| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
ColorFlow software is integrated with Prinergy . ColorFlow software provides tonal calibration curves to Prinergy for screened output. It also provides ICC device and DeviceLink profiles for color matching during Refine and Output processes. When ColorFlow provides generates profiles, it maintains the relationship among curves, profiles, and the devices whose color they affect, a capability called ColorFlow Color Relationship Management. ColorFlow can be used simply for tonal calibration but is also powerful software that simplifies the process of setting up color and ensuring that Prinergy jobs are processed using the correct color settings.
Using ColorFlow in Prinergy In the refine process template, you select a color setup. The available color setups are in the ColorFlow colorstore database on the primary server. When a page or artwork file is refined using the refine process template, the color setup specified in the process template is assigned to the page or file. In each output process template, you select the Snapshot, Color Setup, Device, Device Condition, Output Version, Plate Setup, and Plate Line color control elements. During output processing, the color setup assigned to each page or artwork file (during refining) defines the specific color control elements that are applied on output, unless you choose to override the color setup tagged to the file during refining. When a job's pages or artwork are refined using a refine process template in which you have enabled ColorFlow, the color setup that is assigned depends on the ColorFlow settings in the refine process template:
In Job Manager, the Color Setup column in the Pages and 1-Up Artwork pane indicate the color setup assigned to each page. It is also possible to change a refine process template's ColorFlow settings when you refine specific pages, to change the selected color setup. This is useful when you plan to print parts of a job differently, such as on different presses or with different ink sets. For example, for a book that consists of a cover and body pages, you might want to print the cover CMYK but print the body pages in black only. Setting the halftone output modes You can select one of four modes for output to halftone devices or files, in the output process template. These modes control the curves that are applied upon output, corresponding to your output goals. Print Production Reflects the standard operation of Prinergy and ColorFlow for production. When this option is selected, a print calibration curve and a plate calibration curve are applied to each output separation. Print Characterization Is used to print and measure the response of a print device. When this option is selected, a device curve and plate calibration curve are applied to each output separation. Plate Verification Is used to verify the linear response of plates produced by a particular plate line (consisting of the computer-to-plate device, plate processor setup, and chemistry), with a selected screening system. When this option is selected, only the plate calibration curve is applied to input tints of all separations. Plate Characterization Supports imaging and measuring the uncalibrated (or intrinsic) response of a plating line, such that a plate linearization curve can be computed. When this option is selected, no calibration curves are applied to input tints of any separations.
If a printing plate has imaged and run on press, but the press is not printing with the desired response, you may need to recreate the plate using a different ColorFlow curve channel for one or more separations. You can also make curve adjustments to the assigned ColorFlow curve channel. These adjustments, made on-the-fly from the Start Process dialog box, are appended to the ColorFlow calibration curves and have no effect on ColorFlow colorstores.
If you retrieve an archived job for which a Job Color Setup is selected, the ColorFlow server will request the name of the color setup and the number of the Snapshot that was used to initially process files within that job. If you have modified any of the elements within the color setup from the initial time of output, these modified elements will be used to output the archived job. In addition, if the initial color setup was deleted or renamed, the job will fail processing. If you want to change a color setup, duplicate the original one and make changes to the duplicated and newly-named color setup. You can use the Allow unassigned color setup or color setup mismatch check box to output the archived job when the selected color setup differs from the color setup assigned by the refine process.
If you are running the Windows 2003 Server operating system on your Prinergy primary server, the Windows NT Backup utility automatically backs up your colorstore database. If you are running the Windows 2008 Server operating system on your Prinergy primary server, the System Configuration Backup Utility performs the backup process of the colorstore database. If you are using Prinergy with Hot Standby (Hot Standby combines the basic functionality of failover, allowing a Prinergy secondary server or render station to take over primary server functions if the primary server fails), the colorstore database is also automatically backed up.
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Le logiciel ColorFlow est intégré à Prinergy. Le logiciel ColorFlow fournit des courbes de calibrage tonal à Prinergy pour les sorties tramées. Il fournit également des profils de périphérique ICC et des profils DeviceLink pour le contretypage des couleurs lors des processus de raffinage et de sortie. Lorsque ColorFlow fournit des profils générés, il conserve les relations entre les courbes, les profils et les périphériques dont ils changent la couleur. Cette fonctionnalité est appelée gestion des relations colorimétriques de ColorFlow. ColorFlow peut être utilisé simplement pour le calibrage tonal, mais c'est également un puissant logiciel qui simplifie le processus de définition des couleurs et garantit que les travaux Prinergy sont traités avec les paramètres chromatiques corrects.
Utilisation de ColorFlow dans Prinergy Dans le modèle de processus de raffinage, sélectionnez une définition de couleurs. Les définitions de couleurs disponibles se trouvent dans la base de données magasin de couleurs sur le serveur principal. Lorsqu'une page ou un fichier maquette est raffiné à l'aide du modèle de processus de raffinage, la définition de couleurs spécifiée dans le modèle de processus est affectée à la page ou au fichier. Dans chaque modèle de processus de sortie, sélectionnez les éléments de contrôle des couleurs Instantané, Définition de couleurs, Périphérique, Condition de périphérique, Version de sortie, Configuration de plaque et Ligne de plaques. Lors du traitement de la sortie, la définition de couleurs affectée à chaque page ou fichier maquette (au cours du raffinage) définit les éléments particuliers de contrôle des couleurs qui sont appliqués à la sortie, sauf si vous choisissez d'écraser la définition de couleurs associée au fichier lors du raffinage. Lorsque les pages d'un travail ou d'une maquette sont raffinées à l'aide d'un modèle de processus de raffinage dans lequel vous avez activé ColorFlow, la définition de couleurs affectée dépend des paramètres ColorFlow définis dans ce modèle :
Dans le gestionnaire de travaux, la colonne Définition de couleurs des vues Pages et Maquette 1 pose indique la définition de couleurs affectée à chaque page. Il est également possible de changer les paramètres ColorFlow d'un modèle de processus de raffinage lorsque vous raffinez des pages particulières, afin de modifier la définition de couleurs sélectionnée. Cela est utile lorsque vous prévoyez d'imprimer différemment certaines parties d'un travail, par exemple sur des presses différentes ou avec des jeux d'encres différents. Pour un livre comportant une couverture et des pages intérieures, par exemple, vous pouvez imprimer la couverture en CMJN et les pages intérieures en noir seulement. Définition des modes de sortie demi-ton Vous pouvez sélectionner l'un des quatre modes pour la sortie vers des périphériques et des fichiers demi-ton, dans le modèle de processus de sortie. Ces modes contrôlent les courbes appliquées en sortie, correspondant à vos objectifs de sortie. Production d'impression Reflète le fonctionnement standard de Prinergy et de ColorFlow en production. Lorsque cette option est sélectionnée, une courbe de calibrage d'impression et une courbe de calibrage de plaque sont appliquées à chaque sélection de sortie. Caractérisation de l'impression Est utilisé pour imprimer et mesurer la réponse d'un périphérique d'impression. Lorsque cette option est sélectionnée, une courbe de périphérique et une courbe de calibrage de plaque sont appliquées à chaque sélection de sortie. Vérification de la plaque Est utilisé pour vérifier la réponse linéaire des plaques produite par une ligne de plaque particulière (constituée du périphérique de gravure directe des plaques CTP, de la développeuse de plaques et des produits chimiques), avec un système de tramage sélectionné. Lorsque cette option est sélectionnée, seule la courbe de calibrage de plaque est appliquée aux teintes d'entrée de toutes les sélections. Caractérisation de la plaque Prend en charge l'imagerie et la mesure de la réponse non calibrée (ou intrinsèque) d'une ligne de gravure, afin qu'une courbe de linéarisation de plaque puisse être calculée. Lorsque cette option est sélectionnée, aucune courbe de calibrage n'est appliquée aux teintes d'entrée des séparations.
Si une plaque d'impression a été insolée et tirée sur la presse, mais que la presse n'imprime pas avec la réponse désirée, il se peut que vous deviez recréer la plaque en utilisant un canal de courbe ColorFlow différent pour une ou plusieurs séparations. Vous pouvez également procéder à des réglages de la courbe au canal de courbe ColorFlow affecté. Ces réglages, réalisés à la volée dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, sont ajoutés aux courbes de calibrage ColorFlow et sont sans effet sur les magasins de couleurs ColorFlow.
Si vous désarchivez un travail archivé pour lequel une définition de couleurs est sélectionnée, le serveur ColorFlow demande le nom de la définition de couleurs et le numéro de l'Instantané qui était utilisé pour traiter initialement les fichiers de ce travail. Si vous avez modifié des éléments de la définition de couleurs depuis l'heure initiale de la sortie, ces éléments seront utilisés pour la sortie du travail archivé. Par ailleurs, si la définition de couleurs initiale a été supprimée ou renommée, le travail ne peut pas être traité. Si vous souhaitez changer une définition de couleurs, dupliquez celle d'origine et modifiez cette copie après en avoir changé le nom. Vous pouvez utiliser la case à cocher Autoriser la définition des couleurs non affectées ou un défaut de correspondance de la définition des couleurs pour produire une sortie du travail archivé lorsque la définition de couleurs sélectionnée diffère de celle affectée par le processus de raffinage.
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 2003 Server sur votre serveur principal Prinergy, l'utilitaire de sauvegarde de Windows NT sauvegarde automatiquement votre base de données magasin de couleurs. Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 2008 Server sur votre serveur principal Prinergy, l'utilitaire de sauvegarde de configuration système effectue le processus de sauvegarde de la base de données magasin de couleurs. Si vous utilisez Prinergy avec Hot Standby (Hot Standby combine les fonctionnalités de base de basculement, pour permettre à un serveur secondaire Prinergy ou à une station de rastérisation pour prendre en charge les fonctions du serveur principal s'il échoue), la base de données magasin de couleurs est également sauvegardé automatiquement.
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
ColorFlow 软件与印能捷集成。 ColorFlow 软件向印能捷提供色调校准曲线，用于加网输出。 它还提供 ICC 设备描述文件和 DeviceLink 描述文件，用于精炼和输出处理中的颜色匹配。 当 ColorFlow 提供和生成描述文件时，对于颜色会被这些描述文件影响到的曲线、描述文件和设备，它会维持它们之间的关系，该功能称为 ColorFlow 颜色关系管理。 ColorFlow 可以只用于色调校准，但它还是功能强大的软件，能简化颜色设置过程并确保使用正确的颜色设置处理印能捷作业。
使用印能捷中的 ColorFlow 在精炼处理模板中，选择“颜色设置”。 可用颜色设置位于主服务器上的 ColorFlow 颜色库数据库中。 使用精炼处理模板精炼页面或图稿文件时，处理模板中指定的颜色设置会被分配给该页面或文件。 在每个输出处理模板中，选择快照、颜色设置、设备、设备条件、输出版本、印版设置和印版线颜色控制元素。 输出处理期间，分配给每个页面或图稿文件的颜色设置（精炼期间）负责定义应用在输出上的特定颜色控制元素，除非您选择在精炼期间忽略标记给文件的颜色设置。 使用启用了 ColorFlow 的精炼处理模板精炼作业的页面或图稿时，根据精炼处理模板中的 ColorFlow 设置分配的颜色设置：
在作业管理器中，页面和 1-Up 图稿窗格中的颜色设置列指示分配给每个页面的颜色设置。 也可以在精炼特定页面时更改精炼处理模板的 ColorFlow 设置以更改选定的颜色设置。 当您计划用不同的方式印刷作业的各个部分（比如在不同印刷机上或使用不同的油墨设置）时，这非常有用。 例如，对于由封面和正文页面组成的图书来说，您可能想使用 CMYK 印刷封面，但仅使用黑色来印刷正文页面。 设置半色调输出模式 在输出处理模板中，可以为输出到半色调设备或文件选择四种模式的其中一种。 与输出目标相对应，这些模式控制输出时应用的曲线。 印品生产 反映印能捷和 ColorFlow 的标准生产操作。 选择此选项时，将向每个输出分色应用印刷校准曲线和印版校准曲线。 印品特征 用于打印和测量打印设备的响应。 选择此选项时，将向每个输出分色应用设备曲线和印版校准曲线。 印版检验 用于通过选定的加网系统验证特定印版线（由计算机到印版设备、印版冲版机设置和冲版液组成）生成的印版的线性响应。 选择此选项时，将向所有分色的输入色调只应用印版校准曲线。 印版特征 支持对印版线的未校准（或固有）响应进行成像和测量，以便能计算印版线性化曲线。 选择此选项后，不对任何分色的输入色调应用任何校准曲线。
如果印刷印版已成像且在印刷机上运行，但印刷机未以期望的反应印刷，则可能需要对一种或多种分色使用不同的 ColorFlow 曲线通道来重建印版。 还可以对分配的 ColorFlow 曲线通道进行曲线调整。 这些通过开始处理对话框进行的动态调整将附加至 ColorFlow 校准曲线，且不影响 ColorFlow 颜色库。
如果要取档的存档作业已选择“作业颜色设置”，则 ColorFlow 服务器将要求提供最初用于处理该作业中文件的颜色设置的名称以及快照编号。 如果自最初输出起您就修改了颜色设置中的任意元素，则这些修改的元素将被用于输出存档作业。 此外，如果初始颜色设置已被删除或重命名，作业处理将失败。 如果要更改颜色设置，请复制原始设置并更改复制的设置和新命名的颜色设置。 当所选颜色设置与精炼处理分配的颜色设置不同时，可以使用允许未分配的颜色设置或颜色设置不匹配复选框来输出存档作业。
如果在印能捷主服务器上运行 Windows 2003 Server 操作系统，Windows NT Backup 实用程序会自动备份颜色库数据库。 如果在印能捷主服务器上运行 Windows 2008 Server 操作系统，系统配置备份实用程序会执行颜色库数据库的备份过程。 如果将印能捷与热备份（热备份结合了故障转移的基本功能，允许印能捷二级服务器或输出转换站在主服务器发生故障时接手主服务器的功能）一起配合使用，也会自动备份颜色库数据库。
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Die ColorFlow-Software ist in Prinergy integriert. Die ColorFlow-Software stellt Tonwert-Kalibrierungskurven für die gerasterte Ausgabe für Prinergy bereit. Sie stellt auch ICC-Geräte- und DeviceLink-Profile für die Farbanpassung bei den Refine- und Ausgabeprozessen bereit. Bei der Erstellung und Bereitstellung von Profilen behält ColorFlow die Beziehungen zwischen Kurven, Profilen und den Geräten bei, auf deren Farben sie sich auswirken. Diese Funktion heißt „Verwaltung von Farbbeziehungen in ColorFlow“. ColorFlow kann einfach für die Tonwertkalibrierung verwendet werden, ist jedoch auch eine leistungsstarke Software zur leichteren Einrichtung von Farben und sorgt dafür, dass Prinergy-Jobs mit den richtigen Farbeinstellungen verarbeitet werden.
Verwenden von ColorFlow in Prinergy Wählen Sie in der Refine-Prozessvorlage ein Farbsetup aus. Die verfügbaren Farbsetups finden Sie in der ColorFlow-Colorstore-Datenbank auf dem Hauptserver. Beim Refining einer Seite oder einer Nutzendatei mit der Refine-Prozessvorlage wird der Seite oder der Datei das in der Prozessvorlage angegebene Farbsetup zugewiesen. In jeder Ausgabeprozessvorlage wählen Sie die Farbsteuerungselemente Schnappschuss, Farbsetup, Gerät, Gerätezustand, Ausgabeversion, Plattensetup und Plattenstraße aus. Bei der Ausgabeverarbeitung werden die auf die Ausgabe anzuwendenden Farbsteuerungselemente von den Farbsetups definiert, die den einzelnen Seiten oder Nutzendateien (während des Refinings) zugewiesen wurden, bis Sie das Farbsetup überschreiben, das für die Datei während des Refinings markiert ist. Wenn das Refining der Seiten oder der Nutzendateien eines Jobs mit einer Refine-Prozessvorlage erfolgt, in der Sie ColorFlow aktiviert haben, hängt das zugewiesene Farbsetup von den ColorFlow-Einstellungen in der Refine-Prozessvorlage ab:
Im Job Manager ist in der Spalte Farbsetup im Bereich Seiten und Nutzen das den einzelnen Seiten zugewiesene Farbsetup angegeben. Sie können die ColorFlow-Einstellungen in einer Refine-Prozessvorlage auch für das Refining einzelner Seiten ändern, um das ausgewählte Farbsetup zu wechseln. Dies empfiehlt sich, wenn Sie Teile eines Jobs anders drucken möchten, z. B. auf einer anderen Druckmaschine oder mit anderen Farbsätzen. Beispielsweise können Sie bei einem Buch mit Einband und Textseiten den Einband in CMYK drucken, die Textseiten jedoch nur schwarz. Festlegen der Rasterausgabemodi Sie können einen von vier Modi für die Ausgabe an Rastergeräte oder -dateien in der Ausgabeprozessvorlage wählen. Mit diesen Modi werden entsprechend Ihren Ausgabezielen die Kurven gesteuert, die bei der Ausgabe angewendet werden. Druckproduktion Spiegelt den Standardvorgang von Prinergy und ColorFlow für die Produktion wider. Wenn dieser Vorgang ausgewählt ist, werden eine Druckkalibrierungskurve und eine Plattenkalibrierungskurve auf jede Output Separation angewandt. Druckcharakterisierung Wird zum Drucken und Messen des Verhaltens eines Druckgeräts verwendet. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden eine Gerätekurve und eine Plattenkalibrierungskurve für die einzelnen Ausgabeauszüge angewendet. Plattenüberprüfung Wird zum Überprüfen des linearen Verhaltens von Platten verwendet, das durch eine bestimmte Plattenstraße (bestehend aus CTP-Gerät, Plattenentwickler-Setup und Chemikalien) mit einem ausgewählten Rastersystem erzeugt wird. Bei Auswahl dieser Option wird nur die Plattenkalibrierungskurve auf Eingabefarbtöne aller Auszüge angewendet. Plattencharakterisierung Unterstützt das Belichten und Messen des nicht kalibrierten (bzw. spezifischen) Verhaltens einer Plattenstraße, sodass eine Plattenlinearisierungskurve berechnet werden kann. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden keine Kalibrierungskurven auf die Eingabefarbtöne für Auszüge angewendet.
Wenn eine Druckplatte belichtet und in der Druckmaschine verarbeitet wurde, doch die Druckmaschine nicht wie gewünscht druckt, müssen Sie möglicherweise die Druckplatte neu erstellen, indem Sie einen anderen ColorFlow-Kurvenkanal für einen oder mehrere Auszüge verwenden. Sie können auch Kurvenanpassungen beim zugewiesenen ColorFlow-Kurvenkanal vornehmen. Diese Anpassungen, die im laufenden Betrieb über das Dialogfeld Prozess starten vorgenommen werden, werden an die ColorFlow-Kalibrierungskurven angehängt und haben keine Auswirkungen auf die ColorFlow-Colorstores.
Wenn Sie einen archivierten Job abrufen, für den ein Job-Farbsetup ausgewählt ist, fragt der ColorFlow-Server den Namen des Farbsetups und die Nummer des Schnappschusses ab, mit denen die Dateien ursprünglich in diesem Job verarbeitet wurden. Wenn Sie Elemente dieses Farbsetups seit dem ursprünglichen Ausgabezeitpunkt geändert haben, wird der archivierte Job mit diesen geänderten Elementen ausgegeben. Sollten Sie das ursprüngliche Farbsetup in der Zwischenzeit gelöscht oder umbenannt haben, wird der Job nicht verarbeitet. Wenn Sie ein Farbsetup ändern möchten, kopieren Sie die ursprüngliche Datei, benennen Sie sie um, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen an der Farbsetup-Kopie vor. Sie können das Kontrollkästchen Nicht zugewiesenes Farbsetup oder abweichendes Farbsetup zulassen zur Ausgabe des archivierten Jobs verwenden, wenn sich das ausgewählte Farbsetup von dem Farbsetup unterscheidet, das vom Refine-Vorgang zugewiesen wurde.
Wenn Sie auf Ihrem Prinergy-Hauptserver das Betriebssystem Windows 2003 Server ausführen, sichert das Windows NT-Sicherungsdienstprogramm automatisch die Colorstore-Datenbank. Wenn Sie auf Ihrem Prinergy-Hauptserver das Betriebssystem Windows 2008 Server ausführen, sichert das Systemkonfigurations-Sicherungsdienstprogramm die Colorstore-Datenbank. Wenn Sie Prinergy mit Hot Standby verwenden (Hot Standby fungiert als Ausfallsicherung, sodass der Prinergy-Zusatzserver bzw. die Render-Station die Funktionen des Hauptservers übernehmen kann, wenn der Hauptserver ausfällt), wird die Colorstore-Datenbank ebenfalls automatisch gesichert.
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
Prinergy には ColorFlow ソフトウェアが統合されています。 ColorFlow ソフトウェアは、網点出力用に、Prinergy にトーン キャリブレーション カーブを提供します。 また、リファインおよび出力時には、カラー マッチング用の ICC デバイス プロファイルとデバイスリンク プロファイルも提供します。 ColorFlow は、プロファイルを提供するときに、影響を及ぼすカラーのあるカーブ、プロファイル、およびデバイスの間の関係を維持します。この機能のことを ColorFlow カラー リレーションシップ マネジメントといいます。 ColorFlow は、トーン キャリブレーションに使用するだけではなく、カラー設定プロセスを単純化したり、正しいカラー設定を使用して Prinergy ジョブを処理できるようになる強力なソフトウェアでもあります。
Prinergy での ColorFlow の使用 リファイン プロセス テンプレートで、カラー設定を選択します。 使用可能なカラー設定は、プライマリ サーバーの ColorFlow カラーストア データベースにあります。 リファイン プロセス テンプレートを使用してページまたはアートワーク ファイルをリファインする場合、プロセス テンプレートで指定したカラー設定がページまたはファイルに割り当てられます。 各出力プロセス テンプレートで、［スナップショット］、［カラー設定］、［デバイス］、［デバイス コンディション］、［出力バージョン］、［プレート設定］、［プレート処理の設定］のカラー管理の要素を選択します。 出力プロセスでは、リファイン時に各ページまたはアートワーク ファイルに割り当てられたカラー設定により、出力に適用される特定のカラー管理の要素が定義されます。ただし、ファイルに指定されたカラー設定をリファイン時に無効にする選択をしていた場合を除きます。 ColorFlow が有効であるリファイン プロセス テンプレートを使用してジョブのページまたはアートワークをリファインする場合、割り当てられるカラー設定はリファイン プロセス テンプレートの ColorFlow 設定により異なります。
ジョブ マネージャーの［ページ］および［単面アートワーク］ウィンドウ枠の［カラー設定］列に、各ページに割り当てられているカラー設定が示されます。 特定のページをリファインする場合、リファイン プロセス テンプレートの ColorFlow 設定を変更して、選択したカラー設定を変更することもできます。 これは、異なる印刷機や異なるインキ セットなど、ジョブの一部を別の方法で印刷する場合に有効です。 たとえば、表紙と本文ページで構成される本について、表紙は CMYK で印刷し、本文ページはブラックのみで印刷する場合などです。 ハーフトーン出力モードの設定 出力プロセス テンプレートで、ハーフトーン デバイスまたはファイルに出力するための 4 つのモードのいずれかを選択できます。 これらのモードは、出力目標に応じて、出力時に適用されるカーブを制御します。 プリント プロダクション プロダクション向けに Prinergy と ColorFlow の標準的な動作を反映します。 このオプションを選択した場合は、出力される各色版にプリント キャリブレーション カーブおよびプレート キャリブレーション カーブが適用されます。 プリント キャラクタライゼーション 印刷デバイスの出力およびレスポンスの測定に使用されます。 このオプションを選択した場合は、出力される各色版にデバイス カーブおよびプレート キャリブレーション カーブが適用されます。 プレートの確認 特定のプレート処理設定（CTP デバイス、プレート現像機の設定、および現像液で構成）と選択したスクリーニング システムが適用されるプレートのリニア レスポンスを確認するために使用されます。 このオプションを選択すると、すべての色版の入力カラー設定にプレート キャリブレーション カーブのみが適用されます。 プレート キャラクタライゼーション リニア カーブの計算を可能にするため、プレート処理設定でキャリブレーションされていない（またはデバイス固有の）レスポンスのイメージングおよび測定を行うためのオプションです。 このオプションを選択すると、すべての色版の入力カラー設定にキャリブレーション カーブは適用されません。
印刷用プレートをイメージングして印刷機にかけても、印刷機で目的の色味が再現されない場合、別の ColorFlow カーブ チャンネルを使用して、1 つまたは複数の色版のプレートを再作成する必要がある場合があります。 割り当てられた ColorFlow カーブ チャンネルのカーブを調節することもできます。 こうした調節は、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスでオンザフライで行われ、ColorFlow キャリブレーション カーブには付加されますが、ColorFlow カラーストアには影響しません。
ジョブ カラー設定が選択されているアーカイブされたジョブを読み込むと、ColorFlow サーバーはカラー設定の名前、およびそのジョブ内でファイルを最初に処理する際に使用されたスナップショットの番号を要求します。 最初の出力以降にカラー設定の何らかの要素を変更した場合は、アーカイブされたジョブを出力する際にその変更した要素が使用されます。 また、最初のカラー設定が削除されたか名前が変更された場合、ジョブの処理はエラー終了します。 カラー設定を変更する場合は、元の設定を複製して新しいカラー設定の名前を付け、その設定に対して変更を行います。 ［未割り当てのカラー設定またはカラー設定の不一致を許可］チェック ボックスをオンにすると、選択したカラー設定がリファイン プロセスで割り当てられたカラー設定と異なる場合でも、アーカイブされたジョブを出力できます。
Prinergy プライマリ サーバーで Windows 2003 Server オペレーティング システムを実行している場合は、Windows NT バックアップ ユーティリティによりカラーストア データベースが自動的にバックアップされます。 Prinergy プライマリ サーバーで Windows 2008 Server オペレーティング システムを実行している場合は、システム構成バックアップ ユーティリティによりカラーストア データベースのバックアップ処理が実行されます。 Prinergy を Hot Standby（Hot Standby は基本的なフェイルオーバー機能も備えていて、プライマリ サーバーで障害が発生した場合に、Prinergy セカンダリ サーバーまたはレンダー ステーションがプライマリ サーバーの機能を引き継ぐことができます）とともに使用している場合も、カラーストア データベースが自動的にバックアップされます。
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
El software ColorFlow está integrado en Prinergy. El software ColorFlow proporciona curvas de calibración tonal a Prinergy para la salida con tramas. También proporciona perfiles de dispositivo ICC y DeviceLink para la coincidencia de color durante los procesos de afinado y salida. Cuando ColorFlow proporciona perfiles, mantiene la relación entre las curvas, los perfiles y los dispositivos a cuyo color afectan, una capacidad denominada Gestión de las relaciones de color de ColorFlow. ColorFlow se puede utilizar simplemente para realizar la calibración tonal, pero también es un software muy eficaz que simplifica el proceso de configurar el color y garantiza que los trabajos de Prinergy se procesan con la configuración de color correcta.
Uso de ColorFlow en Prinergy En la plantilla de proceso de afinado, se selecciona una configuración de color. Las configuraciones de color disponibles se encuentran en la base de datos ColorStore de ColorFlow en el servidor principal. Cuando se afina una página o un archivo de material gráfico mediante la plantilla de proceso de afinado, la configuración de color especificada en la plantilla de proceso se asigna a la página o al archivo. En cada plantilla de proceso de salida, puede seleccionar los elementos de control del color Instantánea, Configuración de color, Dispositivo, Condición de dispositivo, Versión de salida, Configuración de plancha y Línea de plancha. Durante el proceso de salida, la configuración de color asignada a cada archivo de material gráfico durante el afinado define los elementos de control del color específicos que se aplican en la salida, a menos que elija anular la configuración de color etiquetada al archivo durante el afinado. Cuando se afinan las páginas o el material gráfico de un trabajo mediante una plantilla de proceso de afinado en la que se haya habilitado ColorFlow, la configuración de color que se asigne dependerá de la configuración de ColorFlow en la plantilla de proceso de afinado:
En el Administrador de trabajos, la columna Configuración de color del panel Páginas y Material gráfico de una página indica las configuraciones de color asignadas a cada archivo de material gráfico de una página. También es posible cambiar la configuración de ColorFlow de una plantilla de proceso de afinado al afinar páginas específicas, a fin de cambiar configuraciones de color seleccionadas. Esto resulta útil si se pretende imprimir partes de un trabajo de distintas formas, por ejemplo en prensas diferentes o con distintos juegos de tintas. Por ejemplo, si un libro consta de una cubierta y páginas interiores, puede imprimir la cubierta en CMYK y las páginas interiores sólo en negro. Configuración de los modos de salida de semitonos En la plantilla de proceso de salida puede seleccionar uno de los cuatro modos para la salida de los dispositivos o archivos de semitonos. Estos modos controlan las curvas que se aplican en la salida con respecto a sus objetivos de salida. Producción de impresión Refleja la operación estándar de Prinergy y de ColorFlow para la producción. Cuando se selecciona esta opción, una curva de calibración de impresión y una curva de calibración de plancha se aplican a cada separación de salida. Caracterización de impresión Se usa para imprimir y medir la respuesta de un dispositivo de impresión. Cuando se selecciona esta opción, una curva de dispositivo y una curva de calibración de plancha se aplican a cada separación de salida. Verificación de plancha Se usa para verificar la respuesta lineal de las planchas producida por una línea de planchas concreta (formada por el dispositivo de equipo a plancha, el ajuste del procesador de plancha y los productos químicos) con un sistema de trama seleccionada. Cuando se selecciona esta opción, solo la curva de calibración de planchas se aplica a las tintas de entrada de todas las separaciones. Caracterización de plancha Admite la exposición y la medición de la respuesta sin calibrar (o intrínseca) de una línea de planchas, como el hecho de que se pueda calcular la curva de linealización de la plancha. Si esta opción está seleccionada, no se aplica ninguna curva de calibración a los matices de entrada de ninguna separación.
Si una plancha de impresión se ha expuesto y se ha ejecutado en la prensa, pero la prensa no imprime con el nivel de respuesta deseado, puede que deba volver a crear la plancha usando un canal de curva de ColorFlow diferente para una o varias separaciones. También puede realizar ajustes de curva al canal de curva de ColorFlow asignado. Estos ajustes, que se realizan sobre la marcha mediante el cuadro de diálogo Iniciar proceso, se adjuntan a las curvas de calibración de ColorFlow y no tienen efecto en las bases de datos ColorStore de ColorFlow.
Si recupera un trabajo archivado para el que hay seleccionado una configuración de color, ColorFlow está activado, el servidor de ColorFlow solicitará el nombre de la configuración de color y el número de Instantánea que se usó para procesar inicialmente los archivos en dicho trabajo. Si ha modificado cualquiera de estos elementos en la configuración de color desde el momento inicial de la salida, estos elementos modificados se usarán para generar la salida del trabajo archivado. Además, si la configuración de color inicial se ha eliminado o se le ha cambiado el nombre, el trabajo fallará al procesarse. Si desea cambiar una configuración de color, duplique el original, haga cambios en la duplicación y asigne un nombre nuevo a dicha configuración de color. Puede utilizar la casilla de verificación Permitir color no asignado o falta de coincidencia en ajuste de color para generar la salida del trabajo archivado cuando el color seleccionado difiera de la configuración de color asignada por el proceso de afinado.
Si está utilizando el sistema operativo Windows 2003 Server en el servidor principal de Prinergy, la herramienta Windows NT Backup realizará automáticamente copias de seguridad de la base de datos de ColorStore. Si está utilizando el sistema operativo Windows 2008 Server en el servidor principal de Prinergy, la herramienta System Configuration Backup Utility realizará el proceso de copia de seguridad de la base de datos de ColorStore. Si está usando Prinergy con Hot Standby (Hot Standby combina la funcionalidad básica de conmutación por error, lo que permite que un servidor secundario de Prinergy o una estación de procesamiento adopten las funciones del servidor principal en caso de que este falle), también se realiza automáticamente una copia de seguridad de la base de datos de ColorStore.
|
| Sv translation | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
ColorFlow software is integrated with Prinergy . ColorFlow software provides tonal calibration curves to Prinergy for screened output. It also provides ICC device and DeviceLink profiles for color matching during Refine and Output processes. When ColorFlow provides generates profiles, it maintains the relationship among curves, profiles, and the devices whose color they affect, a capability called ColorFlow Color Relationship Management. ColorFlow can be used simply for tonal calibration but is also powerful software that simplifies the process of setting up color and ensuring that Prinergy jobs are processed using the correct color settings.
Using ColorFlow in Prinergy In the refine process template, you select a color setup. The available color setups are in the ColorFlow colorstore database on the primary server. When a page or artwork file is refined using the refine process template, the color setup specified in the process template is assigned to the page or file. In each output process template, you select the Snapshot, Color Setup, Device, Device Condition, Output Version, Plate Setup, and Plate Line color control elements. During output processing, the color setup assigned to each page or artwork file (during refining) defines the specific color control elements that are applied on output, unless you choose to override the color setup tagged to the file during refining. When a job's pages or artwork are refined using a refine process template in which you have enabled ColorFlow, the color setup that is assigned depends on the ColorFlow settings in the refine process template:
In Job Manager, the Color Setup column in the Pages and 1-Up Artwork pane indicate the color setup assigned to each page. It is also possible to change a refine process template's ColorFlow settings when you refine specific pages, to change the selected color setup. This is useful when you plan to print parts of a job differently, such as on different presses or with different ink sets. For example, for a book that consists of a cover and body pages, you might want to print the cover CMYK but print the body pages in black only. Setting the halftone output modes You can select one of four modes for output to halftone devices or files, in the output process template. These modes control the curves that are applied upon output, corresponding to your output goals. Print Production Reflects the standard operation of Prinergy and ColorFlow for production. When this option is selected, a print calibration curve and a plate calibration curve are applied to each output separation. Print Characterization Is used to print and measure the response of a print device. When this option is selected, a device curve and plate calibration curve are applied to each output separation. Plate Verification Is used to verify the linear response of plates produced by a particular plate line (consisting of the computer-to-plate device, plate processor setup, and chemistry), with a selected screening system. When this option is selected, only the plate calibration curve is applied to input tints of all separations. Plate Characterization Supports imaging and measuring the uncalibrated (or intrinsic) response of a plating line, such that a plate linearization curve can be computed. When this option is selected, no calibration curves are applied to input tints of any separations.
If a printing plate has imaged and run on press, but the press is not printing with the desired response, you may need to recreate the plate using a different ColorFlow curve channel for one or more separations. You can also make curve adjustments to the assigned ColorFlow curve channel. These adjustments, made on-the-fly from the Start Process dialog box, are appended to the ColorFlow calibration curves and have no effect on ColorFlow colorstores.
If you retrieve an archived job for which a Job Color Setup is selected, the ColorFlow server will request the name of the color setup and the number of the Snapshot that was used to initially process files within that job. If you have modified any of the elements within the color setup from the initial time of output, these modified elements will be used to output the archived job. In addition, if the initial color setup was deleted or renamed, the job will fail processing. If you want to change a color setup, duplicate the original one and make changes to the duplicated and newly-named color setup. You can use the Allow unassigned color setup or color setup mismatch check box to output the archived job when the selected color setup differs from the color setup assigned by the refine process.
If you are running the Windows 2003 Server operating system on your Prinergy primary server, the Windows NT Backup utility automatically backs up your colorstore database. If you are running the Windows 2008 Server operating system on your Prinergy primary server, the System Configuration Backup Utility performs the backup process of the colorstore database. If you are using Prinergy with Hot Standby (Hot Standby combines the basic functionality of failover, allowing a Prinergy secondary server or render station to take over primary server functions if the primary server fails), the colorstore database is also automatically backed up.
|