Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
You and other users in different locations can use Smart Review to view, annotate, and chat about files. When multiple users access Smart Review at the same time to collaborate on the same file, it is known as a collaboration session. All users in the collaboration session can see annotations made by other users. Each user's screen adjusts automatically when the session controller (the user with control) pans or zooms in on the image or changes the image that is displayed. You can join or leave a session at any time, and there is no limit to the number of users in a session. The Group Manager can view the arrival and exit of each user. Note: To annotate files, you must have a job role that includes the Annotate user right. Controlling the session
All users in the session, including the session controller, can make annotations and delete their own annotations, display and hide annotations, take measurements, and chat with other users in the session. Note: You cannot work in a collaboration when you are comparing two files. The arrow icon beside a user's name in the Collaboration panel shows which user is the current session controller. Another user can also take over control at any time. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Smart Review を使い異なる場所の複数のユーザーがファイルを表示する、注釈を付ける、およびチャットすることができます。 同時に複数のユーザーが Smart Review にアクセスし、同じファイルについて共同作業することを「コラボレーション セッション」といいます。 コラボレーション セッションのすべてのユーザーは、他のユーザーが作成した注釈を確認できます。セッション コントローラ(管理者であるユーザー)が画像上でパンやズームを行ったり、表示されている画像に変更を行ったりすると、各ユーザーの画面は自動的に調整されます。 セッションにはいつでも参加および退席でき、1 つのセッションで参加できるユーザー数に制限はありません。グループ マネージャーは、各ユーザーの参加と退出を確認できます。 注意:ファイルに注釈を付けるには、「注釈」ユーザー権限を含むジョブ権限が必要です。 セッションの制御
セッション コントローラを含むセッション内のすべてのユーザーは、注釈の作成、自身で作成した注釈の削除、注釈を表示または非表示にする、測定を行う、およびセッション内の他のユーザーとチャットすることができます。 注意:2 つのファイルを比較している場合は、コラボレーションでの作業はできません。 [コラボレーション]パネルのユーザー名の横に表示される矢印アイコンは、その時点でセッション コントローラになっているユーザーを示します。コントローラは、いつでも他のユーザーと交代できます。 |