Page History

Use the Color Editor to manage color libraries and color definitions in Prinergy.

Color definitions can improve job color accuracy and consistency by replacing color definitions that are defined in the input file with color recipes that are specific to the final printing condition (device, media, inks, and so on).

For example, in composite PostScript or PDF files, override inconsistent color recipes in a job with a standard recipe so a spot color can be converted to process or simulated on a proof in the same way throughout a job.

You can also use the Color Editor to store ink parameters necessary for trapping. When trapping, the trapper looks to the color definition (found according to the library search order specified in the refine process template) for a color's opacity and neutral density values. If the color is not found, the Trapper assumes an opacity value of Normal and determines the neutral density value from the CMYK values in the input file.

Color libraries and alternate color spaces

Color definitions are grouped into libraries. Each color library is associated with an alternate color space. Each alternate color space (ACS) is associated with an ICC profile, which is used to populate the list of colorants. It is recommended that you name color libraries according to the associated ICC profile.
Tip: If you choose a name for the color library that begins with System, such as SystemCMYK, SystemLAB, or SystemPackaging (must-be a one-word name), the library will automatically be added to the top of a selected color libraries list, in any new refine or output process template. This is useful when you want to a Global system library added by default to every new refine or output process template. 

The Color Editor uses the following types of color libraries:

• Factory libraries—are populated from named spot color systems—for example, PANTONE. Factory libraries are preloaded into Prinergy, and are available to all jobs.
• User libraries—are libraries that you populate
  • Global tab—contains color definitions that are available to all jobs in the system.
  • Job tab—contains color definitions that are available only to the job for which they are defined. Job-specific color definitions override global color definitions of the same name.

Important: When you remove a user library, all color definitions in its global and job-specific libraries will be deleted. You will be prompted to confirm.

Within a user library, you can copy colors between the Global tab and the Job tab. By copying a color to the Global tab, you make the color available to all jobs. By copying a color to the Job tab, you can customize the color definition for the job without affecting the color definition for other jobs.
You cannot copy colors between user libraries. But you can import and export user libraries between Prinergy systems.
When you export an entire job in Prinergy, the export includes job-specific color definitions and their ACS and ICC profiles but does not include global color definitions.

L'Éditeur de couleurs permet de gérer les bibliothèques et les définitions de couleurs dans Prinergy.

Les définitions de couleurs peuvent optimiser la précision et la cohérence d'un travail en remplaçant les définitions de couleurs définies dans le fichier d'entrée par les formules de couleurs spécifiques aux conditions d'impression finale (périphérique, support, encres, etc..).

Par exemple, dans des fichiers PostScript ou PDF composés, remplacez les formules de couleurs incohérentes d'un travail par une formule de couleur standard, afin de convertir de la même manière une couleur d'accompagnement en couleur de quadri ou simulée sur une épreuve dans l'ensemble d'un travail.

L'Éditeur de couleurs permet également de stocker les paramètres d'encre nécessaires au recouvrement. Lors du recouvrement, le logiciel de recouvrement vérifie la définition de couleur (selon l'ordre de recherche de bibliothèque spécifié dans le modèle de processus de raffinage) pour déterminer les valeurs d'opacité et de densité neutre d'une couleur. Si la couleur est introuvable, le logiciel de recouvrement adopte par défaut une opacité normale et calcule la densité neutre à partir des valeurs CMJN du fichier d'entrée.

Bibliothèques de couleurs et espaces colorimétriques de substitution

Les définitions de couleurs sont regroupées en bibliothèques. Chaque bibliothèque de couleurs est associée à un espace colorimétrique de substitution. À chaque espace colorimétrique de substitution doit correspondre un profil ICC qui est utilisé pour remplir la liste de colorants Il est recommandé de nommer les bibliothèques de couleurs d'après le profil ICC associé.
Conseil : si vous choisissez un nom de bibliothèque de couleurs commençant par System, tel que SystemCMYK, SystemLAB ou SystemPackaging (le nom doit contenir un seul mot), la bibliothèque est automatiquement ajoutée en haut de la liste des bibliothèques de couleurs sélectionnées dans les nouveaux modèles de processus de raffinage ou de sortie. Cela permet notamment d'ajouter par défaut une bibliothèque système globale à tous les nouveaux modèles de processus de raffinage ou de sortie.

L'Éditeur de couleurs utilise les types de bibliothèques de couleurs suivants :

• Les bibliothèques d'usine sont remplies à partir de systèmes de couleurs d'accompagnement désignés, par exemple PANTONE. Les bibliothèques d'usine sont préchargées dans Prinergy et sont accessibles à tous les travaux.
• Les bibliothèques d'utilisateur sont les bibliothèques que vous remplissez vous-même.
  • L'onglet Global contient les définitions de couleurs disponibles pour l'ensemble des travaux du système.
  • L'onglet Travail contient les définitions de couleurs disponibles uniquement pour le travail associé. Les définitions de couleurs spécifiques aux travaux annulent les définitions de couleurs globales du même nom.

Important : lorsque vous supprimez une bibliothèque d'utilisateur, toutes les définitions de couleurs sont supprimées de ses bibliothèques globales et spécifiques aux travaux. Il vous est demandé de confirmer.

Vous pouvez copier les couleurs de l'onglet Global vers l'onglet Travail d'une même bibliothèque d'utilisateur, et inversement. En copiant une couleur dans l'onglet Global, vous rendez la couleur disponible pour tous les travaux. En copiant une couleur dans l'onglet Travail, vous pouvez personnaliser la définition de couleur pour le travail concerné sans affecter la définition de couleur pour les autres travaux.
Il n'est pas possible de copier des couleurs d'une bibliothèque d'utilisateur à l'autre , mais vous pouvez importer et exporter des bibliothèques d'utilisateur d'un système Prinergy à l'autre.
Lorsque vous exportez l'ensemble d'un travail dans Prinergy, l'exportation couvre les définitions de couleurs spécifiques au travail ainsi que les espaces colorimétriques de substitution et les profils ICC correspondants, mais n'inclut pas les définitions de couleurs globales.

使用颜色编辑器在印能捷中管理颜色库和颜色定义。

颜色定义可以通过专门针对最终印刷条件（设备、版材、油墨等）的颜色配置替换在输入文件中定义的颜色定义，改善作业颜色精准度和一致性。

例如，在 PostScript 复合文件或 PDF 文件中，通过标准配置覆盖作业中不一致的颜色配置，这样就可以将专色转换成印刷色，或者在整个作业中以同样的方式模拟打样。

您还可以使用颜色编辑器存储陷印所需的油墨参数。陷印时，陷印引擎会查找颜色定义（根据精炼处理模板中指定的库查找顺序进行查找），以获取颜色的不透明性和中性密度值。如果颜色未找到，陷印引擎会假定不透明性值为正常，并通过输入文件中的 CMYK 值确定中性密度值。

颜色库和备用颜色空间

颜色定义按库进行分组。每个颜色库与备用颜色空间关联。每种备用颜色空间 (ACS) 与一个 ICC 描述文件关联，该描述文件用于建立色料列表。建议您根据关联的 ICC 描述文件命名颜色库。
提示：如果您选择的颜色库的名称开头是 System，例如 SystemCMYK、SystemLAB 或 SystemPackaging（必须为一个单词名称），库将会自动添加到任何新的精炼或输出处理模板中的所选颜色库列表的顶部。当您想要将全局系统库默认添加到每个新的精炼或输出处理模板中时，这非常有用。

颜色编辑器使用以下类型的颜色库：

• 工业库 - 从命名的专色系统（例如 PANTONE）填充。工业库预先加载到印能捷中，可用于所有作业。
• 用户库 - 是您填充的库
  • 全局选项卡 - 包含可用于系统中所有作业的颜色定义。
  • 作业选项卡 - 包含仅可用于定义的作业的颜色定义。特定于作业的颜色定义会覆盖相同名称的全局颜色定义。

要点：当您删除用户库时，其全局库和特定于作业的库中的所有颜色定义都将会被删除。系统将提示您进行确认。

在用户库中，您可以在全局选项卡和作业选项卡之间复制颜色。通过将颜色复制到全局选项卡，您可以让颜色可用于所有作业。通过将颜色复制到作业选项卡，您可以自定义作业的颜色定义而不影响其他作业的颜色定义。
您无法在用户库之间复制颜色。但是您可以在印能捷系统之间导入和导出用户库。
当您导出印能捷中的整个作业时，导出将包含特定于作业的颜色定义和它们的 ACS 和 ICC 描述文件，但不包含全局颜色定义。

Verwenden Sie den Farb-Editor in Prinergy zum Verwalten von Farbbibliotheken und Farbdefinitionen.

Farbdefinitionen können die Job-Farbgenauigkeit und -konsistenz verbessern, indem in der Eingabedatei definierte Farbdefinitionen durch Farbwerte ersetzt werden, die spezifisch an die endgültigen Bedingungen beim Drucken (Gerät, Medien, Tinten usw.) angepasst sind.

In Composite-PostScript-Dateien oder Composite-PDF-Dateien zum Beispiel können inkonsistente Farbwerte in einem Job durch einen Standard-Farbwert ersetzt werden, sodass eine Sonderfarbe in eine Prozessfarbe konvertiert oder im gesamten Job gleichbleibend auf einem Proof simuliert wird.

Sie können den Farb-Editor auch zum Speichern der für das Trapping erforderlichen Farbparameter verwenden. Beim Trapping sucht der Trapper in der Farbdefinition (die anhand der Bibliotheken-Suchreihenfolge gefunden wird, die in der Refine-Prozessvorlage angegeben ist) nach der Opazität einer Farbe und deren Werten für die neutrale Dichte. Wird eine Farbe nicht gefunden, nimmt der Trapper den Opazitätswert "Normal" an und bestimmt die neutrale Dichte anhand der CMYK-Werte in der Eingabedatei.

Farbbibliotheken und alternative Farbräume

Farbdefinitionen werden in Bibliotheken gruppiert. Jede Farbbibliothek wird einem alternativen Farbraum zugeordnet. Jedem alternativen Farbraum (ACS, Alternate Color Space) ist ein ICC-Profil zugeordnet, das zur Erstellung der Liste von Druckfarben verwendet wird. Es wird empfohlen, die Farbbibliotheken gemäß dem verknüpften ICC-Profil zu benennen.
Tipp: Wenn Sie einen Namen für die Farbbibliothek auswählen, der mit System beginnt, wie z. B. SystemCMYK, SystemLAB oder SystemPackaging (Name muss aus einem Wort bestehen), wird die Bibliothek automatisch in neuen Refine- oder Ausgabe-Prozessvorlagen am Anfang der Liste der ausgewählten Farbbibliotheken angezeigt. Dies ist nützlich, wenn Sie zu jeder neuen Refine- oder Ausgabe-Prozessvorlage standardmäßig eine globale Systembibliothek hinzufügen möchten.

Der Farb-Editor verwendet folgende Farbbibliothekstypen:

• Werksbibliotheken enthalten benannte Sonderfarbsysteme, z. B. PANTONE. Werksbibliotheken sind bereits in Prinergy geladen und für alle Jobs verfügbar.
• Benutzerbibliotheken sind von Ihnen erstellte Bibliotheken.
  • Die Registerkarte Global enthält Farbdefinitionen, die für alle Jobs im System verfügbar sind.
  • Die Registerkarte Job enthält Farbdefinitionen, die nur für den Job verfügbar sind, für den sie definiert wurden. Jobspezifische Farbdefinitionen setzen gleichnamige globale Farbdefinitionen außer Kraft.

Wichtig: Beim Entfernen einer Benutzerbibliothek werden alle Farbdefinitionen in den zugehörigen globalen und jobspezifischen Bibliotheken gelöscht. Sie werden zur Bestätigung aufgefordert.

Innerhalb einer Benutzerbibliothek können Sie Farben zwischen den Registerkarten Global und Job kopieren. Durch Kopieren einer Farbe in die Registerkarte Global wird die Farbe für alle Jobs verfügbar. Durch Kopieren einer Farbe in die Registerkarte Job können Sie die Farbdefinition für den Job anpassen, ohne dass sich diese Änderung auf die Farbdefinition für andere Jobs auswirkt.
Sie können keine Farben zwischen Benutzerbibliotheken kopieren, aber Sie können Benutzerbibliotheken zwischen Prinergy-Systemen importieren und exportieren.
Wenn Sie in Prinergy einen vollständigen Job exportieren, enthält der Export die jobspezifischen Farbdefinitionen und deren alternative Farbräume (ACS) und ICC-Profile, aber keine globalen Farbdefinitionen.

カラー エディタを使用して、Prinergy のカラー ライブラリおよびカラー定義を管理します。

入力ファイルのカラー定義を、最終印刷の条件（デバイス、メディア、インキなど）を反映したカラー レシピで置き換えることによってカラー定義を指定し、ジョブで使用するカラーの精度と一貫性を上げます。

たとえば、コンポジット PostScript または PDF ファイルで、ジョブ内の一貫性のないカラー レシピを標準レシピで上書きします。これによって、スポット カラーをプロセス カラーに変換したり、プルーフ上でジョブ全体に一貫した処理を行うことができるようになります。

カラー エディタを使用して、トラッピングに必要なインキ設定を保存できます。トラッピングでは、Trapper はカラー定義（リファイン プロセス テンプレートで指定されたライブラリ検索順序に従って表示される）のカラーの不透明度およびニュートラル濃度値を参照します。カラーが見つからない場合、Trapper で［標準］の不透明度値が想定され、入力ファイルの CMYK 値からニュートラル濃度が決定されます。

カラー ライブラリと代用カラー スペース

カラー定義はライブラリにグループ化されます。各カラー ライブラリは、代用カラー スペースに関連付けられています。各代用カラー スペース（ACS）は、ICC プロファイルに関連付けられています。ICC プロファイルは、カラー指定の一覧を設定するために使用されます。カラー ライブラリの名前は、関連付けられた ICC プロファイル名が後でわかるような名前にすることをお勧めします。
ヒント：名前がSystemで始まるカラー ライブラリ（SystemCMYK、SystemLAB、またはSystemPackaging）（必ず 1 単語の名前であること）を選択した場合、そのライブラリは、新しいリファイン プロセス テンプレートまたは出力プロセス テンプレートの、選択したカラー ライブラリ リストの先頭に自動的に追加されます。これは、すべての新しいリファイン プロセス テンプレートまたは出力プロセス テンプレートに、グローバル システム ライブラリをデフォルトで追加する場合に便利です。

カラー エディタでは、以下のタイプのカラー ライブラリが使用されます。

• ファクトリ ライブラリ：PANTONE など、スポット カラー システムの名前をそのまま使用しています。ファクトリ ライブラリは Prinergy のインストールと共に搭載され、すべてのジョブで使用できます。
• ユーザー ライブラリ：ユーザーが設定するライブラリです。
  • ［グローバル ］タブ：システム中のすべてのジョブで使用できるカラー定義です。
  • ［ジョブ］タブ：ジョブ用に定義され、そのジョブでのみ使用できるカラー定義です。グローバル カラーにジョブ特有のカラー定義と同じ名前の定義がある場合、ジョブ特有のカラー定義で上書きされます。

重要：ユーザー ライブラリを削除すると、そのグローバル ライブラリとジョブ特有のライブラリのすべてのカラー定義が削除されます。その際、確認のメッセージが表示されます。

ユーザー ライブラリ内で、［グローバル］タブおよび［ジョブ］タブ間のカラーをコピーできます。カラーを［グローバル］タブにコピーすると、すべてのジョブに対してそのカラーを使用できます。カラーを［ジョブ］タブにコピーすると、他のジョブのカラー定義に影響を与えずにジョブのカラー定義をカスタマイズできます。
ユーザー ライブラリ間でカラーをコピーすることはできません。ただし Prinergy システム間でユーザー ライブラリを、インポートおよびエクスポートできます。
Prinergy のジョブ全体をエクスポートすると、エクスポート内容にはジョブ指定のカラー定義とその ACS および ICC プロファイルが含まれますが、グローバル カラー定義は含まれません。

Utilice el Editor de colores para administrar bibliotecas y definiciones de colores en Prinergy.

Las definiciones de colores pueden aumentar la precisión y consistencia del color de los trabajos reemplazando las definiciones de colores establecidas en el archivo de entrada con recetas de colores específicas para las condiciones de la impresión final (dispositivo, materiales, tintas, etc.).

Por ejemplo, en el caso de los archivos PostScript o PDF compuestos, se reemplazan las recetas de color de un trabajo inconsistentes con una receta estándar, de forma que un color plano pueda convertirse en color de proceso o simularse en una prueba de la misma forma en todo el trabajo.

También se puede utilizar el Editor de colores para almacenar parámetros de tinta necesarios para el solapamiento. Cuando se realiza el solapamiento, la herramienta de solapamiento busca en la definición de colores (determinada por el orden de búsqueda en bibliotecas especificado en la plantilla de proceso de afinado) los valores de opacidad y densidad neutra del color. Si no encuentra el color, la herramienta de solapamiento adoptará un valor de opacidad normal, y determinará el valor de la densidad neutral a partir de los valores de CMYK del archivo de entrada.

Bibliotecas de colores y espacios cromáticos alternativos

Las definiciones de colores se agrupan en bibliotecas. Cada biblioteca de colores está asociada a un espacio cromático alternativo. A su vez, cada espacio cromático alternativo está asociado a un perfil ICC, que se utiliza para rellenar la lista de colorantes. Al asignar un nombre a las bibliotecas de colores, es conveniente hacerlo considerando el perfil ICC asociado.
Sugerencia: Si elige un nombre para la biblioteca de color que comience por System, tal como SystemCMYK, SystemLAB o SystemPackaging (debe ser un nombre de una sola palabra), la biblioteca se añadirá automáticamente a la parte superior de una lista de bibliotecas de color seleccionada, en cualquier plantilla de proceso de salida o afinado nueva. Esto es útil si desea añadir de forma predeterminada una biblioteca de sistema global a cada plantilla de proceso de salida o afinado nueva.

El Editor de colores utiliza los siguientes tipos de bibliotecas de colores:

• Bibliotecas de fábrica: compuestas por los denominados sistemas de colores planos como, por ejemplo, PANTONE. Las bibliotecas de fábrica se incluyen en Prinergy y están disponibles para todos los trabajos.
• Bibliotecas de usuario: las que rellena usted.
  • Ficha Global: contiene definiciones de colores que están disponibles para todos los trabajos del sistema.
  • Ficha Trabajo: contiene definiciones de colores que están disponibles únicamente en el trabajo para el que se hayan definido. Las definiciones de colores específicas de un trabajo anulan las definiciones de colores globales que tengan el mismo nombre.

Importante: Siempre que se elimina una biblioteca de usuario, se eliminan además todas las definiciones de colores de las bibliotecas globales y específicas del trabajo. El sistema le solicitará que confirme la acción.

Dentro de una biblioteca de usuario, se pueden copiar colores entre las fichas Global y Trabajo. Cuando se copia un color en la ficha Global, pasa a estar disponible para todos los trabajos. Cuando se copia un color en la ficha Trabajo, se puede personalizar su definición para el trabajo concreto sin que afecte a la definición del color para otros trabajos.
No se pueden copiar colores entre las distintas bibliotecas de usuario, pero sí se pueden importar y exportar bibliotecas de usuario entre distintos sistemas Prinergy.
Cuando se exporta un trabajo completo en Prinergy, en la exportación se incluyen las definiciones de colores específicas de ese trabajo, así como los espacios cromáticos alternativos y los perfiles ICC, pero no se incluyen las definiciones de colores globales.

Use the Color Editor to manage color libraries and color definitions in Prinergy.

Color definitions can improve job color accuracy and consistency by replacing color definitions that are defined in the input file with color recipes that are specific to the final printing condition (device, media, inks, and so on).

For example, in composite PostScript or PDF files, override inconsistent color recipes in a job with a standard recipe so a spot color can be converted to process or simulated on a proof in the same way throughout a job.

You can also use the Color Editor to store ink parameters necessary for trapping. When trapping, the trapper looks to the color definition (found according to the library search order specified in the refine process template) for a color's opacity and neutral density values. If the color is not found, the Trapper assumes an opacity value of Normal and determines the neutral density value from the CMYK values in the input file.

Color libraries and alternate color spaces

Color definitions are grouped into libraries. Each color library is associated with an alternate color space. Each alternate color space (ACS) is associated with an ICC profile, which is used to populate the list of colorants. It is recommended that you name color libraries according to the associated ICC profile.
Tip: If you choose a name for the color library that begins with System, such as SystemCMYK, SystemLAB, or SystemPackaging (must-be a one-word name), the library will automatically be added to the top of a selected color libraries list, in any new refine or output process template. This is useful when you want to a Global system library added by default to every new refine or output process template. 

The Color Editor uses the following types of color libraries:

• Factory libraries—are populated from named spot color systems—for example, PANTONE. Factory libraries are preloaded into Prinergy, and are available to all jobs.
• User libraries—are libraries that you populate
  • Global tab—contains color definitions that are available to all jobs in the system.
  • Job tab—contains color definitions that are available only to the job for which they are defined. Job-specific color definitions override global color definitions of the same name.

Important: When you remove a user library, all color definitions in its global and job-specific libraries will be deleted. You will be prompted to confirm.

Within a user library, you can copy colors between the Global tab and the Job tab. By copying a color to the Global tab, you make the color available to all jobs. By copying a color to the Job tab, you can customize the color definition for the job without affecting the color definition for other jobs.
You cannot copy colors between user libraries. But you can import and export user libraries between Prinergy systems.
When you export an entire job in Prinergy, the export includes job-specific color definitions and their ACS and ICC profiles but does not include global color definitions.