Page History

If the original file has multiple pages and a limited number of pages need corrections, you can create corrected input files with new names that each have one page per file. When the pages are refined, the original pages are not overwritten. Page assignment must be redone for the corrected pages.
In this approach, the original pages are preserved, but the corrected files are assigned to the page set and are output to plate. The benefit of this approach is that the original pages are present and can be referred to. However, this may cause confusion because there are multiple copies of a page.

1. Create the corrected pages so that there's a single page in each file. Ensure that you use a consistent, predictable naming convention.
2. Refine the new file(s).
   The existing pages are not overwritten. Page assignments are not preserved.
3. Assign the revised pages to the page set either manually or using APA.

Example

The original job file is book.pdf and contains pages 1 through 98. Refining it in Prinergy creates the files book.p1.pdf through book.p98.pdf.
The corrected files are named with a convention that lists their page number, such as book.RevPage2.pdf and book.RevPage74.pdf. Refining them in Prinergy creates the files book.RevPage2.p1.pdf and book.RevPage74.p1.pdf.
By default, Prinergy does not automatically assign the revised pages to the existing page set. The revised pages can be assigned manually or automatically by refining the new file with APA. For the example above, the APA pattern would be ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1.

Si le fichier d'origine comporte plusieurs pages et si un nombre limité de pages nécessitent des corrections, vous pouvez créer des fichiers d'entrée corrigés avec de nouveaux noms, ayant chacun une page par fichier. Lorsque les pages sont raffinées, les pages d'origine ne sont pas remplacées. L'affectation de page doit être repris pour les pages corrigées.
Dans cette approche, les pages d'origine sont conservées, mais les fichiers corrigés sont affectés au jeu de pages et sont sortis sur plaque. L'avantage de cette approche est que les pages d'origine sont présentes et qu'il est possible d'y faire référence. Toutefois, ceci peut provoquer une confusion car il existe plusieurs copies d'une page.

1. Créez les pages corrigées afin que chaque fichier ne comporte qu'une page. Veillez à utiliser une convention de dénomination cohérente et prévisible.
2. Raffinez le ou les nouveaux fichiers.
   Les pages existantes ne sont par remplacées. Les affectations de pages ne sont pas préservées.
3. Affectez les pages révisées au jeu de pages manuellement ou en utilisant APA.

Exemple

Le fichier de travail d'origine est book.pdf et contient les pages 1 à 98. Son raffinage dans Prinergy crée les fichiers book.p1.pdf à book.p98.pdf.
Les fichiers corrigés sont nommés à l'aide d'une convention qui affiche leur numéro de page, tel que book.RevPage2.pdf et book.RevPage74.pdf. Leur raffinage dans Prinergy crée les fichiers book.RevPage2.p1.pdf et book.RevPage74.p1.pdf.
Par défaut, Prinergy n'affecte pas automatiquement les pages révisées au jeu de pages existant. Les pages révisées peuvent être affectées manuellement ou automatiquement en raffinant le nouveau fichier avec APA. Dans l'exemple ci-dessus, le motif APA serait ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1.

如果原始文件有多个页面，且需要更正的页面数不多，则可以使用新名称创建更正的输入文件，每个文件一个页面。精炼页面时，将不覆盖原始页面。必须对更正的页面重新完成页面分配。
在此方法中，将保留原始页面，但更正的文件将分配给页面顺序，并输出至印版。此方法的优点是保留原始页面，且可以引用。但是，这会造成混淆，因为有多个页面副本。

1. 创建更正页面，使每个文件中有一个页面。确保使用一致的、可预测的命名约定。
2. 精炼新文件。
   不覆盖现有页面。页面分配将不保留。
3. 手动或使用 APA 将修订页面分配给页面顺序。

示例

原始作业文件是 book.pdf，它包含页面 1 到 98。在印能捷中精炼时创建文件 book.p1.pdf 到 book.p98.pdf。
更正的文件使用列出其页面编号的约定命名，例如 book.RevPage2.pdf 和 book.RevPage74.pdf。在印能捷中精炼作业时创建文件 book.page1.p1.pdf 和 book.page98.p1.pdf。
默认情况下，印能捷不会将修订页面自动分配给现有页面顺序。修订页面可以手动分配，也可以使用 APA 精炼新文件来自动分配。对于上述示例，APA 模式为 ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1。

Wenn die ursprüngliche Datei über mehrere Seiten verfügt und eine begrenzte Anzahl an Seiten korrigiert werden muss, können Sie korrigierte Eingabedateien mit neuen Namen erstellen, die jeweils über eine Seite pro Datei verfügen. Beim Refinen der Seiten werden die ursprünglichen Seiten nicht überschrieben. Seitenzuordnungen müssen für die korrigierten Seiten erneut vorgenommen werden.
Bei dieser Vorgehensweise werden die ursprünglichen Seiten beibehalten, die korrigierten Seiten werden jedoch der Seitenfolge zugeordnet und auf Platte ausgegeben. Der Vorteil dieser Vorgehensweise liegt darin, dass die ursprünglichen Seiten vorhanden sind und auf diese verwiesen werden kann. Dies kann jedoch zu Verwirrungen führen, da mehrere Versionen einer Seite vorhanden sind.

1. Erstellen Sie die korrigierten Seiten so, dass sich in jeder Datei eine einzelne Seite befindet. Halten Sie eine konsistente, vorhersehbare Benennungskonvention ein.
2. Refinen Sie die neue ( n ) Datei ( en ).
   Die vorhandenen Seiten werden nicht überschrieben. Seitenzuordnungen werden nicht beibehalten.
3. Ordnen Sie die überarbeiteten Seiten entweder manuell oder unter Verwendung von APA der Seitenfolge zu.

Beispiel

Die ursprüngliche Job-Datei heißt book.pdf und enthält die Seiten 1 bis 98. Durch das Refinen der Datei in Prinergy werden die Dateien book.p1.pdf bis book.p98.pdf erstellt.
Die korrigierten Dateien werden entsprechend einer Konvention benannt, bei der die Seitenzahl aufgelistet wird, z. B. book.RevPage2.pdf und book.RevPage74.pdf. Beim Refinen der Dateien in Prinergy werden die Dateien book.RevPage2.p1.pdf und book.RevPage74.p1.pdf erstellt.
Standardmäßig ordnet Prinergy die überarbeiteten Seiten nicht automatisch der vorhandenen Seitenfolge zu. Die überarbeiteten Seiten können manuell oder automatisch durch Refinen der neuen Datei mit APA zugeordnet werden. Für das obige Beispiel würde das APA-Muster ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1 lauten.

オリジナル ファイルにページが複数あり、一部のページを修正する必要がある場合、1 ページを 1 ファイルに保存して新しい名前の修正済み入力ファイルを作成できます。ページをリファインしても、オリジナル ページは上書きされません。修正済みページに対してページ割り当てを再度行う必要があります。
この方法では、オリジナル ページは保持されますが、修正済みファイルがページ セットに割り当てられ、プレートに出力されます。この方法の利点は、オリジナル ページが残るため、ページを参照できることです。ただし、同じページが複数存在することになるため、混乱が生じる場合があります。

1. 目的のページを修正して、1 ページ 1 ファイルで保存します。統一された方法でわかりやすい名前を付けてください。
2. 新しいファイルをリファインします。
   既存のページは上書きされません。ページ割り当ては保持されません。 
3. 手動または APA を使用して、改訂したページをページ セットに割り当てます。

例

オリジナルのジョブ ファイルが book.pdf で、1 ～ 98 ページが含まれています。Prinergy でこれをリファインすると、book.p1.pdf から book.p98.pdf までのファイルが作成されます。
修正したファイルには、ページ番号を基にした名前が付けられています。book.RevPage2.pdf および book.RevPage74.pdf などです。Prinergy でジョブをリファインすると、book.RevPage2.p1.pdf と book.RevPage74.p1.pdf のファイルが作成されます。
デフォルトでは、Prinergy は改訂後のページを既存のページ セットに自動的に割り当てません。改訂後のページは、手動で割り当てるか、APA を使用して新しいファイルをリファインすることによって自動で割り当てることができます。上の例では、APA のパターンは ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1 のようになります。

Si el archivo original tiene varias páginas y un número limitado de páginas necesita correcciones, podrá crear archivos de entrada corregidos con nombres nuevos que cada uno de ellos tenga una página por archivo. Cuando las páginas se afinan, las páginas originales no se sobrescriben. La asignación de páginas se debe realizar de nuevo para las páginas corregidas.
En este enfoque, las páginas originales se conservan, pero los archivos corregidos se asignan al conjunto de páginas y se genera su salida a la plancha. La ventaja de este enfoque es que las páginas originales están presentes y se pueden consultar. Sin embargo, esto puede causar confusión porque hay varias copias de cada página.

1. Cree las páginas corregidas para que haya una única página en cada archivo. Asegúrese de usar una convención de denominación coherente y predecible.
2. Afine los nuevos archivos.
   Las páginas existentes no se sobrescriben. Las asignaciones de página no se preservan.
3. Asigne las páginas revisadas al conjunto de páginas, ya sea manualmente o usando APA.

Ejemplo
El archivo de trabajo original es book.pdf y contiene las páginas de la 1 a la 98. Al afinarlo en Prinergy, se crean los archivos book.p1.pdf hasta book.p98.pdf.
Los archivos corregidos siguen una convención de denominación que incluye el número de página, por ejemplo, book.RevPage2.pdf y book.RevPage74.pdf. Al afinar los archivos en Prinergy se crean los archivos book.RevPage2.p1.pdf y book.RevPage74.p1.pdf.
De forma predeterminada, Prinergy no asigna automáticamente las páginas revisadas al conjunto de páginas existente. Las páginas revisadas se pueden asignar manual o automáticamente al afinar el nuevo archivo con APA. Para el ejemplo anterior, el patrón de APA sería ASSIGN= "[$].RevPage[#Position].p1.pdf" "*" [#Position] 1.