Page History

Mark Job as Completed After Successful Purge

Sets the status of purged jobs to Completed.
When a job is set to Completed, it becomes inactive. Prinergy does not process files that you drop into the job's hot folders and does not display the job in Prepress Portal.
When you disable this feature, the status of the job does not change after you have purged it.

Fault Tolerance

Specifies whether the process will stop if a warning or error is encountered. Options are:

• • Continue on File Warning or Error—the process continues even if a file warning or error is encountered.
  • Continue on File Warning / Abort on first File Error—the process continues if a file warning is encountered, but stops if a file error is encountered. Files that have been archived/purged before the error remain archived/purged.
  • Abort on first File Warning or Error—the process stops if a file warning or error is encountered. Files that have been archived/purged before the warning or error remain archived/purged.

You can view warning and error details in the History view of Job Manager.

Available Pools and Disk Volumes

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list. The Available Pools and Disk Volumes list lists the media pools and disk volumes available to be checked. You add media pools or disk volumes from the Available Pools and Disk Volumes list to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Archive Media Pools and Disk Volumes

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list. If Archiver cannot find a file in one of the specified media pools or disk volumes, the purge will fail and it will not delete the file from disk.
When you purge files, the media pools or disk volumes that you specify in the Archive Media Pools and Disk Volumes list of the purge process template should match the media pools or disk volumes to which you archived the files (as specified in the archive process template that you used).
If you do not specify any media pools or disk volumes, Archiver checks only that each file has been archived to one media pool or disk volume and you may accidentally purge a file before duplicate copies of the archive are made.
For information about setting up media pools or disk volumes, see the Prinergy administration documentation.

Add

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list.
In the Available Media Pools and Disk Volumes list, select the media pools or disk volumes that you want Archiver to check, and then click Add to move the selected pools or disk volumes to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Delete

Removes selected media pools or disk volumes from the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Reset

Resets the list of media pools and disk volumes in the Archive Media Pools and Disk Volumes box to the list that you last saved.

Indiquer que les travaux sont terminés une fois la purge réussie

Affecte la valeur Terminé aux travaux purgés.
Lorsqu'un travail est répertorié comme Terminé, il devient inactif. Prinergy ne traite pas les fichiers placés sur les dossiers actifs du travail et n'affiche pas le travail dans Prepress Portal.
Si vous désactivez cette option, l'état du travail n'est pas modifié après la purge.

Tolérance de panne

Indique si le processus doit s'arrêter si un avertissement ou une erreur apparaît. Les options disponibles sont les suivantes :

• • Continuer après avertissement ou erreur : le processus se poursuit même si un avertissement ou une erreur apparaît.
  • Continuer après avertissement/Abandonner après la première erreur de fichier : le processus se poursuit lorsqu'un avertissement apparaît mais s'arrête lorsqu'il s'agit d'une erreur de fichier. Les fichiers archivés/purgés avant l'apparition de l'erreur restent archivés/purgés.
  • Abandonner après le premier avertissement ou la première erreur de fichier : le processus s'arrête lorsqu'un avertissement ou une erreur intervient. Les fichiers archivés/purgés avant l'apparition de l'avertissement ou de l'erreur restent archivés/purgés.

Les détails des avertissements et des erreurs sont disponibles dans la vue Historique du Gestionnaire des travaux.

Fonds et volumes de disque disponibles

Avant de purger un fichier, Archiver vérifie que ce fichier est correctement archivé sur chacun des pools de supports ou volumes de disque de la liste Pools de supports d'archivage et volumes de disque. La liste Pools et volumes de disque disponibles répertorie les pools de supports et les volumes de disque disponibles à vérifier. Vous ajoutez des pools de supports ou des volumes de disque de la liste Pools et volumes de disque disponibles à la liste Pools de supports d'archivage et volumes de disque.

Fonds et volumes de disque multimédia d'archivage

Avant de purger un fichier, Archiver vérifie que ce fichier est correctement archivé sur chacun des pools de supports ou volumes de disque de la liste Pools de supports d'archivage et volumes de disque. Si Archiver ne parvient à trouver le fichier sur aucun des pools de supports ou volumes de disque spécifiés, le processus de purge échoue et le fichier n'est pas supprimé du disque.
Lorsque vous purgez des fichiers, les pools de supports et volumes de disque spécifiés dans la liste des Pools de supports d'archivage et volumes de disque dans le modèle de processus de purge doivent être identiques à ceux que vous avez utilisés pour l'archivage (tels que spécifiés dans le modèle de processus d'archivage).
Si vous ne spécifiez aucun pool de supports et volumes de disque, Archiver vérifie uniquement que chaque fichier est archivé dans au moins un des pools de supports ou volumes de disque et vous risquez dès lors de purger accidentellement un travail avant d'avoir pu créer des doubles des archives.
Pour plus d'informations sur la configuration des pools de supports ou volumes de disque, consultez la documentation d'administration de Prinergy.

Ajouter

Avant de purger un fichier, Archiver vérifie que ce fichier est correctement archivé sur chacun des pools de supports ou volumes de disque de la liste Pools de supports d'archivage et volumes de disque.
Dans la liste des Pools et volumes de disque disponibles, sélectionnez les pools de supports ou volumes de disque dans lesquels Archiver doit vérifier et cliquez sur Ajouter pour déplacer les pools ou volumes de disque sélectionnés jusqu'à la liste des Pools de supports d'archivage et volumes de disque.

Supprimer

Supprime les pools de supports ou volumes de disque sélectionnés de la liste des Pools de supports d'archivage et volumes de disque.

Réinitialiser

Rétablit la liste de pools de supports et des volumes de disque du champ Pools de supports d'archivage et volumes de disque à l'état de son dernier enregistrement.

在清除操作成功后将作业标为已完成

将已清除作业的状态设置为已完成。
作业设置为已完成后，它将不活动。印能捷不处理拖入作业热文件夹中的文件，也不显示 Prepress Portal 中的作业。
禁用这项功能后，作业的状态在作业清除之后不会发生改变。

错误容差

规定出现警告或错误时处理是否要停止。操作的选项如下：

• • 出现文件警告或错误时仍旧继续：即使出现文件警告或错误，处理仍继续。
  • 出现文件警告时继续/出现第一个文件错误时中断：出现文件警告时，处理仍继续；出现文件错误时，处理停止。在错误出现之前已存档/清除的文件仍保留存档/清除。
  • 出现第一个文件警告或错误时中断：出现文件警告或错误时处理停止。在警告或错误出现之前已存档/清除的文件仍保留存档/清除。

您可以在作业管理器的历史记录视图中查看警告和错误详细信息。

可用池和磁盘卷

在存档器清除文件之前，它会检查文件是否已成功存档至存档版材池和磁盘卷列表中所列的各个版材池或磁盘卷中。可用池和磁盘卷列表将列出可勾选的版材池和磁盘卷。将版材池或磁盘卷从可用池和磁盘卷列表添加到存档版材池和磁盘卷列表。

存档版材池和磁盘卷

在存档器清除文件之前，它会检查文件是否已成功存档至存档版材池和磁盘卷列表中所列的各个版材池或磁盘卷中。如果存档器无法在这些指定的版材池或磁盘卷中找到文件，则清除操作将失败，即无法从磁盘中删除文件。
清除文件时，在清除处理模板存档版材池和磁盘卷列表中指定的版材池或磁盘卷应与存档文件（在所使用的存档处理模板中指定）的版材池或磁盘卷匹配。
如果未指定任何版材池或磁盘卷，存档器将只检查每个文件是否已存档至一个版材池或磁盘卷，这样，在创建存档副本之前您可能会意外清除某个文件。
有关设置版材池或磁盘卷的信息，请参见"印能捷管理文档"。

添加

在存档器清除文件之前，它会检查文件是否已成功存档至存档版材池和磁盘卷列表中所列的各个版材池或磁盘卷中。
在可用版材池和磁盘卷列表中，选择要存档器检查的版材池或磁盘卷，然后单击添加，将所选池或磁盘卷移至存档版材池和磁盘卷列表中。

删除

从存档版材池和磁盘卷列表中删除所选版材池或磁盘卷。

重置

将存档版材池和磁盘卷框中版材池和磁盘卷的列表重置为上次保存的列表。

Job als vollständig markieren nach erfolgreichem Säubern

Setzt den Status gesäuberter Jobs auf Abgeschlossen.
Wird ein Job auf Abgeschlossen gesetzt, so wird er dadurch inaktiv. Prinergy verarbeitet dann keine Dateien, die in den Hot Folders des Jobs abgelegt werden, und der Job wird auch nicht mehr in Prepress Portal angezeigt.
Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird der Status des Jobs nach dem Säubern nicht verändert.

Fehlertoleranz

Gibt an, ob der Prozess im Falle einer Warnung oder eines Fehlers angehalten wird. Folgende Optionen sind verfügbar:

• • Fortfahren bei Dateiwarnung und -fehler: Der Prozess wird fortgesetzt, auch wenn eine Dateiwarnung oder ein Dateifehler auftritt.
  • Fortfahren bei Dateiwarnungen / Abbrechen beim ersten Dateifehler: Der Prozess wird im Falle einer Dateiwarnung fortgesetzt, im Falle eines Dateifehlers aber angehalten. Dateien, die vor dem Auftreten des Fehlers archiviert/gesäubert wurden, sind davon nicht betroffen.
  • Bei erster Dateiwarnung oder erstem Dateifehler abbrechen: Der Prozess wird gestoppt, wenn eine Dateiwarnung oder ein Dateifehler auftritt. Dateien, die vor dem Auftreten der Warnung oder des Fehlers archiviert bzw. gesäubert wurden, sind davon nicht betroffen.

Einzelheiten zur Warnung oder zum Fehler können im Job Manager in der Ansicht Verlauf angezeigt werden.

Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes

Vor dem Säubern einer Datei überprüft Archiver, ob die Datei erfolgreich in allen in der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes aufgeführten Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes archiviert wurde. In der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes werden die Datenträgerpools und Datenträger-Volumes aufgeführt, die zur Überprüfung zur Verfügung stehen. Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes werden der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes aus der Liste Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes hinzugefügt.

Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes

Vor dem Säubern einer Datei überprüft Archiver, ob die Datei erfolgreich in allen in der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes aufgeführten Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes archiviert wurde. Wenn der Archiver eine Datei in einem der angegebenen Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes nicht finden kann, schlägt die Säuberung fehl, und die Datei wird nicht von der Festplatte gelöscht.
Beim Säubern von Dateien müssen die in der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes der Prozessvorlage „Säubern" angegebenen Datenträgerpools und Datenträger-Volumes mit denen übereinstimmen, in die Sie die Dateien archiviert haben (wie in der von Ihnen verwendeten Archivierungsprozessvorlage angegeben).
Wenn Sie keine Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes angeben, prüft der Archiver lediglich, ob jede Datei in einem Datenträgerpool oder Datenträger-Volumen archiviert wurde. Dadurch besteht die Gefahr, dass Sie eine Datei versehentlich säubern, bevor mehrfache Kopien des Archivs erstellt wurden.
Weitere Informationen zum Einrichten von Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes finden Sie in der Dokumentation zur Verwaltung von Prinergy.

Hinzufügen

Vor dem Säubern einer Datei überprüft Archiver, ob die Datei erfolgreich in allen in der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes aufgeführten Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes archiviert wurde.
Wählen Sie in der Liste Verfügbare Pools und Datenträger-Volumes die Datenträgerpools oder Datenträger-Volumes aus, die der Archiver überprüfen soll, und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen, um die ausgewählten Pools oder Datenträger-Volumes in die Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes zu verschieben.

Löschen

Entfernt ausgewählte Datenträgerpools bzw. Datenträger-Volumes aus der Liste Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes.

Zurücksetzen

Setzt die im Feld Archivdatenträgerpools und Archivdatenträger-Volumes befindliche Liste der Datenträgerpools und Datenträger-Volumes auf die zuletzt von Ihnen gespeicherte Liste zurück.

パージの成功後にジョブを｢完了｣としてマーク

パージされたジョブのステータスを完了に設定します。
ジョブが完了に設定されると、ジョブがアクティブでなくなります。Prinergy では、ジョブのホット フォルダにドロップしたファイルは処理されず、Prepress Portal にジョブは表示されません。
この機能をオフにすると、パージしてもジョブのステータスは変更されません。

ファイルの処理

警告またはエラーが発生した場合に、処理を停止するかどうかを指定します。オプションは以下のとおりです。

• • 警告またはエラー発生時でも継続：ファイルの警告またはエラーが発生しても、処理を継続します。
  • 最初の警告では継続／最初のエラーで中断：ファイルの警告が発生した場合、処理を継続しますが、ファイルのエラーが発生した場合は処理を中断します。エラーが発生する前にアーカイブまたはパージされたファイルは、アーカイブ済みまたはパージ済みとして処理されます。
  • 最初の警告またはエラー発生時に中断：ファイルの警告またはエラーが発生したら、処理を中断します。警告またはエラーが発生する前にアーカイブまたはパージされたファイルは、アーカイブ済みまたはパージ済みとして処理されます。

警告およびエラーの詳細は、ジョブ マネージャーの履歴表示に表示されます。

使用可能なプールおよびディスク ボリューム

Archiver は、ファイルをパージする前に、選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧にある各メディア プールまたはディスク ボリュームにファイルが正常にアーカイブされていることを確認します。使用可能なプールおよびディスク ボリュームリストに、確認できるメディア プールおよびディスク ボリュームが一覧表示されます。使用可能なプールおよびディスク ボリュームリストから、メディア プールおよびディスク ボリュームを選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームリストに追加します。

選択されたメディア プールおよびディスク ボリューム

Archiver は、ファイルをパージする前に、選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧にある各メディア プールまたはディスク ボリュームにファイルが正常にアーカイブされていることを確認します。指定されたメディア プールまたはディスク ボリュームのどこにもファイルが見つからない場合は、パージが実行されず、ディスクからファイルが削除されません。
ファイルをパージする場合、パージ プロセス テンプレートの選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧で指定したメディア プールまたはディスク ボリュームと、ファイルをアーカイブしたメディア プールまたはディスク ボリューム（使用したアーカイブ プロセス テンプレートでの設定）とが一致する必要があります。
メディア プールまたはディスク ボリュームを指定しないと、Archiver では各ファイルが 1 つのメディア プールまたはディスク ボリュームにアーカイブされたことをチェックするのみで、アーカイブのコピーを作成する前に誤ってファイルをパージした場合に備えたバックアップが作成されません。
メディア プールまたはディスク ボリュームの設定については、Prinergy の管理マニュアルを参照してください。

追加

Archiver は、ファイルをパージする前に、選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧にある各メディア プールまたはディスク ボリュームにファイルが正常にアーカイブされていることを確認します。
使用可能なプールおよびディスク ボリュームの一覧で、アーカイブに使用するメディア プールまたはディスク ボリュームを選択し、追加をクリックして、選択したプールまたはディスク ボリュームを選択されたメディア プールおよびディスク ボリューム一覧に移動します。

削除

選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームリストから、選択されたメディア プールまたはディスク ボリュームを削除します。

リセット

選択されたメディア プールおよびディスク ボリュームボックスの一覧を最後に保存したメディア プールおよびディスク ボリュームの一覧にリセットします。

Marcar trabajo como Completado tras un proceso de purgado correcto

Define el estado de los trabajos purgados como Completado.
Cuando un trabajo pasa al estado Completado, se vuelve inactivo. Prinergy no procesa los archivos que se coloquen en las hot folders de trabajo y no muestra el trabajo en Prepress Portal.
Al desactivar esta función, el estado del trabajo no cambia después del purgado.

Tolerancia a fallos

Especifica si el proceso se detendrá en caso de que se produzca una advertencia o un error. Las opciones son:

• • Continuar tras advertencia o error del archivo: el proceso continúa incluso en el caso de que se produzca una advertencia o un error.
  • Continuar tras advertencia del archivo / Cancelar tras el primer error del archivo: el proceso continúa si se produce una advertencia, pero se detiene si se produce un error. Los archivos que se hayan archivado o purgado antes del error permanecen archivados o purgados.
  • Cancelar tras la primera advertencia o error del archivo: el proceso se detiene si se produce una advertencia o un error del archivo. Los archivos que se hayan archivado o purgado antes de la advertencia o del error permanecen archivados o purgados.

Puede ver los detalles de la advertencia o del error en la vista Historial del Administrador de trabajos.

Grupos disponibles y volúmenes de disco

Antes de que Archiver purgue un archivo, comprueba si el archivo se archivó correctamente en cada uno de los grupos de medios o volúmenes de disco que figuran en la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco. La lista Grupos disponibles y volúmenes de disco muestra los grupos de medios y los volúmenes de disco disponibles para su comprobación. Los grupos de medios y los volúmenes de disco se agregan a la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco desde la lista Grupos disponibles y volúmenes de disco.

Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco

Antes de que Archiver purgue un archivo, comprueba si el archivo se archivó correctamente en cada uno de los grupos de medios o volúmenes de disco que figuran en la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco. Si Archiver no encuentra un archivo en uno de los grupos de medios o volúmenes de disco especificados, el purgado fallará y no se eliminará el archivo del disco.
Al purgar archivos, los grupos de medios o los volúmenes de disco que especifique en la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco de la plantilla de proceso de purgado deberían corresponderse con los grupos de medios o los volúmenes de disco en los que se archivaron los archivos (según se haya especificado en la plantilla de proceso de archivado que se utilizó).
Si no especifica ningún grupo de medios ni volumen de disco, Archiver solo comprobará que cada archivo se haya archivado en un grupo de medios o volumen de disco, y es posible que usted purgue accidentalmente un archivo antes de haber hecho copias por duplicado.
Para obtener información acerca de la configuración de los grupos de medios o los volúmenes de disco, consulte la documentación de administración de Prinergy.

Agregar

Antes de que Archiver purgue un archivo, comprueba si el archivo se archivó correctamente en cada uno de los grupos de medios o volúmenes de disco que figuran en la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.
En la lista Grupos de medios disponibles y volúmenes de disco, seleccione los grupos de medios o los volúmenes de disco que desee que Archiver compruebe y, a continuación, haga clic en Agregar para mover los grupos o los volúmenes de disco seleccionados a la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.

Eliminar

Permite eliminar grupos de medios o volúmenes de disco seleccionados desde la lista Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco.

Restablecer

Restablece la última lista de grupos de medios y volúmenes de disco en el cuadro Grupos de medios de archivado y volúmenes de disco en la lista que guardó por última vez.

Mark Job as Completed After Successful Purge

Sets the status of purged jobs to Completed.
When a job is set to Completed, it becomes inactive. Prinergy does not process files that you drop into the job's hot folders and does not display the job in Prepress Portal.
When you disable this feature, the status of the job does not change after you have purged it.

Fault Tolerance

Specifies whether the process will stop if a warning or error is encountered. Options are:

• • Continue on File Warning or Error—the process continues even if a file warning or error is encountered.
  • Continue on File Warning / Abort on first File Error—the process continues if a file warning is encountered, but stops if a file error is encountered. Files that have been archived/purged before the error remain archived/purged.
  • Abort on first File Warning or Error—the process stops if a file warning or error is encountered. Files that have been archived/purged before the warning or error remain archived/purged.

You can view warning and error details in the History view of Job Manager.

Available Pools and Disk Volumes

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list. The Available Pools and Disk Volumes list lists the media pools and disk volumes available to be checked. You add media pools or disk volumes from the Available Pools and Disk Volumes list to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Archive Media Pools and Disk Volumes

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list. If Archiver cannot find a file in one of the specified media pools or disk volumes, the purge will fail and it will not delete the file from disk.
When you purge files, the media pools or disk volumes that you specify in the Archive Media Pools and Disk Volumes list of the purge process template should match the media pools or disk volumes to which you archived the files (as specified in the archive process template that you used).
If you do not specify any media pools or disk volumes, Archiver checks only that each file has been archived to one media pool or disk volume and you may accidentally purge a file before duplicate copies of the archive are made.
For information about setting up media pools or disk volumes, see the Prinergy administration documentation.

Add

Before Archiver purges a file, it checks that the file was successfully archived to each of the media pools or disk volumes listed in the Archive Media Pools and Disk Volumes list.
In the Available Media Pools and Disk Volumes list, select the media pools or disk volumes that you want Archiver to check, and then click Add to move the selected pools or disk volumes to the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Delete

Removes selected media pools or disk volumes from the Archive Media Pools and Disk Volumes list.

Reset

Resets the list of media pools and disk volumes in the Archive Media Pools and Disk Volumes box to the list that you last saved.