Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 22

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 23

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5
Sv translation
languageen
Requirements: Start with a job that already has input files with spot colors.
This procedure summarizes how and when you can reduce spot colors in a job.

  1. (Optional) If you know the definitions of the spot colors, add the colors to the color database, including color names that you want to alias other colors to.
    Alternatively, you can add colors later, when you refine.
  2. Refine the input files, preserving the spot colors.
  3. Review the spot colors in the pages.
  4. Refine the pages to handle spot colors: 
    1. If the pages contain spot colors that will not be plated, reduce all spot colors during a refine of the pages, or reduce specific spot colors during a refine of the pages.
    2. If a spot color is in the Prinergy color database under a different name, add an alias for the color.
  5. Generate loose page output: 
    • If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the final output.
    • If the proofer does not support all of the spot colors, reduce all spot colors in the proof, or reduce specific spot colors in the proof.
  6. Impose the job as required.
  7. Generate imposition output: 
    • If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the proof.
    • If the proofer does not support all of the spot colors, reduce all spot colors in the proof, or reduce specific spot colors in the proof.
  8. Generate the final output.
    1. If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the final output.
    2. If you want to reduce spot colors, such as spot colors that were introduced when you imported marks, reduce all spot colors in the final output, or reduce specific spot colors in the final output.
Sv translation
languagefr
Configuration requise : Commencez par un travail comprenant déjà des fichiers d'entrée avec des couleurs d'accompagnement.
Cette procédure rappelle comment et quand réduire les couleurs d'accompagnement d'un travail.

  1. (Facultatif) Si vous ne connaissez pas les définitions des couleurs d'accompagnement, ajoutez les couleurs à la base de données de couleurs, y compris les noms de couleurs que vous voulez attribuer en tant qu'alias à d'autres couleurs.
    Vous pouvez aussi ajouter des couleurs plus tard, au cours du raffinage.
  2. Raffinez les fichiers d'entrée en conservant les couleurs d'accompagnement.
  3. Vérifiez les couleurs d'accompagnement dans les pages.
  4. Raffinez les pages pour gérer les couleurs d'accompagnement :
    1. Si les pages contiennent des couleurs d'accompagnement qui ne seront pas mises en plaque, réduisez tout ou partie des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage des pages.
    2. Si une couleur d'accompagnement apparaît dans la base de données de couleurs Prinergy sous un autre nom, ajoutez un alias pour cette couleur.
  5. Générez une sortie de page non imposée :
    • Si le système d'épreuve prend en charge toutes les couleurs d'accompagnement, conservez les couleurs d'accompagnement sur la sortie finale.
    • Si le système d'épreuve ne prend pas en charge toutes les couleurs d'accompagnement, réduisez tout ou partie des couleurs d'accompagnement dans l'épreuve.
  6. Imposez le travail tel que requis.
  7. Générez une sortie d'imposition : 
    • Si le système d'épreuve prend en charge toutes les couleurs d'accompagnement, conservez les couleurs d'accompagnement dans l'épreuve.
    • Si le système d'épreuve ne prend pas en charge toutes les couleurs d'accompagnement, réduisez tout ou partie des couleurs d'accompagnement dans l'épreuve.
  8. Générez la sortie finale.
    1. Si le système d'épreuve prend en charge toutes les couleurs d'accompagnement, conservez les couleurs d'accompagnement sur la sortie finale.
    2. Pour réduire certaines couleurs d'accompagnement, telles que celles ajoutées lors de l'importation de repères, réduisez tout ou partie des couleurs d'accompagnement sur la sortie finale.

 

Sv translation
languagezh
要求： 从已有包含专色的输入文件的作业开始。
此过程概述了可以减少作业中的专色的方式和时间。

  1. （可选）如果您知道专色的定义，将这些颜色添加到颜色数据库，包括想要为其他颜色起的别名。
    或者，可以稍后在精炼时添加颜色。
  2. 精炼输入文件同时保留专色。
  3. 审查页面中的专色。
  4. 精炼页面以处理专色：
    1. 如果页面包含无法制版的专色，则在精炼页面期间减少所有专色或在精炼页面期间减少特定的专色。
    2. 如果一个专色在印能捷颜色数据库中有不同名称，请为该颜色添加一个别名。
  5. 生成单页输出：
    • 如果打样机支持所有专色，在最终输出中保留专色。
    • 如果打样机不支持所有专色，在打样中减少所有专色或在打样中减少特定专色。
  6. 根据需要对作业拼版。
  7. 生成拼版输出： 
    • 如果打样机支持所有专色，在打样中保留专色。
    • 如果打样机不支持所有专色，在打样中减少所有专色或在打样中减少特定专色。
  8. 生成最终输出。
    1. 如果打样机支持所有专色，在最终输出中保留专色。
    2. 如果要减少专色（如导入标记时引入的专色），在最终输出中减少所有专色或在最终输出中减少特定专色。

 

Sv translation
languagede
Anforderungen: Beginnen Sie mit einem Job, für den bereits Eingabedateien mit Sonderfarben vorhanden sind.
In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen und Anwendungsvoraussetzungen für die Reduktion von Sonderfarben in Jobs zusammengefasst.

  1.  (Optional) Wenn Sie die Definitionen der Sonderfarben kennen, fügen Sie die Farben sowie die Ersatzfarbennamen für andere Farben zur Farbdatenbank hinzu.
    Sie können Farben auch erst später beim Refinen hinzufügen.
  2. Refinen Sie die Eingabedateien, und behalten Sie die Sonderfarben bei.
  3.  Überprüfen Sie die Sonderfarben der Seiten.
  4. Refinen Sie die Seiten, um Sonderfarben zu behandeln: 
    1. Wenn die Seiten nicht zu verarbeitende Sonderfarben enthalten, reduzieren Sie alle oder nur bestimmte Sonderfarben beim Refining der Seiten.
    2. Wenn sich eine Sonderfarbe unter einem anderen Namen in der Prinergy-Datenbank befindet, fügen Sie der Farbe einen Ersatznamen hinzu.
  5. Generieren einer Einzelseitenausgabe: 
    • Wenn der Proofer alle Sonderfarben unterstützt, behalten Sie die Sonderfarben in der Endausgabe bei.
    • Wenn der Proofer nicht alle Sonderfarben unterstützt, reduzieren Sie alle oder nur bestimmte Sonderfarben im Proof.
  6. Schießen Sie den Job ggf. aus.
  7. Generieren einer Ausschießschema-Ausgabe: 
    • Wenn der Proofer alle Sonderfarben unterstützt, behalten Sie die Sonderfarben im Proof bei.
    • Wenn der Proofer nicht alle Sonderfarben unterstützt, reduzieren Sie alle oder nur bestimmte Sonderfarben im Proof.
  8. Generieren Sie die Endausgabe.
    1. Wenn der Proofer alle Sonderfarben unterstützt, behalten Sie die Sonderfarben in der Endausgabe bei.
    2. Wenn Sie Sonderfarben reduzieren möchten, z. B. Sonderfarben, die beim Importieren von Marken hinzugefügt wurden, reduzieren Sie alle oder nur bestimmte Sonderfarben in der Endausgabe.

 

Sv translation
languageja
必要条件： 既にスポット カラーを含む入力ファイルを持つジョブで作業を行います。
この手順では、ジョブのスポット カラーをどのような場合に変換するかと、その方法について概要を説明します。

  1.  （任意設定）スポット カラーの定義がわかっている場合は、他のカラーのエイリアスとするカラー名も含め、カラーをカラー データベースに追加します。
    後で、リファインを行う際にカラーを追加することもできます。
  2. スポット カラーを保持しながら、入力ファイルをリファインします。
  3.  ページ内のスポット カラーを確認します。
  4. ページをリファインして、スポット カラーを処理します。
    1. 版に出力しないスポット カラーがページに含まれる場合は、そのページのリファイン時にすべてのスポット カラーを変換するか、特定のスポット カラーを変換します。
    2. Prinergy カラー データベースでスポット カラーに別の名前が付いている場合は、カラーにエイリアスを追加します。
  5. 単ページ出力を生成します。
    • プルーファですべてのスポット カラーがサポートされている場合は、最終出力でスポット カラーを保持します。
    • プルーファですべてのスポット カラーがサポートされていない場合は、プルーフですべてのスポット カラーを変換するか、プルーフで特定のスポット カラーを変換します。
  6. 必要に応じてジョブの面付けを行います。
  7. 面付け出力を生成します。 
    • プルーファですべてのスポット カラーがサポートされている場合は、プルーフでスポット カラーを保持します。
    • プルーファですべてのスポット カラーがサポートされていない場合は、プルーフですべてのスポット カラーを変換するか、プルーフで特定のスポット カラーを変換します。
  8. 最終出力を生成します。
    1. プルーファですべてのスポット カラーがサポートされている場合は、最終出力でスポット カラーを保持します。
    2. マークをインポートしたために入ったスポット カラーなどを変換する場合は、最終出力ですべてのスポット カラーを変換するか、最終出力で特定のスポット カラーを変換します。

 

Sv translation
languagees
Requisitos: Empiece con un trabajo que ya tenga archivos de entrada con colores planos.
Este procedimiento resume el método que se debe llevar a cabo para reducir los colores planos de un trabajo y el momento para hacerlo.

  1. (Opcional) Si conoce las definiciones de los colores planos, agregue los colores a la base de datos de colores, incluidos los nombres de colores que desee que funcionen como alias de otros.
    Como alternativa, puede agregar colores más tarde, en el momento del afinado.
  2. Afine los archivos de entrada conservando los colores planos.
  3. Revise los colores planos de las páginas.
  4. Afine las páginas para tratar los colores planos: 
    1. Si las páginas contienen colores planos de los que no se van a hacer planchas, redúzcalos todos, o tan solo algunos de ellos, al afinar las páginas.
    2. Si un color plano está en la base de datos de colores de Prinergy con otro nombre, agregue un alias para el color.
  5. Generar salida de páginas sueltas: 
    • Si el dispositivo de pruebas admite todos los colores planos, consérvelos en la salida final.
    • Si el dispositivo de pruebas no admite todos los colores planos, reduzca la totalidad de estos últimos, o solo algunos de ellos, en la prueba.
  6. Imponga el trabajo como sea necesario.
  7. Genere una salida de imposición: 
    • Si el dispositivo de pruebas admite todos los colores planos, consérvelos en la prueba.
    • Si el dispositivo de pruebas no admite todos los colores planos, reduzca la totalidad de estos últimos, o solo algunos de ellos, en la prueba.
  8. Genere la salida final.
    1. Si el dispositivo de pruebas admite todos los colores planos, consérvelos en la salida final.
    2. Si desea reducir los colores planos, como los introducidos al importar marcas, redúzcalos todos, o solo algunos de ellos, en la salida final.

 

Sv translation
languageit
Requirements: Start with a job that already has input files with spot colors.
This procedure summarizes how and when you can reduce spot colors in a job.

  1. (Optional) If you know the definitions of the spot colors, add the colors to the color database, including color names that you want to alias other colors to.
    Alternatively, you can add colors later, when you refine.
  2. Refine the input files, preserving the spot colors.
  3. Review the spot colors in the pages.
  4. Refine the pages to handle spot colors: 
    1. If the pages contain spot colors that will not be plated, reduce all spot colors during a refine of the pages, or reduce specific spot colors during a refine of the pages.
    2. If a spot color is in the Prinergy color database under a different name, add an alias for the color.
  5. Generate loose page output: 
    • If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the final output.
    • If the proofer does not support all of the spot colors, reduce all spot colors in the proof, or reduce specific spot colors in the proof.
  6. Impose the job as required.
  7. Generate imposition output: 
    • If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the proof.
    • If the proofer does not support all of the spot colors, reduce all spot colors in the proof, or reduce specific spot colors in the proof.
  8. Generate the final output.
    1. If the proofer supports all of the spot colors, preserve the spot colors in the final output.
    2. If you want to reduce spot colors, such as spot colors that were introduced when you imported marks, reduce all spot colors in the final output, or reduce specific spot colors in the final output.