiene el modelo (es decir, la posición de página, el nombre del conjunto de páginas, el prefijo del conjunto de páginas o el número de capa) . Por ejemplo, Libro.p[#].pdf puede utilizarse en el archivo APA para hacer referencia a los nombres de página Libro.p1.pdf, Libro.p2.pdf, Libro.p3.pdf, y así sucesivamente. Los números 1, 2, 3 y sucesivos de los nombres de la página podrían corresponder a los números de posición de la página a la que se asignarán las páginas en el conjunto de páginas (es decir, Libro.p1.pdf se asigna al número de posición de página 1, Libro.p2.pdf se asigna al número de posición de página 2, etcétera). El modelo se puede nombrar, por ejemplo, [#PosiciónPág], y se puede utilizar posteriormente como referencia posterior al número de posición de la declaración ASSIGN. Para utilizar un modelo con nombre como referencia posterior, utilice el modelo en el lugar del parámetro relevante de la declaración ASSIGN. Elimine todos los especificadores del número de caracteres como por ejemplo: si el modelo con nombre es [%Prefijo:2], la referencia posterior es [%Prefijo:]. Por ejemplo, esta declaración ASSIGN asigna todas las páginas coincidentes con el modelo a la posición de página correspondiente del conjunto de páginas llamado Libro-8up, es decir, Libro.p1.pdf a la posición 1, Libro.p2.pdf a la posición 2, y así sucesivamente. Por ejemplo, esta declaración ASSIGN asigna todas las páginas coincidentes con el modelo a la posición de página correspondiente del conjunto de páginas correspondiente, por ejemplo, Interior.p1.pdf a la posición 1 en el conjunto de páginas Interior, Interior.p2.pdf a la posición 2 en el conjunto de páginas Interior, Cubierta.p1.pdf a la posición 1 en el conjunto de páginas Cubierta, Cubierta.p2.pdf a la posición 2 en el conjunto de páginas Cubierta, y así sucesivamente. Adición y sustracción con modelos nombrados y referencias posteriores En muchos casos, es recomendable poder especificar un desplazamiento del número de página en un archivo APA. Se admiten la adición + y la sustracción -. A continuación se ofrecen varias declaraciones ASSIGN válidas:
Por ejemplo, las dos expresiones siguientes se tratan de la misma forma:
Este ejemplo incluye todas las asignaciones de página de un libro formado por siete archivos. La posición de la página se calcula utilizando el número de página del nombre de página ([#PosiciónPág]) más el número de páginas de cada uno de los archivos precedentes. ASSIGN= "1_cubiertadelantera.p[#PosiciónPág].pdf" "*" [#PosiciónPág] 1 Las 10 páginas del archivo 1_cubiertadelantera están asignadas a las posiciones de la página de 1 a 10. Este ejemplo incluye asignaciones de página para un libro que incluye el número de página inicial en el nombre de sus páginas. La posición de la página se calcula sumando el número de página inicial [#Inicial] y el número de página desde el nombre de página [#PosiciónPág] y, a continuación, restando 1. Los nombres de página se forman como se indica a continuación: |