Page History

Add the color recipe <color> to the library

Select the color library that you want to add the color to.

The libraries that appear in the list depend on what you are doing:

• • If you are refining the list includes the user libraries selected in the Color Libraries area of the Spot Color Handling section of the refine process template that you are using.
  • If you are generating loose page output the list includes the user libraries selected in the Color Libraries area of the ColorConvert section of the process template that you are using.
  • If you are working with separations the list includes all of the user libraries in the color database. In addition, you can select Add new color library, which opens the Add New Color Library dialog box where you can define the name and alternate color space of a new user library.

Global

Select this option to store the color in a library that is available in all jobs.

Job <job name>

Select this option to store the color in a library that is available only in the current job.

Ajouter la formule de couleur <couleur> à la bibliothèque

Sélectionnez la bibliothèque de couleurs à laquelle vous souhaitez ajouter la couleur.

Les bibliothèques qui apparaissent dans la liste dépendent de l'action que vous êtes en train d'effectuer :

• • Si vous êtes en train d'effectuer un raffinage, la liste inclut les bibliothèques d'utilisateur sélectionnées dans la zone Bibliothèques de couleurs de la section Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage que vous utilisez actuellement.
  • Si vous êtes en train de générer une sortie de page non imposée, la liste inclut les bibliothèques d'utilisateur sélectionnées dans la zone Bibliothèques de couleurs de la section ColorConvert du modèle de processus que vous utilisez actuellement.
  • Si vous utilisez des sélections, la liste inclut l'ensemble des bibliothèques d'utilisateur dans la base de données de couleurs. Vous pouvez de plus sélectionner l'option Ajouter une nouvelle bibliothèque de couleurs, qui permet d'ouvrir la boîte de dialogue correspondante, dans laquelle vous pouvez définir le nom et l'espace colorimétrique de substitution d'une nouvelle bibliothèque d'utilisateur.

Global

Sélectionnez cette option pour stocker la couleur dans une bibliothèque disponible dans l'ensemble des travaux.

Travail <nom du travail>

Sélectionnez cette option pour stocker la couleur dans une bibliothèque disponible uniquement dans le travail actuel.

添加颜色配置 <颜色> 至库

选择要将颜色添加到其中的颜色库。

列表中显示的库取决于要执行的操作：

• • 如果要精炼，列表包括所用精炼处理模板专色处理部分的颜色库区域中所选的用户库。
  • 如果要生成单页输出，列表包括所用精炼处理模板颜色转换部分的颜色库区域中所选的用户库。
  • 如果使用了分色，则列表包含颜色数据库中的所有用户库。此外，您可以选择添加新颜色库，这会打开"添加新颜色库"对话框，在该对话框中可以定义新用户库的名称和备用颜色空间。

全局

选择此选项可存储库中用于所有作业的颜色。

作业<作业名称>

选择此选项可存储库中仅用于当前作业的颜色。

Farbwerte <Farbe> zu Bibliothek hinzufügen

Wählen Sie die Farbbibliothek aus, der die Farbe hinzugefügt werden soll.

Die Bibliotheken werden in Abhängigkeit von der jeweils ausgeführten Aktion in der Liste angezeigt:

• • Wenn Sie einen Refine-Vorgang ausführen, enthält die Liste Benutzerbibliotheken, die im Bereich Farbbibliotheken des Abschnitts Sonderfarbenbehandlung der von Ihnen verwendeten Refine-Prozessvorlage ausgewählt wurden.
  • Wenn Sie eine Einzelseiten-Ausgabe generieren, enthält die Liste Benutzerbibliotheken, die im Bereich Farbbibliotheken des Abschnitts ColorConvert der von Ihnen verwendeten Prozessvorlage ausgewählt wurden.
  • Wenn Sie mit Auszügen arbeiten, enthält die Liste alle Benutzerbibliotheken der Farbdatenbank. Zudem können Sie Neue Farbbibliothek hinzufügen wählen. Daraufhin wird das Dialogfeld „Neue Farbbibliothek hinzufügen" geöffnet, in dem Sie den Namen und den alternativen Farbraum einer neuen Benutzerbibliothek definieren können.

Global

Wählen Sie diese Option, um die Farbe in einer Bibliothek zu speichern, die für alle Jobs verfügbar ist.

Job <Job-Name>

Wählen Sie diese Option, um die Farbe in einer Bibliothek zu speichern, die nur für den aktuellen Job verfügbar ist.

カラー レシピ <カラー> をライブラリに追加

カラーを追加したいカラー ライブラリを選択します。

リストに表示されるライブラリは、行う処理によって以下のように異なります。

• • リファインの場合、リストには、使用しているリファイン プロセス テンプレートのスポット カラーの処理セクションのカラー ライブラリ領域で選択したユーザー ライブラリが含まれます。
  • 単ページ出力を生成する場合、リストには、使用しているプロセス テンプレートのカラー変換セクションのカラー ライブラリ領域で選択したユーザー ライブラリが含まれます。
  • 色版を処理する場合、リストにはカラー データベース内のすべてのユーザー ライブラリが含まれます。さらに、新しいカラー ライブラリを追加を選択することもできます。これを選択すると［新しいカラー ライブラリを追加］ダイアログ ボックスが開き、新しいユーザー ライブラリの名前と代用カラー スペースを定義できます。

グローバル

このオプションを選択すると、すべてのジョブで使用できるライブラリにカラーが保存されます。

ジョブ <ジョブ名>

このオプションを選択すると、現在のジョブのみで使用できるライブラリにカラーが保存されます。

Añada la receta de colores <color> a la biblioteca

Seleccione la biblioteca de colores a la que desee agregar el color.

Las bibliotecas que aparecen en la lista dependen de lo que se esté haciendo:

• • Si se está afinando, la lista incluye las bibliotecas de usuario seleccionadas en el área Bibliotecas de colores de la sección Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado que se esté utilizando.
  • Si se está generando una salida de página suelta, la lista incluye las bibliotecas de usuario seleccionadas en el área Bibliotecas de colores de la sección ColorConvert de la plantilla de proceso que se esté utilizando.
  • Si se está trabajando con separaciones, la lista incluye todas las bibliotecas de usuario de la base de datos de colores. Además, se puede seleccionar Añadir biblioteca de colores nueva, que abre el cuadro de diálogo del mismo nombre y donde se puede definir el nombre y el espacio cromático alternativo de una nueva biblioteca de usuario.

Global

Seleccione esta opción para almacenar el color en una biblioteca que esté disponible en todos los trabajos.

Trabajo <nombre del trabajo>

Seleccione esta opción para almacenar el color en una biblioteca que esté disponible sólo en el trabajo actual.

Add the color recipe <color> to the library

Select the color library that you want to add the color to.

The libraries that appear in the list depend on what you are doing:

• • If you are refining the list includes the user libraries selected in the Color Libraries area of the Spot Color Handling section of the refine process template that you are using.
  • If you are generating loose page output the list includes the user libraries selected in the Color Libraries area of the ColorConvert section of the process template that you are using.
  • If you are working with separations the list includes all of the user libraries in the color database. In addition, you can select Add new color library, which opens the Add New Color Library dialog box where you can define the name and alternate color space of a new user library.

Global

Select this option to store the color in a library that is available in all jobs.

Job <job name>

Select this option to store the color in a library that is available only in the current job.